Малки тайни (Küçük sırlar)- 5 - Всеки има своите малки тайни!
- Публикувана: 3 дек. 2011, 00:38 ч.
- Последно мнение: 15 фев. 2012, 17:44 ч.
# 675
7 ян. 2012, 16:26 ч.
Aw,благодаря ти.Много е вкусно! 
Аз ще ставам,защото след 1 час съм на имен ден.После ако случайно имам време ще ви посетя. Чао за сега. 
Виж целия пост
Аз ще ставам,защото след 1 час съм на имен ден.После ако случайно имам време ще ви посетя. Чао за сега.
# 676
7 ян. 2012, 17:42 ч.
Честит имен ден! 
И според мен Пепел от рози, ще е на мястото на Листопад.. Той е много хубав сериал и хитов.
Таа, момичета, аз като една луда фенка, която трябва да чака два дни за любимия си сериал се намерих на работа и взех, че сама си преведох какво говори Четин на Айшето и тя на него (или духът й) в 41 епизод, когато я карат с колата към болницата.
Ето го, доколкото успях да го направя по смисъл:
Четин: Айшегюл...
Четин: Айшегюл не се страхувай, не се притеснявай...Айшегюл!
Айшегюл: Циментовата глава май е много уплашена? ХахааХа(смее се)
Айшегюл: Ами сега... погледни тази физиономия. Чет.., страхуваш ли се, че може да ме загубиш?
Айшегюл: Спомняш ли си деня на първата ни среща?
Чет: Айшегюл отвори ли ги? (тя си отваря очите) Отвори? Отвори? Отворени ли са сега? Добре, добре, погледни ме, погледни ме, Айшегюл! Айшегюл, спомняш ли си как се казваш, Айшегюл? Ще те убие ли да кажеш нещо? Не се притеснявай, нищо няма да ти се случи! Остани с мен!
Затваряш очите си...Айшегюл, затваряш ги.. (тя затваря очи) Отвори си очите, Айшегюл, остани с мен! Какво би се случило, ако останеш с мен! Виж, аз помня.... Спомням си всичко! Помня, с теб бяхме записани в клуба по ветроходство. Ти беше в лодката. Изглеждаше много мрачна, не говореше изобщо... Но изглеждаше толкова невинна, толкова красива! Айшегюл.. Айшегюл... толкова съжалявам
Виж целия пост
И според мен Пепел от рози, ще е на мястото на Листопад.. Той е много хубав сериал и хитов.
Таа, момичета, аз като една луда фенка, която трябва да чака два дни за любимия си сериал се намерих на работа и взех, че сама си преведох какво говори Четин на Айшето и тя на него (или духът й) в 41 епизод, когато я карат с колата към болницата.
Ето го, доколкото успях да го направя по смисъл:Четин: Айшегюл...
Четин: Айшегюл не се страхувай, не се притеснявай...Айшегюл!
Айшегюл: Циментовата глава май е много уплашена? ХахааХа(смее се)
Айшегюл: Ами сега... погледни тази физиономия. Чет.., страхуваш ли се, че може да ме загубиш?
Айшегюл: Спомняш ли си деня на първата ни среща?
Чет: Айшегюл отвори ли ги? (тя си отваря очите) Отвори? Отвори? Отворени ли са сега? Добре, добре, погледни ме, погледни ме, Айшегюл! Айшегюл, спомняш ли си как се казваш, Айшегюл? Ще те убие ли да кажеш нещо? Не се притеснявай, нищо няма да ти се случи! Остани с мен!
Затваряш очите си...Айшегюл, затваряш ги.. (тя затваря очи) Отвори си очите, Айшегюл, остани с мен! Какво би се случило, ако останеш с мен! Виж, аз помня.... Спомням си всичко! Помня, с теб бяхме записани в клуба по ветроходство. Ти беше в лодката. Изглеждаше много мрачна, не говореше изобщо... Но изглеждаше толкова невинна, толкова красива! Айшегюл.. Айшегюл... толкова съжалявам
# 677
7 ян. 2012, 18:22 ч.
Честит имен ден и от мен! 
Преводът е много хубав.. НЕВЕРОЯТЕН!! Представям си колко време ти е отнело, но се е получило отлично.. Браво!!
Много мили думи й казва Четин, изпълнени са с много любов и истински чувства.. поне на мен ми повлияха доста емоционално и ми се насълзиха очите
Трябва да се заредя с тоста кърпички, защото явно ще се плаче доста в този епизод 
Обаче и Айшегюл типично в неин стил обръща нещата на майтап 
(доколкото си спомням Четин си представяше, че Айшегюл се изправя, нали 
)
Виж целия пост
Преводът е много хубав.. НЕВЕРОЯТЕН!! Представям си колко време ти е отнело, но се е получило отлично.. Браво!!
Много мили думи й казва Четин, изпълнени са с много любов и истински чувства.. поне на мен ми повлияха доста емоционално и ми се насълзиха очите
Трябва да се заредя с тоста кърпички, защото явно ще се плаче доста в този епизод Обаче и Айшегюл типично в неин стил обръща нещата на майтап (доколкото си спомням Четин си представяше, че Айшегюл се изправя, нали )
# 678
7 ян. 2012, 19:03 ч.
Мерси, мерси, известно време отне, защото търсех добре и правилно написан текст, но си заслужаваше. Като видях какво й казва се ухилих като репичка.... Много е мило! Иначе, да той си представи, че тя се изправя - разсмя се и му заговори, но после стана сериозна и тъжна на последните две реплики и му взе лицето в ръце, даже май щяха да се целунат...
Виж целия пост
известно време отне, защото търсех добре и правилно написан текст, но си заслужаваше. Като видях какво й казва се ухилих като репичка.... Много е мило! Иначе, да той си представи, че тя се изправя - разсмя се и му заговори, но после стана сериозна и тъжна на последните две реплики и му взе лицето в ръце, даже май щяха да се целунат...
# 680
7 ян. 2012, 19:35 ч.
Снимките са невероятни и честит имен ден на angelxbeauty пожелавам ти всичко най-най. 
Виж целия пост
# 681
7 ян. 2012, 21:16 ч.
angelxbeauty,честит имен ден,миличка!
Поли,браво за превода!
Този момент си остава най-тъжния...
Но и тук се разкрива голямата любов!
Изглеждаше много мрачна, не говореше изобщо... Но изглеждаше толкова невинна, толкова красива! Айшегюл.. Айшегюл... толкова съжалявам Прекрасно е...
Виж целия пост
Поли,браво за превода!
Този момент си остава най-тъжния...
Но и тук се разкрива голямата любов! Изглеждаше много мрачна, не говореше изобщо... Но изглеждаше толкова невинна, толкова красива! Айшегюл.. Айшегюл... толкова съжалявам
Прекрасно е...
# 683
7 ян. 2012, 21:22 ч.
Ааа,забравих да ви се похваля... 
Снощи писах на Буракчо в туитър...
Виж целия пост
Снощи писах на Буракчо в туитър...
# 684
7 ян. 2012, 21:43 ч.
angelxbeautyЧестит имен ден! Много здраве, късмет и споделена любов и успех на изпита 
Deschence благодаря за снимките, чудесни са
Виж целия пост
и успех на изпита Deschence благодаря за снимките, чудесни са
# 685
7 ян. 2012, 21:45 ч.
http://www.startv.com.tr/haber/magazin-1/arda-ile-sinem-nikah-ta … ikladi-15506.html
От преводача разбрах,че Синем ще се жени...
Виж целия пост
От преводача разбрах,че Синем ще се жени...
Препоръчани теми