Каква е вината на Фатмагюл? (Fatmagül'ün Suçu Ne ?) - Тема 92

Мариана,Алианс- благодаря за превода на финала!Хриси,пак си написала хубав трейлър-мейлър(само с Мурат 2 не съм мн.съгласна).Славена и  Аша-слухчетата са супер,мерси  !
Зори  и на теб мерси за хапчето,но май няма да помогне !
Евелин -скрит талант си ти!Явно те е споходила музата покрай очите на Керим ,но мн.ти хубаво стихчето,хареса  ми!!!

 и дано някой не ми се сърди,но и аз си турих целувката в подписа!
Нели  ,мерси и на теб за превода!

        

               Минавам през кирилицата на abv , но не редактирам - трябва да изляза .., получават се правописни грешки извинявайте ..!? Отново от фейса от същото момиче...



Керим: Фатмагюл...!?
Мукадес: Ха...като споменахме за хубавия човек и се появи!...
Керим: Лека работа!
Мукадес: Като е лека,на главата ти да дойде!
Меръем: Kак е в "кухнята"?
Керим: Пълна е пак!  
Поглежда към ФГ:
Керим : Ти добре ли си?.. Фатмагюл кима с глава,Керим поглежда към другите...
Керим: Нещо  стана ли?...
Мук: Неееее,говорим си по женски...за романтика...

Сцената на масата...
Керим:Да пием ли чай навън,Фатмагюл?
ФГ: Не знам!
Кер: Малко ще повървим,после ще седнем накъде!
Мукадес: Не може...(смути се) Мирзат не си ли тръгна?
Фахретин: Ако искате да извикам Мумтаз,да е с вас.
Кер: Не,няма нужда,поизпразни се на вън,без да привличаме внимание ще се разходим до брега,искаш ли Фатмагюл?
ФГ: Искам!
Керим: Добре тогава!
Мукаддес: МНого добре ще е,от много време не сте оставали насаме.
ФГ: Аз да си взема връхна дреха тогава.
Вече са на улицата,ФГ се оглежда...
Кер: Бъди спокойна,не се страхувай,аз съм тук!
ФГ: Знам!
На пейката....
К: Знаеш ли?Когато не ме поглеждаш,ме обзема паника,чувствам се така,все едно избягваш само моя поглед,тогава започвам да се страхувам,като дете!
ФГ: Няма нищо общо с теб Керим,това което преживяхме,много ме измори ! Прав си,от време на време никой не забелязвам..,теб дори!
Керим: Аз не искам да съм незабележим Фатмагюл...
ФГ: Не си !
Керим: Говори с мен тогава!Госпожа Незиха каза,че трабва да говорим за онази нощ!Когато сме при нея,трябвало да излеем всичко,ако и ти искаш! От една страна се страхувам,че може да ни отдалечи един от друг!
ФГ: Дори да не говорим,онази нощ нито ти ще я забравиш,нито аз!Но аз вече не се страхувам,нищо от това което сме преживяли,няма да е по- трудно! Аз вече знам какво чувствам...В чувствата си към теб сам сигурна. С теб искам да създам семейство! Искам с теб да забравя за преживяното.
Керим: Аз от всичко най-много това искам Фатмагюл!...
ФГ: На пети март още една пречка ще бъде премахната!
Керим: Да Фатмагюлг,да!
ФГ: Аз вече искам да бъда щастлива! Такъв малък спокоен,но щастлив живот искам! Не искам да спра да се надявам!
Керим: Не се отказвай,в никакъв случай!....
Мустафа плаче....
Фг: Сега започваме чисто нов живот  с теб! Ще изживеем много хубави дни с теб.
Керим: Обещавам ти,ще те направя много щастлива,обещавам ти...
Следва целувкааааа:))))))

Nelka123 Добре заварила.И за облака лятото юе съм на линия

Изгледах финала с превода. Ами да: Мустафа не мисли това, което казва. Той го казва, защото е егоист, мисли само за себе си и това го различава от Керим. Дали умишлено или не, но той успя с последните думи в съда да нарани всички. Той обича това, което е загубил.   И плаче, защото нито веднъж не реагира адекватно в нито една ситуация, /освен когато се продаде на Яшаранови и взе куфарчето/. Той загуби и сега използва тезата за любов към Фатмагюл, за да успокои гузната си съвест. Такава погнуса се появи на лицето на Фатмагюл! Тя великодушно с поглед прости на Мустафа. Последва топъл, доволен много говорещ поглед към Керим. И точната усмивка. Красноречиво, силно, на място.   Думите са излишни.  Удивителни са всички актьори.  Всеки по свой начин изрази чувствата си в този момент. Реакциите им са точни, силни, истински, човешки.

А двете лекенца се отърваха пак за сметка на някой друг – нечия пратка няма да стигне до притежателя, за да се спасят те.  Ще има още екшън.

      
Добър ден на всички! Много са си хубави, чувствени и нежни целувките - страстните  ще да са зад затворените врати / нека не бъдем Мукадеси - / За по-бързо възстановяване на мисловната и речева способности, след постнатите кадри - черпя кафенце - заповядайте моля и внимателно с клавиатурите !



Момичета - благодарности от сърце !

За екипа репортерки снощи - Хриси, Алианс и Вени - - бяхте на толкова високо ниво, че вашите репортажи си бяха по-интересни и от гледането на серията / аз първо чета, гледам след това /.
Щях да пиша за серията, но почти всичко е разгледано  и в най-малките детайли.
Исках Мустафа да "прогледне и види" истината - да види Фатмагюл, да види Керим, да види Яшаран и Мюнир и как му помогнаха да провали  живота си, не на последно място - да види жената чакаща дете от него - той пак видя това което му изнася - "своята уж любов". Не ме трогват   " разпланите му сини очи" въобще - той публично се "отрече" от съществуването на нероденото си дете - как пък един път не погледна към Хаджер - майката на детето му. Не съм му вярвала никога, но много исках да се промени, страшно много ми се искаше да разбере къде сбърка и да поиска прошка за нещо наистина осъзнато. Казвам  "жалко" и спирам да говоря за него. Изхождам от израза - за мъртвите или добро или нищо, защото за мен той си е една мъртва душа / независимо, че го изкараха почти безсмъртен /.

Fatmagül ve Kerim...Bir Damla A$K...

Нелка, благодаря за преводите  

Марта, колко точно казано за "мъртвата душа". Колко й гали корема Мустафа и му говори на Мурат 2 и изведнъж го хвана пълна амнезия, че ще има дете. Хаджер беше покъртителна гледка докато даваше показания. Сърцето ме заболя за нея, простих и всички криволичения и странни постъпки.

Не мога да видя финала с превода, че нещо компа ми на работа хич го няма, но благодаря на двете дами, че ни го предоставиха    

nelka123 - благодарности за това, че сподели това така важно инфо 
Въпреки, че знае и го е казвал че чувства обичта на Ф, той е несигурен, продължава да е несигурен и не само защото тя не го прегръща и целува през пет минути, а защото не говори с него, не търси уединение с него,  не споделя мислите си и чувствата си.
Тук наистина се заформиха два лагера и аз само се мяткам от единия в другия след всеки прочетен и аргументиран пост. Фактът, че нямам единомислие в главата си ми казва за пореден път, че живота не е нито бял, нито черен, че е сложен, че никога не трябва да казваме никога ....

nianta, не си само ти дето се мяткаш от единия лагер в другия. То не бих го нарекла и лагери.
Чувствам се почти като Мукадес в предишния епизод, когато беше застанала в коридора и се чудеше, кого да успокои 
Да дават по-скоро сватбата, че да се успокоим и ние. Едва ли ще я оставят формална за втори път, имам предвид неизконсумирана. Тогава директно заставам зад Детелинка с камиона с доматите и ще помагам.   

Абсолютно споделям мислите ти. По невероятно точен начин творците са показали всички детайли в погледите, в усмивките, в движенията и в изказа на героите.

Какво пише в едни новинарски сайта за героинята на Есра от КВФ

Има ли някой по-вещ в занаята на Лов на слухове???

Попаднах на това, но не знам дали е вярно

Kerim & fatmagul will go & see a house that has a beautiful garden!!
kerim : this is our house..
fatmagul : this house is calling me !
kerim: "you will make me a man" he is saying i am listening.. i will make here a heaven for you..
famtagul : i know you can

И на турски:
KERİM İLE FATMAGÜL ŞİRİN BAHÇELİ BİR EV GÖRSÜNLER Mİ?
KERİM:İŞTE BİZİM EVİMİZ
FATMAGÜL:BU EV BENİ ÇAĞIRIYOR İŞTE..
KERİM:SİZ BENİ ADAM EDERSİNİZ DİYOR DUYUYORUM...BEN BURAYI CENNET YAPARIM SENİN İÇİN (OFF LAFA BAK DER MECHUL)...
FATMAGÜL:BİLİYORUM YAPARSIN.

Източник: board.whatisfatmagulsfault.com/index.php?/...spoilers


Славенка,  

Моля и мене да ме пишете в списъка за летния Облак   Колко ставаме  групата ?

Благодарности за превода на финала - Алианс , Марианка !    
Нелка -това са много важни диалози -Благодаря и не тебе !  


Самите реплики на Керим  са доказателство и потвърждение на тезата / моята и на другите момичета / , че точно тази неяснота и несигурност , това премълчаване ,т.е. не-показване на чувствата от страна на Ф. създава напрежението помежду им .
И аз нямаше да знам какво да правя , как да реагирам и какво да мисля  само при едни приказки , погледи и обещания .Да не забравя - грижи в болницата и 2 целувки .
Всъщност , дори с такава несигурност ,неустановеност  също се свиква след време .Лошото е, че тогава любовта и желанията ти започват да " прегарят " ....

vihor , защо реши, че в съда Мустафа не е искрен  Водиш се от постъпките му до тук или съдиш от конкретно нещо, което си видяла в този момент.

Вие убедени ли сте, че Ердоан и Селим се отърваха  Според мен е доста голяма вероятността да не са 

Момичета, и според мен вече се преувеличава с въздържанието на Ф. Ок, голяма травма е , но тя показва завидна психика на моменти . Ако направя една съпоставка с това , което преживява Нарин в Облака - травмата е в пъти повече , да не говорим пък като времетраене. Независимо, че я изнасилиха и МБ и мъжът и', тя живее с тях , даже и я принудиха да му помогне на МБ  Правя съпоставката не за да омаловажа болката и ужаса на Фатма, а за да аргументирам мнението си  Струва ми се, че заради необходими серии прекалено разтеглят, но не е  в правилната посока 

Много мила картинка беше Мукадес в тая сцена, и аз като нея или като онази жаба дето я беше споменала в предишни постове ту насам , ту натам. А за доматите и мен ме бройте, аз й без друго й се натресах на Детелинка в миналата тема  

Slawena - ах,  Slawena  

asha  - за прегарянето съм много съгласна. Случвало ми се е и знам за какво говориш, но въпреки това , не мога да почуствам категоричност в себе си, рабирам ги и двамата Ф и К.