ПрЪвИписТна кУра-бия с Шаршафи на барплоДа и ИМПРИтура на баШТа му в рАцете- 74
- Публикувана: 18 септ. 2012, 20:42 ч.
- Последно мнение: 12 окт. 2012, 20:23 ч.
# 255
25 септ. 2012, 20:15 ч.
Аз пък отдавна си мисля за българските съответствия на русизмите. Някои са ясни - примерно "въобще" - "изобщо"; "считам" - "смятам", "ежедневник" - "всекидневник". Обаче какво правим с "ежегодно"? Има случаи, в които не може да се замени с "всяка година". Примерно "ежегоден доклад". Описателно може да се предаде, но много се разтяга...
Виж целия пост
# 256
25 септ. 2012, 20:23 ч.
Благодаря, не знаех от къде идва. И все пак не ми дава отговор на въпроса, защо го няма в комбинация с други думи, а само с трудоЕМЪК, без да има времеЕМЪК, или както попитаха за ресурсоЕМЪК.
Виж целия пост
"Емък" - идва от "емкий"(ьомкий - не е грешка, така меко се изговаря) на руски,
което означава обем, вместимост.
В преносен смисъл се използва и така трудоемкий - изискващ много труд
което означава обем, вместимост.
В преносен смисъл се използва и така трудоемкий - изискващ много труд
# 257
25 септ. 2012, 20:30 ч.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ita_rus/109771/%D1%80%D0%B5%D1%81 … D0%BA%D0%B8%D0%B9
Вот трудность с которой я недавно столкнулся: есть некий времеемкий процесс.
на руски ги има...
Виж целия пост
Вот трудность с которой я недавно столкнулся: есть некий времеемкий процесс.
на руски ги има...
# 258
25 септ. 2012, 20:32 ч.
Е да ама в "Официален правописен речник на българския език" го няма 
Вярвам ти за руския
Има си "ежегоден" в речника.
Виж целия пост
Вярвам ти за руския
Аз пък отдавна си мисля за българските съответствия на русизмите. Някои са ясни - примерно "въобще" - "изобщо"; "считам" - "смятам", "ежедневник" - "всекидневник". Обаче какво правим с "ежегодно"? Има случаи, в които не може да се замени с "всяка година". Примерно "ежегоден доклад". Описателно може да се предаде, но много се разтяга...
Има си "ежегоден" в речника.
# 260
25 септ. 2012, 20:38 ч.
Не те разбрах . Всъщност какъв е проблема, любопитна съм. Имейл и др. са пък американизми, или знам ли и аз - дигитализми 
пък си ги има. А мойто "времеемко" го няма 
Виж целия пост
. Всъщност какъв е проблема, любопитна съм. Имейл и др. са пък американизми, или знам ли и аз - дигитализми пък си ги има. А мойто "времеемко" го няма 
# 261
25 септ. 2012, 20:47 ч.
Може би се има предвид, че много труд е равно на много време. Та в този смисъл са синоними.
Що се отнася до думите в множествено число, които пишат с й....ами просто няма
такива.
Като заговорихме за русизми, мен ме дразнят "живущи", "болшинство", "иск", ищца"и много други
Виж целия пост
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ita_rus/109771/%D1%80%D0%B5%D1%81 … D0%BA%D0%B8%D0%B9
Вот трудность с которой я недавно столкнулся: есть некий времеемкий процесс.
на руски ги има...
Вот трудность с которой я недавно столкнулся: есть некий времеемкий процесс.
на руски ги има...
Що се отнася до думите в множествено число, които пишат с й....ами просто няма
такива.
Като заговорихме за русизми, мен ме дразнят "живущи", "болшинство", "иск", ищца"и много други
# 262
25 септ. 2012, 20:55 ч.
Мен пък "фризер", като сме заговорили за заемки. Що пък не ползваме "замразител" като си я имаме тази дума
упс... чуждица ще да е, че не отговаря на критериите за заемка
Виж целия пост
упс... чуждица ще да е, че не отговаря на критериите за заемка
# 263
25 септ. 2012, 21:08 ч.
споко бе, хора, нищо не следва от това, че някоя дума я няма в речника.
едно, че са забравили разни думи, например "пяна"
и второ - имаме си словообразувателни механизми, с чиято помощ могат да се получат безброй думи,
които просто няма как да се включат в речниците.
например:
белокос, чернокос, червенокос, зеленокос, жълтокос итн.
ежегоден, ежемесечен, ежеседмичен, ежедневен, ежечасен, ежеминутен, ежесекунден...
трудоемък, времеемък, енергоемък...
ето ви малко "несъществуващи" думи, които смело се използват в един форум:
мамковина
антипатизант
пациентела
амбразуриат
Бостанбаши
невдянковщина
ъмнайсти
дезинтересиран
контрадискриминаторка
Виж целия пост
Цитат
Е да ама в "Официален правописен речник на българския език" го няма
едно, че са забравили разни думи, например "пяна"
и второ - имаме си словообразувателни механизми, с чиято помощ могат да се получат безброй думи,
които просто няма как да се включат в речниците.
например:
белокос, чернокос, червенокос, зеленокос, жълтокос итн.
ежегоден, ежемесечен, ежеседмичен, ежедневен, ежечасен, ежеминутен, ежесекунден...
трудоемък, времеемък, енергоемък...
ето ви малко "несъществуващи" думи, които смело се използват в един форум:
мамковина
антипатизант
пациентела
амбразуриат
Бостанбаши
невдянковщина
ъмнайсти
дезинтересиран
контрадискриминаторка
# 264
25 септ. 2012, 21:23 ч.
така е в книжовния език, обаче точно защото можем да се ориентираме по краткото местоимение ("ме" - "ми"),
в разговорния език се случва да се изпусне "на"-то и въпреки това всичко да е ясно:
Мен ми стига -
ти си тук,
имаш още мойто рамо...
да не говорим, че някои казват дори
"Аз ми стига"
Виж целия пост
Цитат
винителен и дателен падеж – на мен ми, но мен ме. Така че можем да се ориентираме по употребата на местоимението – 'на' се използва, ако след това има 'ми'. Сега се сетих, че и Патрашкова говори така – 'мен ми се струва' и т.н.
в разговорния език се случва да се изпусне "на"-то и въпреки това всичко да е ясно:
Мен ми стига -
ти си тук,
имаш още мойто рамо...
да не говорим, че някои казват дори
"Аз ми стига"
# 266
25 септ. 2012, 21:27 ч.
Чувала съм "Аз ми се яде", последвано от "жЪден съм водЪ".
Виж целия пост
да не говорим, че някои казват дори
"Аз ми стига"
"Аз ми стига"
Чувала съм "Аз ми се яде", последвано от "жЪден съм водЪ". 
# 267
25 септ. 2012, 21:50 ч.
Би ли ме подсетила как ще бъде "иск" и "ищца" (като се избегне употребата на русизъм)?
Виж целия пост
Като заговорихме за русизми, мен ме дразнят "живущи", "болшинство", "иск", ищца"и много други
Би ли ме подсетила как ще бъде "иск" и "ищца" (като се избегне употребата на русизъм)?
# 268
25 септ. 2012, 22:40 ч.
"Аз ми се яде" ????? Ама вие верно ли.... ? 
ЖДНБ (или как беше там... )
От мен един скромен
Виж целия пост
ЖДНБ (или как беше там... )От мен един скромен
Цитат
чиййзбургер
# 269
25 септ. 2012, 22:44 ч.
"Аз ми се яде" - това е явление в езика и се нарича контаминация - съчетание от:
Аз искам да ям и Яде ми се - става Аз ми се яде
Виж целия пост
Аз искам да ям и Яде ми се - става Аз ми се яде
Препоръчани теми