Kuzey Güney-Север - Юг ﻉ Нов турски сериал с участието на Къванч Татлъту - 20
- Публикувана: 23 март 2012, 00:17 ч.
- Последно мнение: 2 апр. 2012, 16:57 ч.
# 375
26 март 2012, 18:37 ч.
Момичета, голяма грешка от моя страна, че никъде не споменахме на кого всъщност дължим това, че гледаме Кузей Гюней на бг. Ако не беше светкавичният и наистина много добър превод на kuzeyguneyenglish.blogspot.com още щяхме да си чакаме превод във вики. Поклон и огромни благодарности на господина или дамата (още не съм наясно)! 
Виж целия пост
# 376
26 март 2012, 18:41 ч.
Така е, преводът им е много добър, в другия имаше грешки на английски.
kuzeyguneyenglish.blogspot.com -
Виж целия пост
kuzeyguneyenglish.blogspot.com -
# 377
26 март 2012, 18:46 ч.
Да не говорим, че в петък вече беше готов. При това се прави от едни единствен човек. 
Във вики още са на 50% превод на английски, а ние забравихме кога го изгледахме.
Виж целия пост
Във вики още са на 50% превод на английски, а ние забравихме кога го изгледахме.
# 378
26 март 2012, 18:49 ч.
Превод на анонса, ако все още не сте го видели:
http://www.kivanc.ca/viewtopic.php?f=33&t=32&p=5748#p5748
Виж целия пост
http://www.kivanc.ca/viewtopic.php?f=33&t=32&p=5748#p5748
# 379
26 март 2012, 18:52 ч.
Гюней търсят... механична грешка на Мими. 
Виж целия пост
Момичета, но полицаите търсят Кузей Текиноолу......, а не Гюней....... 
# 380
26 март 2012, 18:55 ч.
Така де, Гюней търсят, разбира се. Извинявам се за което, 
но нали все Кузей ми е в главата. 
Виж целия пост
но нали все Кузей ми е в главата.
# 381
26 март 2012, 18:56 ч.
Ау, Мими, палавница такава!
Виж целия пост
Така де, Гюней търсят, разбира се. Извинявам се за което, но нали все Кузей ми е в главата.
но нали все Кузей ми е в главата.
# 382
26 март 2012, 19:01 ч.
Виж целия пост
Така де, Гюней търсят, разбира се. Извинявам се за което, но нали все Кузей ми е в главата.
но нали все Кузей ми е в главата.
# 383
26 март 2012, 19:05 ч.
Добър вечер !
Значи какво излиза сега - щом Джемре е приятелка от дълго време, може да си позволи да е нахална, нагла и абсолютно несъобразителна, пък Зейнеп, щото е от скоро - не може !
Явно, освен за всичко друго и критериите ни за наглост са различни !
И не си спомням повече от веднъж - два пъти да се е споменал "светлият лъч", което си е така, но затова пък на мен вече абсолютно ми додея да чета колко единствена и незаменима е Джемре в живота на Кузей, при това с такава категорична убеденост, че чак ми се взима акъла.
Аз разбирам, че имаме пристрастия, но пък чак толкова да се изопачават факти и да се вадят от контекста ....
Славенка,
взимаме го одма !
Виж целия пост
Значи какво излиза сега - щом Джемре е приятелка от дълго време, може да си позволи да е нахална, нагла и абсолютно несъобразителна, пък Зейнеп, щото е от скоро - не може !
Явно, освен за всичко друго и критериите ни за наглост са различни !
И не си спомням повече от веднъж - два пъти да се е споменал "светлият лъч", което си е така, но затова пък на мен вече абсолютно ми додея да чета колко единствена и незаменима е Джемре в живота на Кузей, при това с такава категорична убеденост, че чак ми се взима акъла.
Аз разбирам, че имаме пристрастия, но пък чак толкова да се изопачават факти и да се вадят от контекста ....
Славенка,
взимаме го одма !
# 384
26 март 2012, 19:10 ч.
Дами, това откъде дойде за Фърат и Сумер. В анонса пише, че Сумер застава между Баръш и Гюней.
Благодаря за превода!
Виж целия пост
Благодаря за превода!
# 386
26 март 2012, 19:18 ч.
И не си спомням повече от веднъж - два пъти да се е споменал "светлият лъч", което си е така, но затова пък на мен вече абсолютно ми додея да чета колко единствена и незаменима е Джемре в живота на Кузей, при това с такава категорична убеденост, че чак ми се взима акъла.
И затова търсим доказателствата в тамбурата. Кога, как и защо погледнал към тамбурата.
Виж целия пост
И не си спомням повече от веднъж - два пъти да се е споменал "светлият лъч", което си е така, но затова пък на мен вече абсолютно ми додея да чета колко единствена и незаменима е Джемре в живота на Кузей, при това с такава категорична убеденост, че чак ми се взима акъла.
И затова търсим доказателствата в тамбурата. Кога, как и защо погледнал към тамбурата.
# 387
26 март 2012, 19:20 ч.
от предишния спойлер 
Виж целия пост
Дами, това откъде дойде за Фърат и Сумер. В анонса пише, че Сумер застава между Баръш и Гюней.
Благодаря за превода!
Благодаря за превода!
# 388
26 март 2012, 19:21 ч.
И не си спомням повече от веднъж - два пъти да се е споменал "светлият лъч", което си е така, но затова пък на мен вече абсолютно ми додея да чета колко единствена и незаменима е Джемре в живота на Кузей, при това с такава категорична убеденост, че чак ми се взима акъла.
И затова търсим доказателствата в тамбурата. Кога, как и защо погледнал към тамбурата.
Виж целия пост
И не си спомням повече от веднъж - два пъти да се е споменал "светлият лъч", което си е така, но затова пък на мен вече абсолютно ми додея да чета колко единствена и незаменима е Джемре в живота на Кузей, при това с такава категорична убеденост, че чак ми се взима акъла.
И затова търсим доказателствата в тамбурата. Кога, как и защо погледнал към тамбурата.
# 389
26 март 2012, 19:22 ч.
Кузей не казва на Сами какво се е случило в Мерсин и решава повече да не се забърква в неприятности. Откликва на молбата за помощ на съседите и започва да преследва Бекир, който насила събира "данък" от местните бизнесмени.
След втория рунд, Фърат става още по-ожесточен. Семейството на Симай я изгонва след като разбира кой е Фърат. Това я кара да се съюзи с Фърат и да изиграе последния си коз.
Сюмер Тезкан става част от войната между Баръш и Гюней. Джемре предупреждава Гюней за опасността.
Хандан е много развълнувана от новината за сватбата на Бану и Гюней. Ще покани Синанер на гости.
Виж целия пост
След втория рунд, Фърат става още по-ожесточен. Семейството на Симай я изгонва след като разбира кой е Фърат. Това я кара да се съюзи с Фърат и да изиграе последния си коз.
Сюмер Тезкан става част от войната между Баръш и Гюней. Джемре предупреждава Гюней за опасността.
Хандан е много развълнувана от новината за сватбата на Бану и Гюней. Ще покани Синанер на гости.
Препоръчани теми