Бррррр.... прочетох ви и забравих кво искам да кажа.
Ники, бих помогнала с темите, но ще ми е трудно докато съм заровена в пясък до ушите. Надявам се на хубаво време... а, дано!
А, сетих се кво искам да кажа. Днес се разхождах из София и попаднах на превод на площад Независимост (много хубаво са го из-но-на-ремонтирали, дано оправят и руините в дупката)
и пишеше pl. Nezavisimost не е ли по-правилно да е преведена думата площад. Иначе англоговорящия откъде ще разбере, че става дума за площат... ама може и да не съм права де, питам само.
и е крайно време тая таме да се казва "За бирата с любов". Стига с тия езици!
Виж целия пост
Ники, бих помогнала с темите, но ще ми е трудно докато съм заровена в пясък до ушите. Надявам се на хубаво време... а, дано!
А, сетих се кво искам да кажа. Днес се разхождах из София и попаднах на превод на площад Независимост (много хубаво са го из-но-на-ремонтирали, дано оправят и руините в дупката)
и пишеше pl. Nezavisimost не е ли по-правилно да е преведена думата площад. Иначе англоговорящия откъде ще разбере, че става дума за площат... ама може и да не съм права де, питам само.
и е крайно време тая таме да се казва "За бирата с любов". Стига с тия езици!
Ужас! Т'ва паниката е страшно нещо. 
Винаги ми напомня напълно безуспешните ми опити да обясня на моите колеги употребата на тази китна думичка 
Образно казано. 
