Преди и след „Каква е вината на Фатмагюл?” (Fatmagul'un Suçu Ne?) – Тема 140

Добро утро и най-добри пожелания, момичета!
Съжалявам, не мога да участвам активно в преговора.
Мариана, ако си спретнем конкурс за най-хубава снимка, ще стигнем до задънена улица.  Енгин е толкова хубав, аз лично не мога да откъсна очи от снимките му, как да реша коя е най-хубава? 

За Дениз, продължавам да мисля, че поведението й в еп. 50 беше необосновано и се отличава от обичайното й поведение. Да, тя е разглезена, жизнерадостна, знае добре, че е обичана и баща й ще й прости волностите. Но едно е да прави забранени неща, да отиде в Розата, да се запознае с брат си. Съвсем друго е на реплика "това е един от изнасилвачите на Фатмагюл", да продължи да задава болезнени въпроси и да казва "любопитно ми е". Дениз може да е разглезена, но има добро сърце и въобще не ми звучи достоверно точно това й поведение.

Чакам резюмето на Дилеми  за да си спомня какво беше в еп. 51 и да не изоставам от превода.
Благодаря ви за всички коментари и снимки.

ValentinaP, права си. Но без конкурс - любими снимки....много са, но имаме цяло лято да слагаме такива.

  Здравейте! Лек и приятен ден на всички!

51 серия – преговор
Излъчена на 24.11.2011 година

какво се случи в 51-та  серия – накратко



”Много се изморих, Керим, много…Без значение колко сме изморени или съсипани, стигнахме до тук, длъжни сме да продължим, Фатмагюл. Забрави ли, че винаги има надежда? Още я има. За теб…за хората като теб, за тях е от голямо значение. Не плачи”
„Не мога да ти простя, мамо. И да искам, не мога. Защото чувствах единствено твоята любов. Бях единствено в твоето сърце. Или поне така си мислех. Може би затова ме заболя толкова много. Защото всичко, в което вярвах, се срина. Все още ме боли отвътре. Не мога да простя, мамо. И да искам, не мога…Засега. Не знам кога ще се науча да прощавам. Дотогава няма да идвам тук, мамо.”

-   Керим, Фатмагюл и другите от семейството влизат в сградата на съда, чуват се още виковете „Фатмагюл, не си сама, никога вече не ще крачиш сама”, „събрали са се заради теб, Фатмагюл, вярват в теб, на твоя страна са”, изправят се лице в лице с Яшаран , „ къде е Перихан Яшаран, къде е Хилмие Яшаран, срамуват се ,защото са жени и затова не са тук. Почакайте, докато майката на Вурал дойде, за да говори и тя! ”
-   Селим разтревожено пита дали наистина Леман ще дойде, Мюнир се надява да не дойдат, прехвърлил е това на Мустафа. Продължават пререканията между двете страни.
-   Фатмагюл и другите влизат в отделна стая, пристига и г-жа Незихе. Говорят, „толкова неща се случиха, и толкова неща се промениха в живота ни за тази една седмица…”
-    Ердоан и Селим гледат през прозореца голямата група хора, виждат Мустафа и Мелтем, виждат и Нил. Хелмие звъни на Ердоан, леля му Перихан е претърпяла катастрофа, била е заедно с Леман в колата. Перихан е решила да тръгне с Леман и Шемси. Тримата са в държавната болница в Измир, в критично състояние. „Сега вече съм мъртав” шепне Решат.
-   Една седмица по-рано
-   Керим и Фатмагюл си тръгват от офиса на г-жа Незихе, тя ще бъде на процеса, този ден иска да е до Фатмагюл. Решават да не се прибират, някъде да пият по един чай. Причакват ги журналисти, задават въпроси, те тичешком влизат в колата.
-   Синем е в Кухнята на Розата, получени са много е-мейли, организации на жените ще подкрепят Фатмагюл в деня на процеса, не са очаквали чак такава подкрепа. Решат Яшаран се обажда на Синем, тя несправедливо се опитва да ги съсипе, не гледа обективно на този случай, Фатмагюл и хората около нея я използват, а тя им позволява това. Тя е млад журналист, и когато хората разберат че твърденията й са фалшиви, кариерата й ще приключи, преди да е започнала. Как може да започне това, без да е чула историята и от тях. Синем казва, че не постъпва грешно, ако искат, може да ги изслуша. Този случай има много страни, всичките инциденти са свързани и във всички се споменава името Яшаран.
-   В ресторанта идва  Нил, представя се за клиент, с интерес слуша разговора, пита за Ердоан, той не приема обвиненията. "Той е главата на змията!", казва Мукадес, Нил си тръгва.  
-   Керим и Фатмагюл се разхождат край морето, ядат печени кестени, виждат  по всички вестници инфармация за себе си, споделят впечатленията си от сеанса ”Говорим с непознат за неща, за които не можем да говорим помежду си…защо не можем  да го правим сами…всъщност, трябва да можем…нека отсега нататък си казваме всичко, което мислим и чувстваме без никакво колебание…без да крием нищо никъде…тогава всичко ще е по-лесно…веднъж да свърши този процес, тогава ще е още по-лесно.” Керим вижда Мюмтаз в кола да ги следи, „тревожи се човекът, доволна съм, че ни следят, искам да се чувствам в сигурни ръце” казва Фати.
-   Мустафа говори с Мелтем, опитва се да я убеди да се откаже да дава показания на процеса, накрая наранената ще бъде тя. Баща й я е поверил на него, иска да я предпази. „Обещах на Фаетмагюл да й помогна и ще спазя обещанието си” отговоря му Мелтем. Не се ли страхува от последствията, могат да разкрият връзката им, може да са им устроили капан, както на баща й, очаква всичко от тези подлеци. Може ли да понесе още един скандал? Всички женски организации са зад Фатмагюл, кой е зад нея? Ще остане сама с опетнено име. С нейната или без нейната помощ, Фатмагюл ще спечели процеса. Фахретин отдалече следи двамата.
-   Керим и Фатмагюл говорят седнали в заведение, „вече нямаше да крием нищо, нали?...Това, което искам, е да прекарам пръсти през косата ти…И това е достатъчно…” Обажда им се Кадир, сменили са съдията на делото, докато се запознае със случая, със сигурност ще насрочи още едно дело.
-   Мюнир се обажда на Мустафа, пита как вървят нещата с Мелтем.
-   В къщата Мукадес си шие рокля за процеса, Мерием й помага, Кадир и Йомер разглеждат документите по делото, Дениз се радва на он-лайн петиция в подкрепа на Фатмагюл, ще има много хора на процеса, пристига Фахретин, казва им за срещата на Мустафа с Мелтем, след това Мустафа е отишъл във фирмата на Яшаран, това показва, че написаното от Хаджер е истина. Нали бяха врагове, защо пак работят заедно? Според Фахретин е за пари, Хаджер е написала, че Мустафа дава всичко от себе си за пари. Но този път Яшаран му нямат доверие, техен човек го следи навсякъде.  Керим ядосано се нахвърля на баща си, само ги обърква, ще се справят и сами, Дениз защитава баща си, той само иска да помогне. Фахретин и Дениз си тръгват, тя е много ядосана на брат си, не може ли поне веднъж да благодари на баща си за усилията, които полага. Да го оставят, насила хубост не става. Да си вървят, да не стоят повече тук. Веднага след процеса ще тръгнат, обещава  баща й.
-   „Ясно показваш, какво чувстваш към баща си, не е нужно да го изразяваш и с думи”, упреква Фатмагюл Керим. „Да не идва тук. Не искам да ме приема като негово семейство, да ме остави на мира.” отговоря й Керим. През нощта Фатмагюл го вижда да търси нещо в документите по делото, искал да си припомни някои неща преди процеса, когато Фати си тръгва, той си записва данните на Мустафа. Сутринта се разбира, че Керим рано е отишъл някъде.
-   Керим звъни се на вратата на Мустафа, трябва да говори с него, ще го чака долу." Кой е този, изглежда угрижен?" пита Халиде. Керим пита Мустафа  какво се опитва да направи, знае, че отново работи с Яшаран, следи Фатмагюл под предлог че й помага, а е техен шпионин, опитва се да откаже  Мелтем да свидетелства, струва ли си? Никаква гордост ли няма, никаква човечност? Позволява им да го използват като последния глупак, но те му копаят гроба. Казали са му, че Мустафа е убил Вурал, ако още веднъж го види да се навърта край Фатмагюл, ако се опита да я нарани, ще го убие. Веднъж му е пожалил живота, но този път ще го убие. Халиде разбира от вестника, че това е съпругът на Фатмагюл, слиза бързо при сина си, спорят, Керим си тръгва. Мустафа лъже майка си, че искат да свидетелства в тяхна полза,  той е отказал и Керим се е ядосал.
-   В къщата се чудят къде е Керим, Фатмагюл го търси, телефонът е изключен. Керим се обажда, да се приготви, ще я води на разходка. Трябвало да се погрижи за една работа, Фати настоява да й каже,  ходил е да говори с Мустафа.
-   Яшаран  разговарят за делото, притесняват ги показанията на Леман, да можеше да не идва на процеса, не могат да накарат другите да замълчат, поне нейната уста да затворят. Решат настоява Перихан да отиде на процеса, да застане зад сина си, тя отказва. Моли я да убеди Леман да не ходи на процеса.
-   Ердоан продължава да се опитва да говори с Нил, майка му го съветва да не настоява повече. Той не иска да се отказва от нея, обича я, има нужда от нейната любов.
-   Керим и Фати са на паркинг край морето, тя го упреква, че често губи самоконтрол, не може да се сдържа, да се контролира. Не може да стои далеч от проблемите, защо се излага на такъв риск. Керим вижда как жена се учи да шофира, предлага на Фати да седне зад волана, ще я учи да кара кола. Тя отначало отказва, но после се съгласява, забавляват се. Виждат ги папараци, правят снимки на засмяната Фатмагюл.
-   Перихан отива при Леман, тя е на гроба на Вурал, той не почива в мир, според нея, не е чувствал мир и преди, искал е да говори, да си признае, но те не му позволиха, с този товар си е отишъл синът й, с угризения на съвестта. Искал е да умре, за да спре тази болка. Да можеше да почива в мир, да можеше да му осигури спокойствие…”Ще говоря…ще призная вината на моя син на процеса…”Перихан й казва да не го прави, Леман отговоря, че няма друг избор, трябва да спре страданието на сина си, ще говори.
-   Във фирмата Решат и Мюнир казват на Мустафа, че трябва да предотврати идването на Леман и Шемси на процеса, тази жена не трябва да присъства. Не искат да има повече грешки и провали, да прави каквото трябва, да измисли нещо.
-   17.11.2011 година.Денят на процеса. Пред съда има голяма група хора, подкрепящи Фатмагюл. Викат страните по делото. Кадир се притеснява, не може да се свърже с Леман. Фахретин им казва, че Яшаран са получили лоши новини, Решат е излязъл бързо от съда. Появява се Ядигер, също и Мелтем и Нил, Ердоан прави демонстрация, провиква се след Фати.
-   Решат бърза да се качи в колата, преследват го журналисти, обажда се на Мустафа, заплашва го за случилото се с Перихан. Мустафа се кълне, не е направил нищо, въпреки заповедите. Продължава да настоява пред Мелтем да не свидетелства.
-   Йомер съобщава на Кадир за катастрофата на Леман, Перихан също е била в колата. Започва съдебното заседание. Ядигер говори с Мелтем, Селим и Ердоан  не биха направили подобно нещо, тя ги познава, защо не им вярва? ”Защото са го направили, защото и двамата са мръсници” отговаря Мелтем, Нил слуша. Мерием вижда Нил, разпознава я, пита я защо е тук. Нил признава че е приятелка на Ердоан, дошла е да види истината със собствените си очи. „Стой далеч от тях, той е един от най-подлите хора, които някога си срещала. Докато има още време, бягай от това семейство” предупреждава я Мелтем. Нил напуска съда.
-   Мюнир съобщава да катастрофата на Перихан  и сем Намлъ, те са в болница, Решат също е отишъл там, и тримата са свидетели. Кадир съобщава, че Леман е възнамерявала да свидетелства в полза на Фатмагюл, предишната вечер тя се е обадила, на процеса ще признае всичко. А сега разбират за катастрофата, не е случайно, че са претърпели инцидент точно в деня на процеса. Кадир и Мюнир спорят, дават почивка.
-   Решат пристига в болницата, на Перихан й правят операция, Леман е с повърхностни рани, Шемси е починал. Леман не знае това. Решат влиза при Леман, тя пита за другите. Решат пита защо Перихан е била с тях, как е станала катастрофата. Перихан се е обадила предишната вечер, казала е че ще дойде, Шемси е наел кола от летището, уредил е всичко още от Истанбул, колата ги е чакала. Казала му е че ще говори на процеса, започнали да спорят, скарали са се, Шемси е навлязъл в насрещното платно. Идва лекар, преглеждат Леман, казват й за Шемси, тя изпада в истерия.
-   Делото продължава, викат Мукадес да дава показания. Мерием пита Мелтем какво прави Мустафа в съда, никога не е вярвала на този мъж. Мустафа отново приканва Мелтем да си тръгват от съда. Мустафа чува Мюмтаз да споменава името на Хаджер, разбира че знае къде е тя. Мукадес  дава показания, разказва за пръстена, парите на Яшаран, женитбата на Фатмагюл и Керим.
-   Яшар се обажда на Мустафа, Шемси е починал. Мустафа отново казва, че не е направил нищо, но Решат не мисли така. Мустафа излиза от съда, освиркват го, търси колата на Фахретин, спира до нея.
-   Операцията на Перихан е успешна, Мелтем дава показания, разказва за халката, след това показания дава Ядигер, били са в много лошо настроение, като са се върнали от годежа, но никога не е чула нищо, тези момчета не биха сторили подобно нещо…Мюнир оспорва показанията на Мукадес, Мерием и Мелтем, споменава за връзката на Мелтем с Мустафа. В медицинските доклади от болницата също не е споменато изнасилване, Фатмагюл е прочела и подписала показания, че изнасилване не е имало, съгласила се е да се омъжи за Керим, и 6 месеца по-късно отива в прокуратурата и подава обвинение, че е била жертва на изнасилване. Кадир настоява да се иска информация от мобилните оператори за и за местоположението на всички, от „онази нощ”. Следващото заседание на съда ще се състои на 13.06.2012 година.
-   Вечерта в хотела всички гледат репортажи за делото, Фати е сама в стаята си, плаче, при нея идва Керим, успокоява я, направили са голяма крачка, следващия път ще е краят, на 13 юни ще празнуват.”Много се изморих, Керим, много…Без значение, колко сме изморени или съсипани стигнахме до тук, длъжни сме да продължим, Фатмагюл. Забрави ли, че винаги има надежда? Още я има. За теб…за хората като теб, за тях е от голямо значение. Не плачи”. Сядат на пейка в градината. Фати иска да се върне вече в къщи, на сутринта ще отидат до гробището.
-   Кадир и Йомер са в болницата, Леман е в шок, не се знае кога ще могат да я видят, приспали са я, след известно време ще им разрешат. Мюнир е там, започват пререкания, Кадир ги обвинява, че са причинили катастрофата. Селим и Решат са при Перихан, чуват се разправиите от коридора.
-   Сутринта Керим е на гроба на майка си „Не мога да ти простя, мамо. И да искам, не мога. Защото чувствах единствено твоята любов. Бях единствено в твоето сърце. Или поне така си мислех. Може би затова ме заболя толкова много. Защото всичко, в което вярвах, се срина. Все още ме боли отвътре. Не мога да простя, мамо. И да искам, не мога…Засега. Не знам кога ще се науча да прощавам. Дотогава няма да идвам тук, мамо.” Дошъл е и Фахретин, той и е простил много отдавна, простил е и на Мерием, в мига, в който го е видял, не може да се сърди на тях, той е техният подарък за него. Керим го моли да го остави, Фахретин му казва, че в края на седмицата се връща в Австралия, ако иска да отрича, да не го приема за свой баща, но ако може да приеме един непознат, който го обича и го подкрепя, ще чака с радост.
-   В къщата разглеждат вестниците, освен информация за процеса и катастрофата, има и писания, че Фати се изкарва жертва, че иска пари от Яшаран и снимката на усмихнатата Фатмагюл, караща кола. Фати се ядосва, плаче, колко лицемерни могат да бъдат, преди няколко дена пишеха точно обратното.
-   В болницата в Измир всички са при Перихан, говорят за погребението на Шемси и състоянието на Леман, тя е зле, постоянно припада.Перихан пита Решат той ли е причинил катастрофата, за да не отиде Леман на процеса, ако стои зад тази катастрофа, никога няма да му прости. Никога няма да му прости.
-   Ердоан отново е пред къщата на Нил, иска да говори с нея. „Не искам да те виждам повече, това е последният път, който ти го казвам” категорична е Нил. Ердоан се заканва, тези които са виновни за това, по-добре да се страхуват от него…тя да се страхува също, тя също…
-   Дениз пристига в къщата, дошла е да се сбогува. Канят я в къщата, тя отказва, няма много време, утре си заминават. Трябва да отиде на пазар, да си приготви багажа…Благодари им за всичко. Дава на Керим бележка с адреса и телефоните им, ако му домъчнее, да им се обади. И да не се обади, няма проблем. Мукадес пита къде е Фахретин, има работа, затова не можа да дойде, отговаря Дениз. "Извинения, по-добре така, отколкото да бъде изгонен човека", коментира Мукадес. Керим излиза в градината, стиска в ръка листчето на Дениз.
-   Фахретин е при Хаджер, тя му благодари за всичко, няма да забрави тази добрина. Вземат си довиждане, Фахретин тръгва с колата. Хаджер влиза в къщата, една врата е отворена, хлопа силно. Хаджер я затваря и се обръща, пред нея стои Мустафа.
-   Фахретин е в колата, телефонът му звъни, обажда се Керим:”Здравей, аз съм, Керим…в колко часа ви е полета утре…може би утре ще дойда да ви изпратя…татко…Добре, синко…Много ще се радвам... До утре тогава…До утре…”





 

Добро утро и хубав ден на всички

Дилеми благодаря ти. Чудесно преговарям с теб.

Ще добавя само едно гифче

Хриси, момичета

Дилеми,






 

                                             

 

Slawena, там между раковините и мидите, по пясъка, не намери ли нещо подобно. Нещо като черна перла, е може и бяла....

Каква неубедителност, момичета? Насред лудницата ти се натриса някой непознат, който любопитства (съвсем естествено) за най-голямата ти болка... вие как бихте реагирали, м? А Дениз си е Дениз - глезлата на тати, дете, отрасло в спокойна обстановка, "нормална", в семейство с любов... Освен това тя е млада, мисли, че всичко, що хвърчи, се яде, морето и е до колене...

Здравейте, момичета! 
Продължавайки отново и отново да преглеждам филма, днес си дадох сметка, че обобщено, може да се каже, че той е за Човещината и човещинката... толкова много проблеми от ежедневието на всеки обикновен човек са засегнати... насилието над другия, отношенията родител - дете, обществен морал, дребни семейни дрязги и недоразумения, проблемът за прошката... и на фона на цялата бъркотия - чудото на една невъзможна любов... няма как да не развълнува.

Съпреживявайки, човек няма как да не е благодарен на Бога, че няма вкъщи явление като Мукаддес, например...
Както казват старите хора, "има и по-зло". Филмът помага да си дадем сметка за важните неща в собствения си живот. Поне при мен е така. Освен това, напомня: "И това ще мине" - надпис на портите на Диарбекир...

Дилеми - благодарности за резюмето и снимковия материал.
Бих добавила и моите любими моменти.

Подкрепата на Фатмагюл от обществеността и семейството на процеса.
Керим също за първи път усеща "своето" семейство / баща и сестра / зад себе си .
   

Откровеният разговор след сеанса при психотерапевтката.
 

Първата стъпка и първото "татко" на Керим към баща му.

От 17 ноември 2011 до 13 юни 2012г Толкова време мина от едното посещение на Керим на гроба на майка му до другото. Но с колко по-различни чувства беше изпълнен. Точно на първото беше казал, че не може да й прости, но на второто вече беше намерил сили да го направи.

И по-колко по различен начин напусна гробището:
тук изпълнен все още с болка и гняв а тук със смирение

Марица,

 

Dimony,

Дениз е турско женско име (deniz - море), а не австралийско.
Денис е мъжко име.
Така че съвсем правилно е изписването ДениЗ.

Забележи къде падат ударенията при двете (червеничкото).