Каква е вината на Фатмагюл ?(Fatmagül'ün Suçu Ne ?)~ 81

31 серия

Мили момичета, много бързо пишете...Нямате изчитане!
Благодаря отново за преводчето на 63 епизод. Страхотни сте!

Дали някой може  да ми каже, как стоят нещата с "Ако бях облак"? Превежда ли се? Кога се качват преведените серии? Колко серии е целият сериал?
Сигурно всичко това го пише някъде, доста рових,но има адски много теми и не открих отговорите!

Това трябва да е от новата серия.

Не е.

Много, много благодаря! Чудесни сте момичета, може ли да се присъединя към вас?

Радвам се,че споделяте интереса ми   По-подробно искам да разкажа. Мустафа според мен е възпитан ама точно в този дух на мисли, предвид това,че е израстнал в Измир, където, между другото, особено в селата, властват старите обичаи, норми и принципи. В Истанбул е друго, там под влияние на чуждестранните туристи и фактът,че града е индустриален център го кара да се развива в това отношение и там вече не са толкова закостеняли. Въпреки всичко пак видях когато ходих, жени покрити от глава до пети - само очите им се виждаха. Пиеха сок като промушваха чашата под дрехата. Ужас, направо се стъписахме с майка ми. Та според шериата най-голямо значение има честта-  и за мъжа, и за жената. Разликата е,че жена, изгубила честта си, изгубва своята стойност като цяло. Затова и мъжът й има може да я накаже по какъвто начин иска, ако не го направи търпи гнева на обществото. Ако историята на Фатмагюл се беше случила преди няколко века, нямаше да излезе жива от селото. Знаете, предполагам за убийството на жертвите на изнасилване с камъни, т.е. ако мъжът й не я убие, то хората от селото ще я убият. Интересува ли ги как и защо се е случило ? Абсолютно не, това няма значение, нейната позиция не се гледа, не я броят за човешко същество. Това "убийство с камъни",(за назидание един вид) все още съществува из Арабския свят и някои части на Турция. Колкото до мъжът, той е с абсолютно потъпкана чест и за да я "измие" трябва да убие насилника/ -ците, после евентуално да лежи в затвора, и все едно с това плаща и вината си,че не е опазил честта на жена си.
Такива убийства са ставали и за далеч по-малки неща. Обидата е едно от тях.
Сега малко и за нашето обичайно право през тези векове - (15-19 век) . Знаете ли,че най-жестокото нанасяне на обида (за което са ги затваряли) е да пуснеш умряло куче в комина на съседа   Не, не се шегувам, точно така е било. Също един мъж може да бъде осъден, ако се изкашля, докато покрай него минава непозната жена - един вид все едно я "сваля"  
Още много интересни неща има, за тези се сетих на първо време. Написах поста,защото видях,че Ви е интересно.     

Благодаря, Зорничка!

За кой ли път си давам сметка каква късметлийка съм, че не съм част от тези обичаи. Между другото, вече и Мукадес я рабирам по-добре.

Zorni44ka   

Зорничка, благодаря, че сподели тази информация   

Няма за какво, радвам се,когато Ви разказвам. Нали си спомняте Мукадес как се тръшкаше "всички ни гледат, ей така". Това е плод точно на тяхното мислене и морал. Общественото негодувание и това,че ги смятат за "безчестни" ги убива.

Zorni44ka благодаря ти за интересната дискусия...само като се сетя как им бях набрала на Мустафа и Мукадес в първа серия...но те просто са част от тези обичаи и според тяхния манталитет са и действията им , но поне малко човечност ако имаше в сърцето им ...

Още малко ИНФО по въпросите повдигнати от Zorni44ka.

Крюела, благодаря много за статията  В Иран дори това все още фигурира в Наказателния им кодекс, т.е. не е само обичайно право, а е въздигнато в норма, облечено в законова форма.. Какво да кажа... Ужас...

Зори,много ти благодаря!Ако се сетиш още нещо,разкажи ни!
Изключително интересно ми е да чета постовете ти!