La fuga - новият испански сериал на Telecinco

  • 12 573
  • 118
# 90 21 фев. 2012, 19:51 ч.
Благодаря ти за информацията, Мартита.  Hug Надявам се да  успееш да намериш испански субтитри с тайминг за рилийза, може би е някакво временно затруднение на превеждащия на испански.
Виж целия пост
# 91 21 фев. 2012, 20:44 ч.
Проблемът е в това, че субтитрите досега са взимани от телетекста на телевизията (не знам как става този номер). Иначе субтитри самите испанци не си правят никога за нито един сериал - пускат само на телетекста (и това е от скоро) за глухите. И този човек, който аз открих ги сваля някакси оттам (не знам дали е мъж или жена). Той/тя е качила субтитри по този начин и за Toledo и за Gran Hotel, както и за La fuga. И аз обикновено му/ѝ пиша да ми ги пусне по-рано преди да ги качи във форумите, за да мога да почна работа по тях по-бързо. Но сега не е качвал/а нито серията, нито другите сериали, нито ми отговаря на съобщенията. А без този човек не мисля, че ще се появят испански субтитри, защото аз не съм виждала друг да прави подобно нещо, никъде няма испански субтитри по принцип. Така че ще изчакам още малко да видим дали ще се появи.

Иначе превод по слух ми е много сложно, всички знаете колко е трудно и отнема много време и не може да се чуе всяка реплика. А пък в момента и почти нямам свободно време, което още повече затруднява всичко. Някой в замунда беше постнал, че ще има руски субтитри. Ако наистина се появят, ще ги използвам поне за тайминга, но пак ще трябва да превеждам по слух.

Това е засега, като имам повече информация ще пиша.

 Hug
Виж целия пост
# 92 22 фев. 2012, 21:16 ч.
Имам отговор от този човек, от който взимам субтитрите. Има два проблема:
1. Счупило му се е нещо (не разбрах точно какво, някакъв синхронизатор) и не е успял/а да запише нищо миналата седмица, т.е. испански субтитри със сигурност няма да има за този епизод.
2. Вече излъчват La fuga и Toledo в един и същи ден и час и този човек по принцип записва и двата и не е решил сега кой от двата да записва. Така че може да няма повече никога испански субтитри. Което много ще затрудни моята работа по БГ субтитрите.

Това е новото, с което разполагам като информация и не е добра новина, но не мога да направя нищо.

Единственото, което мога да опитам да направя, са субтитри по слух, които ще ми отнемат много време и не мога да ги започна сега, защото почти нямам свободно време. Много съжалявам, че така се развиха нещата, но нямаше как да предположа такова нещо.  Hug
Виж целия пост
# 93 24 фев. 2012, 00:03 ч.
То не зависи от теб в крайна сметка, ти каквото можеш да направиш го правиш и ние сме ти много благодарни Simple Smile
А ако има руски субтитри, бих могла да се пробвам. Знам руски, а пък от испански поназнайвам нещо, та бих се опитала. Проблемът ми обаче е, че не знам къде да търся руски субтитри, та ако може някой да ме ориентира  Blush
Виж целия пост
# 94 24 фев. 2012, 09:49 ч.
Лошото е, че и руски субтитри няма никъде и не се правят. Аз и тях бих могла да ползвам за тайминг поне, но няма...
Виж целия пост
# 95 24 фев. 2012, 15:00 ч.
Мартита може ли да ми кажеш откъде теглиш филма?Реших ,че дори и да няма субтитри ще го го гледам ,но никъде не го намирам....
Виж целия пост
# 96 24 фев. 2012, 16:39 ч.
Има всички епизоди в замунда:

http://DMCA-removal-from-Google/browse.php?search=la+fuga&ca … =0&incldead=1
Виж целия пост
# 97 24 фев. 2012, 17:22 ч.
А не съм видяла..мерси  Laughing
Виж целия пост
# 98 4 март 2012, 20:08 ч.
Направих субтитри по слух на пета серия:

http://DMCA-removal-from-Google/search.php?t=1&id=80614

Ще направя и за шеста серия по същия начин, а за седма вече има испански субтитри, така че там вече ще е по-лесно Simple Smile
Виж целия пост
# 99 5 март 2012, 21:18 ч.
Въпреки,че вече гледах епизода и без субтитри трябва да ти благодаря за огромния труд,който си хвърлила.Превеждането на субтитри не е никак лесно,а какво остава за превеждането по слух...
Виж целия пост
# 100 10 май 2012, 20:30 ч.
Dnes izgledax purvata seriq na seriala . I na men mnogo mi xaresa Simple Smile Blagodarq za subs Simple Smile
Виж целия пост
# 101 10 юни 2012, 22:29 ч.
Искам да попитам дали някой знае от къде мога да намеря песните от филма.Търсих ги доста,но не успях да ги намеря моля за помощ
Виж целия пост
# 102 13 юни 2012, 21:16 ч.
Тази намерих коя е, но не знам дали я има някъде за сваляне:

http://www.youtube.com/watch?v=1aIYbcHq2fQ

Ако попадна на още нещо, ще пусна.
Виж целия пост
# 103 13 юли 2012, 19:11 ч.
Здравейте и от мен Simple Smile И поздравления за Мартита и за труда,който полага Simple Smile Филмчето е невероятно.Обожавам испанските сериали,гледала съм Los protegidos,El Internado i El Barco всичките са невероятни както и La fuga чакам с нетърпения е да излязат нови серий на El Barco и La fuga.И ако някой знае кога ще излязат субтитри на 12та серия,ще се радвам да ми отговори.Отново благодарности на Мартита и се надявам скоро да излязат и др серии със субтитри Simple Smile
Виж целия пост
# 104 13 юли 2012, 19:15 ч.
Цитат на: Наниа в пт, 13 юли 2012, 19:11
Здравейте и от мен Simple Smile И поздравления за Мартита и за труда,който полага Simple Smile Филмчето е невероятно.Обожавам испанските сериали,гледала съм Los protegidos,El Internado i El Barco всичките са невероятни както и La fuga чакам с нетърпения е да излязат нови серий на El Barco и La fuga.И ако някой знае кога ще излязат субтитри на 12та серия,ще се радвам да ми отговори.Отново благодарности на Мартита и се надявам скоро да излязат и др серии със субтитри Simple Smile

За съжаление La fuga го прекратиха т.е няма да има втори сезон.
Виж целия пост

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Facebook login функцията е временно ограничена.

Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

Молим да ни извините за неудобството!

Забравена парола? Вход

Общи условия

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


Затвори

Здравейте,

Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
Благодарим ви предварително!

Към анкетата

Здравейте,
Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

Към анкетата