Вторият фрагман на английски - може и да е минал и да съм го пропуснала
Джансел Елчин с новият проект "Лош път" - (Kötü Yol) - тема 10
- Публикувана: 1 септ. 2012, 11:29 ч.
- Последно мнение: 18 септ. 2012, 17:15 ч.
# 150
6 септ. 2012, 11:16 ч.
Вторият фрагман на английски - може и да е минал и да съм го пропуснала
Виж целия пост
Вторият фрагман на английски - може и да е минал и да съм го пропуснала
# 151
6 септ. 2012, 11:30 ч.
Снеже 
Втория фрагман сега го виждам с английски превод Себи
Виж целия пост
Втория фрагман сега го виждам с английски превод Себи
# 152
6 септ. 2012, 11:33 ч.
Вторият фрагман на английски - може и да е минал и да съм го пропуснала
Себи
Заповядайте превода:
Взех решение, скъпи Кенан
Няма да се снимам с момиче,
На което това е първата главна роля.
Всичко ни се случи
Защото моят брат със свински мозък
Ме продаде на Бедир ага.
Не иска да казвам нищо
На Леман. Тя не трябва да научава,
Че снимаме този филм.
Не можете да ми отнемете това удоволствие.
Къде е стестра ти?
Не зная.
Няма да спря да говоря докато не умреш.
Нуран се връща в Адана.
Трябва да я спра.
Тя не може да се върне там.
Ще я направя актриса.
Нищо няма да направиш.
Всичко това се случва на бедното момиче
Заради теб!
Ако се върнеш в Адана
Те ще те оженят за
Бедир ага. Ще се съгласиш?
Да, ще се съглася.
Какво направи ти за мен?
Виж целия пост
Вторият фрагман на английски - може и да е минал и да съм го пропуснала
Себи
Заповядайте превода:
Взех решение, скъпи Кенан
Няма да се снимам с момиче,
На което това е първата главна роля.
Всичко ни се случи
Защото моят брат със свински мозък
Ме продаде на Бедир ага.
Не иска да казвам нищо
На Леман. Тя не трябва да научава,
Че снимаме този филм.
Не можете да ми отнемете това удоволствие.
Къде е стестра ти?
Не зная.
Няма да спря да говоря докато не умреш.
Нуран се връща в Адана.
Трябва да я спра.
Тя не може да се върне там.
Ще я направя актриса.
Нищо няма да направиш.
Всичко това се случва на бедното момиче
Заради теб!
Ако се върнеш в Адана
Те ще те оженят за
Бедир ага. Ще се съгласиш?
Да, ще се съглася.
Какво направи ти за мен?
# 155
6 септ. 2012, 12:09 ч.
Добар ден
Срекен празник драги мои
Поздрав на сите
Снеже мерси за преводот
Вечер чекаме драматична 5 еп.
Веке јасен е изборот на Кенан
Имајте убав празничен ден
Виж целия пост
Срекен празник драги мои
Поздрав на сите
Снеже мерси за преводот
Вечер чекаме драматична 5 еп.
Веке јасен е изборот на Кенан
Имајте убав празничен ден
# 159
6 септ. 2012, 13:25 ч.
Шатци
ама ти си по бърза и от светлината
Кога ги нареди тези субтитри не зная , но много неща са още по ясни:
Решатко - няма шанс
А ,маман с ограмно удоволствие чака провала на Леман,а нашият Кенан е все още върху пачи яйца
Паси благодаря за поздрвленията!До довечера
Виж целия пост
Шатци
ама ти си по бърза и от светлината Кога ги нареди тези субтитри не зная , но много неща са още по ясни:
Решатко - няма шанс
А ,маман с ограмно удоволствие чака провала на Леман,а нашият Кенан е все още върху пачи яйца
Паси
благодаря за поздрвленията!До довечера
# 160
6 септ. 2012, 13:29 ч.
Тъкмо се канех да изчезвам и попадам на тази снимка
В кадър или извън него Кенан/Джансел е вдигнал показалеца-/много не типечна за тях
/
Виж целия пост
Тъкмо се канех да изчезвам и попадам на тази снимка
В кадър или извън него Кенан/Джансел е вдигнал показалеца-/много не типечна за тях
/ 
# 161
6 септ. 2012, 14:02 ч.
Гавина, Shatzi, благодаря.
Подло е от страна на Кенан да крие от Леман за филма.
Още по-зле е, че съобщи на Гюллето. 
Тя ще й го каже по възможно най-гадният начин. 
Виж целия пост
Подло е от страна на Кенан да крие от Леман за филма.
Още по-зле е, че съобщи на Гюллето. Тя ще й го каже по възможно най-гадният начин.
# 163
6 септ. 2012, 15:22 ч.
според мен той просто вижда, че Леман е лабилна и иска да й спести още една нервна криза, тъй като тя е много чувствителна на тема кариера и то защото се чувства неуверена в способностите си (според мен)
Виж целия пост
Гавина, Shatzi, благодаря.
Подло е от страна на Кенан да крие от Леман за филма. Още по-зле е, че съобщи на Гюллето. Тя ще й го каже по възможно най-гадният начин.
Подло е от страна на Кенан да крие от Леман за филма.
Още по-зле е, че съобщи на Гюллето. Тя ще й го каже по възможно най-гадният начин. според мен той просто вижда, че Леман е лабилна и иска да й спести още една нервна криза, тъй като тя е много чувствителна на тема кариера и то защото се чувства неуверена в способностите си (според мен)
# 164
6 септ. 2012, 15:28 ч.
според мен той просто вижда, че Леман е лабилна и иска да й спести още една нервна криза, тъй като тя е много чувствителна на тема кариера и то защото се чувства неуверена в способностите си (според мен)
Може и така да е, но споделя точно на майка си, а прекрасно знае отношението й към Леман. Но пък може и да е нямал друг избор, ако Гюллето е подслушвало. 
Виж целия пост
Гавина, Shatzi, благодаря.
Подло е от страна на Кенан да крие от Леман за филма. Още по-зле е, че съобщи на Гюллето. Тя ще й го каже по възможно най-гадният начин.
Подло е от страна на Кенан да крие от Леман за филма.
Още по-зле е, че съобщи на Гюллето. Тя ще й го каже по възможно най-гадният начин. според мен той просто вижда, че Леман е лабилна и иска да й спести още една нервна криза, тъй като тя е много чувствителна на тема кариера и то защото се чувства неуверена в способностите си (според мен)
Може и така да е, но споделя точно на майка си, а прекрасно знае отношението й към Леман.
Но пък може и да е нямал друг избор, ако Гюллето е подслушвало. Препоръчани теми