Каква е вината на Фатмагюл ?(Fatmagül'ün Suçu Ne ?)~ 76
- Публикувана: 10 фев. 2012, 16:46 ч.
- Последно мнение: 14 фев. 2012, 20:25 ч.
# 540
13 фев. 2012, 20:26 ч.
dani_ka, 
за превода на песента!
zlatinaq, и на теб за текста!
Cruela и Slavena, според речникът ми tövbe означава "покаяние, разкаяние, да му се не видяло".
Виж целия пост
за превода на песента!zlatinaq,
и на теб за текста!Cruela и Slavena, според речникът ми tövbe означава "покаяние, разкаяние, да му се не видяло".
# 542
13 фев. 2012, 20:42 ч.
Вие как сте влюбен?
Като Ръза от Yalan Dünya – аматьор съм, не знам какво да кажа
Като Керим от Fatmagül’ün Suçu Ne? – търпелив съм, заради любовта ми умея да чакам.
Като Кешанлъ Али – смел съм, за да съм с нея ще направя всичко.
Като Ясемин от Umutsuz Ev Kadınları – силно, ще изчакам спокойно
Като Кузей от Kuzey Güney' – горделив съм, невъзможно е това в мен да е любов
Като Мете от Öyle Bir Geçer Zaman Ki' – емоционален съм (сантиментален), обичам да обичам.
Виж целия пост
Здравейте момичета 
Току що в фейсбук страницата на Канал Д http://www.facebook.com/kanald намерих една анкета , където и нашите сладури участват но не мога точно да разбера за какво става въпрос,
Siz nasıl bir aşıksınız?
Yalan Dünya’nın Rıza’sı gibi amatörüm, ne diyeceğimi bilemem.
Fatmagül’ün Suçu Ne?’nin Kerim’i gibi sabırlıyım, aşkım için beklemeyi bilirim.
Keşanlı Ali gibi cesurum, ona kavuşmak için her şeyi yaparım
Umutsuz Ev Kadınları'nın Yasemin’i gibi derin, sakince beklerim.
Kuzey Güney'in Kuzey’i gibi gururluyum, imkansız der aşkımı içimde yaşarım.
Öyle Bir Geçer Zaman Ki'nin Mete’si gibi duygusalım, sevmeyi severim.
Ако някой може да преведе та да знаем дали да гласуваме за тях
Току що в фейсбук страницата на Канал Д http://www.facebook.com/kanald намерих една анкета , където и нашите сладури участват но не мога точно да разбера за какво става въпрос,Siz nasıl bir aşıksınız?
Yalan Dünya’nın Rıza’sı gibi amatörüm, ne diyeceğimi bilemem.
Fatmagül’ün Suçu Ne?’nin Kerim’i gibi sabırlıyım, aşkım için beklemeyi bilirim.
Keşanlı Ali gibi cesurum, ona kavuşmak için her şeyi yaparım
Umutsuz Ev Kadınları'nın Yasemin’i gibi derin, sakince beklerim.
Kuzey Güney'in Kuzey’i gibi gururluyum, imkansız der aşkımı içimde yaşarım.
Öyle Bir Geçer Zaman Ki'nin Mete’si gibi duygusalım, sevmeyi severim.
Ако някой може да преведе та да знаем дали да гласуваме за тях
Вие как сте влюбен?
Като Ръза от Yalan Dünya – аматьор съм, не знам какво да кажа
Като Керим от Fatmagül’ün Suçu Ne? – търпелив съм, заради любовта ми умея да чакам.
Като Кешанлъ Али – смел съм, за да съм с нея ще направя всичко.
Като Ясемин от Umutsuz Ev Kadınları – силно, ще изчакам спокойно
Като Кузей от Kuzey Güney' – горделив съм, невъзможно е това в мен да е любов
Като Мете от Öyle Bir Geçer Zaman Ki' – емоционален съм (сантиментален), обичам да обичам.
# 543
13 фев. 2012, 21:23 ч.
Mecnunum Leylamı Gördüm
Видях моите Меджнун и Лейля (като видение)
Само веднъж, и отмина
Нито попитах, нито пък каза
Присви вежди, и отмина.
Не можах да попитам и с две думи
Луна ли беше лицето, ден ли беше
Помислих си че е Венера
Запали ме светлина, и отмина.
На огъня не устоях
Аз тайната не разгадах
Зазоряването не видях
Като звезден дъжд изтече, и отмина.
Не знам какъв е този зодиак
Въросът в нас отваря рани
Които след това броим
В сърцето ми остави бездна, и отмина.
Прослава, колко умно
Докато спях, видях аз сън
Косите във юзда превърна
На шията ми я надяна, и отмина.
Здравейте,
с цялата условност, че превода на поезия (особенно източна поезия) е много висока летва, се постарах за всички вас.
dani_ka,много,много благодаря
Кампанулка, аз това tövbe tövbe винаги съм си го превеждала като " боже,боже",не знам доколко съм права,ама все така ми е звучало от контекста 
Виж целия пост
Mecnunum Leylamı Gördüm
Видях моите Меджнун и Лейля (като видение)
Само веднъж, и отмина
Нито попитах, нито пък каза
Присви вежди, и отмина.
Не можах да попитам и с две думи
Луна ли беше лицето, ден ли беше
Помислих си че е Венера
Запали ме светлина, и отмина.
На огъня не устоях
Аз тайната не разгадах
Зазоряването не видях
Като звезден дъжд изтече, и отмина.
Не знам какъв е този зодиак
Въросът в нас отваря рани
Които след това броим
В сърцето ми остави бездна, и отмина.
Прослава, колко умно
Докато спях, видях аз сън
Косите във юзда превърна
На шията ми я надяна, и отмина.
Здравейте,
с цялата условност, че превода на поезия (особенно източна поезия) е много висока летва, се постарах за всички вас.
dani_ka,много,много благодаря
Кампанулка,
аз това tövbe tövbe винаги съм си го превеждала като " боже,боже",не знам доколко съм права,ама все така ми е звучало от контекста 
# 545
13 фев. 2012, 21:37 ч.
Кампанулка, аз това tövbe tövbe винаги съм си го превеждала като " боже,боже",не знам доколко съм права,ама все така ми е звучало от контекста
Аз също винаги така съм си го превеждала...
Виж целия пост
Кампанулка,
аз това tövbe tövbe винаги съм си го превеждала като " боже,боже",не знам доколко съм права,ама все така ми е звучало от контекста Аз също винаги така съм си го превеждала...
# 546
13 фев. 2012, 21:43 ч.
МОМИЧЕТА, БЛАГОДАРЯ!!! Дай Боже да взема и останалите!
gphilipova, Мариянка
Морски бриз , пак си ни зарадвала със стихче ...както винаги - страхотна (независимо от повода)
Марта_49, прекрасно клипче!
Гледайки го установих, че май няма епизод, който да не ми е любим
...който и епизод да хвана нямам грешка 
Добре дошли на новите момичета и от мен!!!
Виж целия пост
Дай Боже да взема и останалите!gphilipova, Мариянка
Морски бриз , пак си ни зарадвала със стихче ...както винаги - страхотна (независимо от повода)
Марта_49, прекрасно клипче!
Гледайки го установих, че май няма епизод, който да не ми е любим
...който и епизод да хвана нямам грешка Добре дошли на новите момичета и от мен!!!
# 547
13 фев. 2012, 21:46 ч.
dani_ka много ти благодаря за преводите 
beren saat & arash
Виж целия пост
beren saat & arash
# 548
13 фев. 2012, 21:52 ч.
Гледайки за втори път филма се замислих - той има много дълбок социален смисъл. Направен е, за да накара жените и момичетата в Турция, пострадали от такова насили да не мълчат, а да се изправят срещу насилниците си. Затова съм оптимистка за края му - би трябвало той да е вдъхващ кураж и оптимизъм, затова се надявам всички от лигата на Яшаранови да си понесат заслуженото, а нашир млади да са щастливи заедно.
Дано да не греша!
Виж целия пост
Дано да не греша!
# 549
13 фев. 2012, 21:55 ч.
Току що изгледа 15 серия на Облака и Енгин пак ме остави без дъх. Страхотно играе тоя човек......
Виж целия пост
# 550
13 фев. 2012, 21:57 ч.
Привет ! Нямам думи да опиша какъв ден имах, още ме цепи главата от напрежение. Добре, че сте вие да се почувствам малко по-добре 
Трейлърът е страхотен, старая се вече да не забелязвам Мустафата,да не ми разваля хубавото чувство от романтичните, изпълнени с любов сцени. Вярвам в добрия край на този сериал ! 
Dani_ka сърдечни благодарности, най-приятната част от този ден беше да видя твоя превод
Оправихте ми настроението !
Виж целия пост
Нямам думи да опиша какъв ден имах, още ме цепи главата от напрежение. Добре, че сте вие да се почувствам малко по-добре Трейлърът е страхотен, старая се вече да не забелязвам Мустафата,да не ми разваля хубавото чувство от романтичните, изпълнени с любов сцени. Вярвам в добрия край на този сериал ! Dani_ka сърдечни благодарности, най-приятната част от този ден беше да видя твоя превод
Оправихте ми настроението !
Дано ви хареса!!! Съжалявам че накрая няма звук!
# 552
13 фев. 2012, 22:13 ч.
Зорничка gecmis olsun Нали вече е минал денят,забрави го Пусни си 15 на Облака и ще забравиш за всичко около теб , джанъм 
Eдно поздравче за теб и за всички,които харесват Облака
Виж целия пост
gecmis olsun Нали вече е минал денят,забрави го Пусни си 15 на Облака и ще забравиш за всичко около теб , джанъм Eдно поздравче за теб и за всички,които харесват Облака
Скрит текст:
# 553
13 фев. 2012, 22:32 ч.
Здравейте момичета!
Сигурно се досещате, че и аз съм една от фенките на Енгин.
Чудя се дали и аз да не си запълня дългите дни в очакване на новите серии на ,,Каква е вината на Фатмагюл'' с другото сериалче ,,Ако бях облак''.
Той заснет ли е целия? Колко серии е всичко, че това чакане направо ме побърква. Гледа ми се нещо, което вече си има своя край
Търпението не ми е силната страна, за разлика от Керим.
Виж целия пост
Сигурно се досещате, че и аз съм една от фенките на Енгин.
Чудя се дали и аз да не си запълня дългите дни в очакване на новите серии на ,,Каква е вината на Фатмагюл'' с другото сериалче ,,Ако бях облак''.
Той заснет ли е целия? Колко серии е всичко, че това чакане направо ме побърква. Гледа ми се нещо, което вече си има своя край
Търпението не ми е силната страна, за разлика от Керим.
# 554
13 фев. 2012, 22:38 ч.
Привет момичета! Не мога да ви настигна, но най-после ви изчетох Благодаря за преводите на диалозите, подсказките, трейлъра....
Ето нещо от днес в очакване на най-романтичната серия, мисля че не е слагано тук
Източник - Engin Akyurek Bulgarian Fans
Днес фенове са били на снимачната площадка и разказват: "Снимките бяха в кв. Таксим. Най-напред бяха в сладкарница "Перла", а след това бяха на бар. На тези сцени има 2 песни - едната е бърза, а другата е бавна; едната е по-стара песен, другата е нова песен. След това вървяха ръка за ръка по бул. Истикал, където имаше голяма тълпа от хора. " Веротно тези сцени ще ги видим сега в 62 еп. Ето и снимка от днес:
Виж целия пост
Не мога да ви настигна, но най-после ви изчетох Благодаря за преводите на диалозите, подсказките, трейлъра....Ето нещо от днес в очакване на най-романтичната серия, мисля че не е слагано тук
Източник - Engin Akyurek Bulgarian Fans
Днес фенове са били на снимачната площадка и разказват: "Снимките бяха в кв. Таксим. Най-напред бяха в сладкарница "Перла", а след това бяха на бар. На тези сцени има 2 песни - едната е бърза, а другата е бавна; едната е по-стара песен, другата е нова песен. След това вървяха ръка за ръка по бул. Истикал, където имаше голяма тълпа от хора. " Веротно тези сцени ще ги видим сега в 62 еп. Ето и снимка от днес:
Препоръчани теми