Новите думи в българския език

  • 208 250
  • 3 542
# 1 575
В ква връзка я търсиш тая долна земя Mr. Green

    Област, която се намира зад морското крайбрежие с пристанище.
    Област, свързана с търговски, промишлен и друг център.
    Съседна област, към която се предявават права за предимство.
Виж целия пост
# 1 576
Съществително нарицателно име, мъжки род, тип 7

Област, която се намира зад морското крайбрежие с пристанище.
Област, свързана с търговски, промишлен и друг център.
Съседна област, към която се предявават права за предимство.
Етимология

немски Hinterland, от hinter — зад, и land — земя


Слушай, а това в какъв контекст?
Извинявай за въпроса, ти тези думи на български ли ги четеш?  Mr. Green
Виж целия пост
# 1 577
Хинтерланд на икономическото развитие на по-развитите икономики в еврозоната  Crazy

Ънбиливъбъл!
Тотални енциклопедии. Вива ла Google  Laughing И бгмама Офкорз  Whistling

Едит: Лоана, да на български са. То целия текст е бъкан с поамериканчени думи. Както казах вече, започва се с образователен бекграунд, и свършва с хинтерланд Crazy
Виж целия пост
# 1 578
Виж, през гугъл преводача какъв превод на втори смисъл на думичката намерих:

Друг смисъл, в който термин обикновено се прилагат, особено на британските политици, е да се говори за дълбочина и широчина на знания на други въпроси (или липсата него), по-конкретно на културни, академични, художествени, литературни и научни занимания. Например, човек може да се каже, "Х има огромна хинтерланд", или "Y не е вътрешността на страната".

Т.е. умникът, дето го е писал, може да е имал предвид и това, че зад икономическото развитие на по-развитите икономики, стоят едни (неизповедимо) дълбоки и широки знания (в което ми е трудно да повярвам, признавам, но ... )
Виж целия пост
# 1 579
Молим?!  Laughing
Виж целия пост
# 1 580
Бляк, тези да не би да имат предвид различните търговски области в еврозоната? Един вид основата, върху която градят икономиката си?
Виж целия пост
# 1 581



Диамантче, моите съболезнования. Тъкмо щях да те порицая колко бавно четеш, но не бих могла при тези обстоятелства. Laughing
Виж целия пост
# 1 582
Диамантче, аз, таковата, не знаех дали ползваш английския, затова го пуснах през гугъл преводач (ИрПуц, стига де, да не съм го аз превеждала Simple Smile). 
Цитат
A further sense in which the term is commonly applied, especially of British politicians, is in talking about an individual's depth and breadth of knowledge of other matters (or lack thereof), specifically of cultural, academic, artistic, literary and scientific pursuits. For instance, one could say, "X has a vast hinterland", or "Y has no hinterland".
Виж целия пост
# 1 583
Че аз на Гугъл се смея, не на вас, моля!  Mr. Green
Виж целия пост
# 1 584
Лоана, бива ли такова нещо?
Тук мисля, само един потребител знае английски  Whistling
Аз съм аматьор  Mr. Green
Виж целия пост
# 1 585
Уффф, химия ли четеш? Летливост.
Ако не е химия, ич не знам.
и аз тъй Mr. Green
Виж целия пост
# 1 586
Друго си е да имаш книги в Народната библиотека Rolling Eyes

Диамантче, а това хинтерланд в какъв контекст е? По изречението не може ли да се познае за какво го ползват?
Виж целия пост
# 1 587
Гея, имам подозрение, че от контекста не може, защото даже и авторът не е успял Simple Smile

Диамантче, аз затова скромно написах "ползваш", а не "знаеш" английски  Mr. Green

ИрПуц, ясно, ама след като я няма Жени, с кого да се закачиш Simple Smile
Предполагам се знае, че в Народната библиотека волю-неволю са всички издавани
книги, независимо от качеството им
Виж целия пост
# 1 588
Гея, по-нагоре някъде написах май:
Хинтерланд на икономическото развитие на по-развитите икономики в еврозоната Mr. Green

Лоана, доста далновидно от твоя страна  Crazy ма аз пак неразбрала. Нали ровя в речници, за да си разчитам лекциите  Crazy
Виж целия пост
# 1 589
Лоана, явно да Confused Освен да кара на чуждиците, не виждам друг начин.
Мда, така си е, в библиотеките събират всичко, което издават...

Бааа, каква тавтология има тук ooooh!

Думата хинтерланд е чуждица и означава Стопанска област към търговски, индустриален или консумативен център или Съседна област, към която се предявяват права на предимство - ей тва е, повече не мога да помогна Embarassed

Или - стопанска област към търговски, индустриален или консумативен център на икономическо развитие на по-развитите икономики в еврозоната.
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия