В Канада сняг се сипе на парцали, вино иmа, нека вали! - 50

  • 44 480
  • 737
# 345
Момичета, може ли да ми препоръчате някой, който да прави лицензирани преводи от бг на английски?
Виж целия пост
# 346
За кое училище става въпрос?
Аз принципно искам да направя обратното - от Margeurite-Bourgeois да е към commission scolaire de Montreal, но става въпрос за пример, даже матернел.

камбанке, има една молба която се полълва, аз също в момента съм на тази тема, защото искам да сменя секондера на каката от Поант де л ил в де Монреал. Има деца от улицата ни, които са го направили, защото училището на Монреал е по - близо и по-добро.
Принципно отиваш в комисион сколера, в който искаш да учи детето, обясняваш за какво иде реч и ако те преценят, че може и че има места, ще ти уважат молбата.
Някъде бях чела, че чакали да видят колко деца ще се запишат и ако има останали места тогава няма проблем.
Но най-добре не губи време и бягай в комисион сколера да се разбереш на място.
Виж целия пост
# 347
За бед бъгс да кажа - ние изръшнахме доста места по Канадата и не ги срещнахме, тъй че спокойно. Срещат се, но няма смисъл да се мислят предварително. То си е до късмет. Една позната в Едмънтън в един хотел я нахапаха, тъй че никога не знаеш къде ще ги намериш (или те теб). Но ето ние къде ли не сме отсядали и не сме ги срещнали (да чукна на дърво).
Ако трябва да сравнявам, мое си мнение, но е по- лесно да се сдобиеш с бълхи е България.
А изказвания, че цял град (Торонто) бил пълен с такива животинки са абсолютно смешни, тъй че не вярвайте на всичко, което четете. И спокойно, не ги мислете.
Виж целия пост
# 348

Момичета имате ли някакви впечатления от Ал Италия?
Виж целия пост
# 349
Камбанка, по темата за училищата: за матернел и пример детето се записва в училището по район, докато за секондер може да учи където си иска, сиреч, не е задължително да е в кварталното училище. Можеш да се обадиш в училището което искаш и да ги питаш за условията им.
tin4076 - за кое училище става въпрос? Да не е Pierre Laporte? Нали интернационалите са с изпити? По принцип не те допускат до изпит, ако не си регистриран към техния CS.
Виж целия пост
# 350
Jennie, може ли да кажеш нещо повече за тези субсидии. Какви са, в какви случаи се получават...
Благодаря! Hug
Bibita Ето тук можеш да прочетеш условията за кандидатстване за субсидия за детска градина в Торонто. В Онтарио условията са различни за всяко населено място. Субсидията може да варира. Примерно на ден таксата за градина е около 50 долара. Ако субсидията ти покрива 30 процента ти плащаш останалите 20. Аз примерно плащам 3 долара на ден вместо 50. Така ми се получава само защото си останах една допълнителна година у дома без приходи а не се върнах на работа след като ми изтече майчинството. Ако не бях избрала да си остана у дома (и да нямам доходи) нямаше да получа такава добра субсидия защото тя се дава на база доходи.


Seala Ето тук можеш да гледаш за апартаменти и да се ориентираш за цените по райони!  Wink
Виж целия пост
# 351
Момичета, може ли да ми препоръчате някой, който да прави лицензирани преводи от бг на английски?

В предишната тема се коментираха разни имена, но не помня около коя страница.
Аз съм ползвала услугите на Елена Риф, от български на френски, но във визитката й пише, че прави и преводи на английски. Ако те интересува ще ти дам телефон. Иначе в бг-канада също би трябвало да има имена на преводачи.
Как мина шопинг-трип-а? Simple Smile

Мерси, Николова, обаждах се вече, но нещо го увъртат Simple Smile

Какво ще рече интернационално у-ще? Какво му е програмата?

Виж целия пост
# 352

Момичета имате ли някакви впечатления от Ал Италия?
Аз съм летяла с тях само от София до Рим и обратно. Съвсем нормално минаха полетите, единствено чакахме доста дълго да ни излязат куфарите на летището в Рим.
Виж целия пост
# 353
Jennie, благодаря ти за линка!:bouquet:
Виж целия пост
# 354
Към Kambanka i Nikolova училищата: Става въпрос за École secondaire Mont-Royal за 1 секондер ,което не ни е по район.Подадохме документи в училището,казаха че го приемат и ни издадоха документ че е приет.Ибадих се в Комисион сколер Монреал и поисках молба за дерогасион.Изпратиха ми я по пощата,попълних я  и заедно с документа от училището ги изпратих в комисиона.Те ги разглеждат и после получих отговор, че разрешават прехвърлянето.Но мина доста време до отговора някъде месец-два.
Виж целия пост
# 355
Не съм чела подробно, но мярнах, че говорите за дървениците. Имали сме такива - по-голяма гадост са от хлебарките. Донесоха ни ги "приятели", когато бяхме съвсем нови в Канада, и трябваше да викаме фирма да се отървем от тях. Много е сложно да се унищожат, а съжителството с тях е меко казано неприятно. Покрай борбата с дървениците научих няколко прости урока. НИКОГА не прибирайте вещи от улицата, дори да изглеждат като нови или да са оставени пред заможни къщи /за жалост това не беше нашият случай/. НИКОГА не купувайте матрак втора употреба, дори да ви казват, че не е използван. Не знаете къде е стоял до сега и какви животинки са го налазили. Проверявайте редовно гънките на диваните - особено тези от плат, както и матраците. Дървениците може да се пренесат с дрехи, по чорапите на хората, които ви посещават, както и по всякакви текстилни тъкани. Това, че на български им викат дървеници е условно. Те живеят основно в тъканите. Яйцата им преживяват с месеци и са почти невидими. В книги от библиотеката също може да има яйца, така че и тях ги отупвайте старателно преди да ги приберете в къщи. Дано не съм наплашила няой.
Виж целия пост
# 356
Seala, ние живеем в Отава - градът е малък, чист, спретнат, приветлив. Но много трудно се намира работа. Когато потърсиш в интернет, ако например излизат 50 обяви само две от тях са в района на Отава. За повечето работни позиции познания и по двата езика са необходими, заради близостта с провинция Квебек. Ние сме тук от около 4 години, имам доста впечатления от града, ако искаш повече информация мога да ти пиша на лични, за да не обременявам темата излишно.
Според мен топли зимни дрехи, които си ползвате в България, ще ви свършат работа и тук. Ако имате място в багажа си донесете книги на български, снимки и любими предмети - почти всичко друго можете да намерите и тук.
Пожелавам ви успех,дано където и да изберете да отидете, да намерите чудесни приятели, с тях най-бързо ще се почувствате отново у дома  Simple Smile
Виж целия пост
# 357
Момичета, зная че много хора си носят лекарства от България, най-вече за първите 3 м. след пристигането когато още нямат право на безпл. медиц. помощ. А има ли изискване за самолета лекарствата да са запечатани? newsm78
 
На практика има доста лекарства в България, които не са точно запечатани...  кутийките на повечето лекарства на таблетки нямат дори и лепенка върху капачето. newsm78
Виж целия пост
# 358
Бибита,
Няmа такова изискване. Единствено ако искате да носите някакво течно лекарство в ръчния багаж (като инсулин наприmер) иmа ограничения. По mое скроmно mнение, тукашните лекарства са доста добри и няmа нужда да се презапасявате излишно. при 23 кг. на багаж...Аз от Бг си нося (пращат mи) саmо ПЗ.
Вие кога пристигате?

Mоmичета,
Я кажете някой пасатор, който наистина да пасира (mесо задължително), че съm запасила с mесо за пУрета, а mоя mи прави саботаж...

ТарилиM,
Ние сmе превеждали при Е. Риф (беше ни удобно, защото е на mетро), но знаm, че иmа и една българка на Ил Перо, която прави преводи също.
Виж целия пост
# 359
Като заговорихте за Елена Риф, да ви разкажа една смешна случка за добро утро.
Та пристигаме ние млади имигранти и ще си превеждаме при нея шофьорските книжки, за да се явяваме на изпита. Заведе ни един познат, влизам първо аз, превежда ми тя книжката за 1,6 мин., взима ми 20$ и си излизам. Отвън мъжът ми като разбра, че превода струва 20 $ ( на 2-3 седмици сме и още всичко обръщаме в бг лева ) вика: Абе тая луда ли е, това ми е една каса бира! И така и не си я преведе.
После в СААК-а се прави на ударен (той не говореше езици и много лесно му се отдаде) и така и не му искаха превод. А и да са му искали, той не е разбрал  Laughing Laughing Laughing Мина човека без превод, купи си касата бира, изпи си я с кеф и така и не опря до Елена Риф.
Хубав ден ви желая   bouquet
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия