НОВО: Дигитални асистентиВиж

Холандска тема - 40

  • 46 501
  • 749
# 540 20 окт. 2012, 14:30 ч.
Ее, Никси, надявам се да дойдеш...

Аз все пак направих една резервация, че се очертаваме 6-7 човека.
Някакъв английски лънч/ти руум, имало много вкусни скоунс, да видим.  Wink
Виж целия пост
# 541 20 окт. 2012, 16:17 ч.
 newsm10

Milla Elaine, много мило от твоя страна да се захванеш с организацията   bouquet
Виж целия пост
# 542 20 окт. 2012, 17:08 ч.
Момичета, малко помощ  Embarassed
ik lijk het meest op това го превежда чичо гугъл, обаче гледам другите отговори нещо не се връзва.
има един въпрос Wat ik van school vind всеки е писал leuk. Аз го превеждам като как намираш училището, трябва да напиша 1 забавно   това leuk ли се превежда или как
2  как е блуза с дълъг ръкав и дънки
и на въпроса кое е най голямото ти желание трябав да напиша 3  да имам и котка и Elin да ми бъде приятелка
Та моля за превод на 1, 2 и 3.
Много благодаря
Ето и една снимка на нещата за училището /щракнах я там, че не остана време в къщи, а и можеше и по хубави да станат, но по закона на Мърфи, точно когато трябва, все нещо се прецаква/.
http://shanel1982.snimka.bg/cooking/pile.431520.28787626
Виж целия пост
# 543 20 окт. 2012, 20:21 ч.
Здрасти Шанел,
Ще се опитам да помогна:
1. Leuk. (правилно си го превеждаш)
2. Lange mouw t-shirt (блуза с дълъг ръкав) и spijkerbroek (дънки)
3. Ik wil een kat en dat Elin mijn vriendin wordt.

Ако се включи още някой може да ме коригира, ако е нужно.

Много вкусно сте се представили в училището! Wink
Поздрави и целувки на твоите малчовци! Hug

Милика, не съм виждала джоджен тук. Само мента има в турските магазини около нас.

Момичета, приятна среща утре!  bouquet
Виж целия пост
# 544 20 окт. 2012, 21:47 ч.
Мерси момичета, в момента в темата е актуална срещата ви но аз за джоджена да си кажа  Wink
Доколкото знам не е едно и също.Мислех да спестя на майка ми да праща и днес ходих специално до турския магазин но само мента видях а аз такава си имам.
Преди време ви бях питала и как да си изчистя оттук  здравните осигуровки  в бг. Значи, документите изпратих до родителите ми и оттам препоръчано ги препратиха до клона на НАП при който сме. Наложи се и по телефона да говоря със служителя който отговаряше за моите документи,подпис от страна на майка ми и това беше.Процедурата се оказа лесна.
Поздрави!
Виж целия пост
# 545 20 окт. 2012, 22:03 ч.
Milika, а провери ли в някой от българските магазини? Има такъв в Амстердам, а преди време имаше един в Хага, но не знам дали той още съществува. Аз си пазарувам от този в Амстердам и имат доста подправки. Миналат година си купих джоджин точно от там.  Peace

Шанел, и аз искам от тези кюфтенца. Изглеждат много вкусно Wink
Виж целия пост
# 546 21 окт. 2012, 11:44 ч.
Милика, в нашия турски има пресен джоджен.  Аз като исках мента за мохито, само джоджен ми пробутваха.По принцип има и сух в бурканчета.  Не си спомням как беше на турски обаче, а в момента нямам. Мога да проверя и да ти кажа.  Peace
Може вместо тениска с дълги ръкави- просто trui, sweater. Не съм сигурна, че ''тениска с дълги ръкави'' съществува като понятие за вид дреха тук, но може и да греша.  Thinking ( Тони, нямам предвид превода ти  Hug )
Шанел. какви са тия вкуснотииии. Ох вчера цял ден рупах моркови и ябълки и направо ми потекоха лигите. Днес сме на кръщене и ще лапам.  Mr. Green
Виж целия пост
# 547 21 окт. 2012, 19:01 ч.
Благодаря ви  Hug
И последно Ik lijk het meest op как го превеждате
Виж целия пост
# 548 21 окт. 2012, 19:06 ч.
Цитат на: shanel1982 в нд, 21 окт 2012, 19:01
Благодаря ви  Hug
И последно Ik lijk het meest op как го превеждате

Приличам най-много на (например на майка ми,баща ми и т.н.)

Пак ли попълвате лексикон? Laughing

Мопси, няма проблем! Hug
Виж целия пост
# 549 21 окт. 2012, 20:48 ч.
За "тениската с дълъг ръкав, бих казала trui.  Peace

Форумската среща беше чудна, аз съм много доволна,
благодаря и на момичетата.  Hug

Никси, жалко че не успя.
Виж целия пост
# 550 22 окт. 2012, 10:11 ч.
renichka ще погледна ако имат нашите магазини онлайн версия, че  А-дам и Хага не са ми много близо.
Мопси питай ако имаш път натам.
Тони, завърши ли курса по холандски?Научила си го вече като гледам  bouquet
Виж целия пост
# 551 22 окт. 2012, 10:55 ч.
момичета срещата беше невероятна, изкарахме си страхотно, по често трябва да се събираме
Мила благодаря за организацията
Виж целия пост
# 552 22 окт. 2012, 11:00 ч.
Аз клю-клю да разбера какъв курс си карала Тони. Че тук започнах един, но го зарязах на бързо, просто нямах излишно време за кафета по него време. Имам още един вариант, но пък е цифромания, а им нямам чак толкова доверие.
Виж целия пост
# 553 22 окт. 2012, 11:57 ч.
Милика, днес или утре ще отида да проверя. Открили са една турска пекарна до магазина и девойките само искат да ходят да хапват топли банички.  Crazy Аз често ги разпитвам кое как се казва на турски. Нали така открих липов чай,  Mr. Green В Хронинген също има БГ магазин. Не знам дали ти е по-близо.  Laughing
Ох, от това кръщане днес ме боли главата. Мъжа на приятелката ми се оказа от някакъв уиски клуб и после опитвахме уиски. Аз уиски по принцип не обичам, но от любопитство доста опитах. После по пътя нещо ни отказаха всички светлини на колата  Mr. Green, на мен ми беше безкрайно смешно за разлика от на мъжО. Най- интересно, че не даваше индикация да има повреда. Днес ще видим какво ще кажат отсервиза.
Виж целия пост
# 554 22 окт. 2012, 13:06 ч.
Милика, благодаря ти!  bouquet Курса   свърши в началото на февруари, успешно! Wink
И гледам да поддържам езика всеки ден. Така или иначе език се учи с години и колкото повече учиш толкова повече неща установяваш, че не знаеш! Laughing
Аз си мислех, че съм постигнала едно сравнително добро ниво, а все не е достатъчно като си търся работа. Sad
Радвам се,че е приключила успешно при теб сагата със здравните осигуровки! Grinning

Шанел, аз карах курс, финансиран от общината, 1 година продължи. Имах късмета да съм в добра група, с доста амбицирани да научат езика хора, и това много ми помогна.
Иначе те разбирам, че нямаш време, нормално е. Но съм сигурна, че доста ще дръпнеш с езика и покрай ученика ти! Wink

Мопси, и аз вчера мислех, а забравих да те помоля да пишеш за джоджена.
А с тези банички направооо Crazy
Аз съм на 90 дневната диета и днес ми е водния ден! Laughing

Успех в сервиза! Grinning
Виж целия пост

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Facebook login функцията е временно ограничена.

Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

Молим да ни извините за неудобството!

Забравена парола? Вход

Общи условия

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


Затвори

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване за Вашия опит с VOYO и предпочитанията Ви към видеосъдържание.

Анкетата отнема само 2-3 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от VOYO като знак на благодарност за отделеното време.

Вашето участие ще помогне за подобряване на съдържанието за Вас и Вашето семейство.

Благодарим Ви!

Начало