Забраненият плод (Aşk-ı Memnu)- сериалът, който остана в сърцата ни !~ 87

Публикувана: 19 септ. 2012, 06:28 ч.

Последно мнение: 7 ноем. 2012, 00:27 ч.

56 609

731

# 522 28 окт. 2012, 17:06 ч.

Интервю на Берен Саат : източник Facebook

I.S : When our readers will see the cover, they will understand that you will be totally without make-up. Not everyone has enough courage to do such a thing. What did you feel when I suggested this to you, did you have any hesitation ?

B.S : I wanted to do it right away ! It's been years I haven't made a magazine cover. 7 years earlier, when I made my firs
t cover, they retouched my nose and my eyebrows, and it didn't look like me at all. It didn't look like a 20-year-old Beren, it looked like a completely different woman. I didn't find myself in it, but whoever saw it idealized it. I didn't like this pretty girl, and I didn't want to see myself in this way. These retouches change how I look or make me look like all these look-alike women. I don't want to be like that. So I had this struggle in my life: I saw one of the photos that we took yesterday, and I felt that this is really me, it made me feel good. For a woman to be beautiful, she doesn't need soggy glowing lips or high-heeled shoes ! Shooting for a cover in a white T-shirt with a big smile, under the light of the sun, can make a person feel very beautiful. To the saying " the more I apply make-up and glitter, the more I will look beautiful", there is a response that might help : "A big smile will make you look beautiful"

I.S : ELLE's shooting is for the first cover you will make after so many years. Our photographer Kayt Jones, is an English photographer living in Los Angeles. We're so excited to be working with both of you for the first time. How was your set experience ?

B.S : This was my first photo shoot since 2-3 years, that's why it was a little problematic for me. But Kayt Jones is great ! The shooting da
y was so enjoyable, Kayt is very easy and sweet and she has a lot of energy. The styling, the place, and all the details... everything made me feel very happy, everything was very beautiful.

I.S : Was it your childhood dream to become an actress ?

B.S : Yes, it always was. As a child, I used to read stories, enter their world and play the characters. If I didn't want to be in a certain place, I would read a children's novel, imagine that I am one of the characters and play it. In fact, I created my own little games.

I.S : Becoming famous at a young age has a greater effect, and there are many examples all around the world. When you're famous and young, it is very difficult to manage your ego. How did you face your own devils ? How did you manage to remain yourself ?

B.S : There were so many ridiculous examples around me, that I used to tell myself "Don't do this Beren !! Don't do that neither Beren !". I ha
ve my running away periods, but it is a very funny situation in a way. If I was Madonna, there would be no place for me to hide in this world, unless I totally isolate myself, but we're not like that. My life has changed, of course. Honestly, sometimes I am very embarrassed to go to some places. But still, I am able to walk, hands in my pockets in many places in the streets. Especially that we need to be in contact with life and individuals in order to be able to act and write; because after a certain time, we tend to stop exploring. Everyone in Turkey is constantly under trial. For example, a very good rock musician is seen drunk : But this man, other than being famous, has made and loved music for 30 years. Then he started drinking, chasing the nights which is preventing him from living his life as before, and actually preventing him from being productive, but no one sees this dilemma.
When you're an actor, you are obliged to touch life. Once you do that, you should be able to achieve a lot of things. Otherwise, throughout your career, you will only be able to play characters who resemble you, and this has become an outdated method in today's acting. That's why we have to step on life with our bare feet.

I.S : This reality you are supposed to act, can be very close to yourself and can as well be very far from what you are. How can you join between these 2 extremes and stay the same?

B.S : This balance that exists in acting, is actually very useful for my soul. At times, a human being gets bored from himself, so he gets to experience and explore other places, and finds through other lives, new wa
ys and new adventures. But if your emotions are synthetic, the people facing you won't accept them. In order to reflect the real feelings, you need to be really living those feelings. Therefore, to succeed in creating this illusion, you have to possess a very good knowledge of the reality. To build this illusion, you have to create another person, but this person still belongs to you and you are bound to use your own real feelings at the same time. This process tells a lot about you, and makes you more humanistic. When you're trying to find the balance between the illusion and the truth, and your adrenaline rises, you have to simplify things; because you can get extremely enthusiastic while experiencing a lot of new things. Life is full of little bargains, you surpass these games; when people try to play games on you, you can discover it quickly, dissolve all the fuss and reach to the essence more easily.

I.S : Very few actors have achieved this much of consecutive projects as you did, and this year too, you will be starring in the Turkish adaptation of the American hit series "Revenge". You wanted to take a break from series, and then this very exciting project made you change your mind ?

B.S : It is a really very exciting project. I have never searched for a job based on a particular strategy,
and I've always taken decisions all by myself. There is a voice inside me that tells me to play a character, and I follow what this voice says. Apart from the actors in a project, there is the dynamism of the developments. That's why, it is very important to be working with the right people. And it is very important to love the character. Filming a series is not easy at all, that's why it is impossible to tolerate those 2 years it if you do not love your character. The story is based on The Count of Monte Cristo. But this time, a woman comes back to town in order to take revenge. After Fatmagul, we're coming back to city stories context. The shootings begin in December, I will be with Mert Firat. I've always been lucky concerning my co-partners.

I.S : Yes, a question was commonly asked by the fans, concerning your partner in "Fatmagul'un suçu ne?" Engin Akyurek. How was it working with him ?

B.S : Engin is not new to me. We've know each other 8 years ago in a competition. Engin is very professional and disciplined, and it is very easy to be with him on the set. Apart from our friendship, acting with him is very comfortable. There were rumors about fights between us on the set, but the reality is quite the opposite.

I.S : In the meantime, you starred in a movie for the Iranian director Bahman Ghobadi, with Monica Belluci, Yilmaz Erdogan and Belçim Bilgin. The movie was shown in festivals and it was appreciated. At the end of this month it will start showing in Turkey. How was it to work with such a multi-national team ?

B.S : I still haven't seen the movie. But I observed many things on the set. There is a big experience to gain by working in a multinational set, but I also noted that the Turkish cinema sector is not bad. My role is very small, that's why I don't want to make a big deal out of the character I played. But the main actors are very special. The great Iranian actor Behrouz Vossoughi hasn't worked for the past 30 years, he missed acting so much and his appetite was like a lesson to those who witnessed it. Monica's patience and compliance... both stars have an aura that cannot be explained. It was an experience to be lived.

I.S. Когато нашите читатели видят корицата, ще разберат, че вие сте без никакъв грим. Не всеки има куража да направи такова нещо. Как се почувствахте, когато ви го предложих, имахте ли някакви колебания?

Б.С. Исках да го направя точно по този начин. От години не съм се снимала за корицата на списание. 7 години по-рано, когато снимах за първата ми корица на списание, те ми поправиха носа и веждите и изобщо не приличах на себе си. Не приличаше на 20 годишната Берен, приличаше на напълно различна жена. Не открих себе си в нея, но който и да я видеше, я идеализираше. Не харесах това хубаво момиче и не исках да виждам себе си по този начин. Тези ретуширания промениха вида ми или ме накараха да приличам на всички онези еднакви жени. Не искам да бъда така. Така че имала съм тази борба в живота си: Видях една от снимките, които снимахме вчера и почувствах, че това е истинското ми аз, накара ме да се чувствам добре. За да бъде красива една жена, няма нужда от влажни блестящи устни и обувки на висок ток! Да се снимаш за корица на списание, с бяла тениска, под лъчите на слънцето, може да накара човек да се чувства много красив. За изказването: "колкото повече слагам грим и
блясък , толкова по-красива ще изглеждам" има отговор, който може/трябва да помогне: Една голяма усмивка, ще те направи красив"

I.S. Снимките за корицата на списание ELLE са първите, които правите след толкова много години. Нашата фотографка Кейт Джоунс е английски форограф, който живее в ЛА. Много се вълнуваме, че работим и с двама ви за първи път. Какво беше вашето преживяване на сета?[/b

Б.С. Това беше първата ми фотосесия отпреди 2-3 години, затова беше малко проблемно за мен. Но Кейт Джоунс е прекрасна. Денят на фотосесията беше толкова забавен, Кейт е много спокойна и сладка и има много енергия. Стайлингът, мястото и всички детайли... всичко ме караше да се чувствам много щастлива, всичко беше много красиво.

Да станете актриса ли беше детската ви мечта?

Да, винаги е било така. Като дете, четях истории, влизах в техния свят и изигравах актьорите им. Ако не исках да бъда на определено място, четях детски роман, представях си, че аз съм една от героините и влизах в роля. Всъщност си създавах мои малки игри.

I.S. Да станеш известен в ранна възраст дава по-добър ефект и има много примери по целия свят. Когато си известен и млад е много трудно да управляваш егото си. Как посрещахте собствените си дяволи? Как успяхте да останете себе си?

Има толкова абсурдни примери около мен, че си казвам: "Не прави това Берен! И това не прави Берен!". Имала съм периоди, в които съм бягала, но е много смешна ситуация така или иначе. Ако бях Мадона, нямаше да има място на този свят, на което да се скрия, освен ако тотално не се изолирам, но ние не сме такива. Живота ми се промени, разбира се. Честно казано, понякога се срамувам да отида на някои места. Но все още мога да се разхождам с ръцете в джобовете на много места по улицата. Особено това, че имаме нужда да сме в контакт с живота, да бъдем индивидуални, с цел да можем да изграем и да пишем: защото в един определен момент сме склонни да .... Всеки в Турция е под непрекъснато следене. Например, много добър рок музикант е хванат пиян: Но този човек освен, че е известен е правил и е обичал музиката от 30 години. След това е започнал да пие, преследвал е нощите, които са му попречили да живее живота си както преди, и всъщност възпирайки го да бъде продуктивен, но никой не вижда тази дилема.
Koгато си актьор, ти си длъжен да докоснеш живота. Когато го направиш, трябва да можеш да постигнеш много неща. В противен случай, през цялата ти кариера, ще можеш само да изграе роли, които приличат на теб, и това ще се превърне в остарял метод на днешната игра/ днешното актьорско майсторство. Ето защо трябва да стъпим с боси крака в живота.

I.S. Реалността, която се налага да изиграеш, може да бъде много близо до самата теб, но може и да бъде много далеч от теб. Как може да се слееш с тези две крайности, и да останеш себе си/ да си останеш същия?

Балансът, който съществува в актьорското майсторство, всъщност е много полезен за душата ми. Понякога човешкото същество се уморява да бъде себе си и започва да експериментира и открива други места, и открива в живота на другите, нов начин и ново приключение. Но когато се преструваш, хората, с които се срещаш, не искат да те приемат. С цел да покажеш истински чувства, трябва да ги изживяваш наистина. Следователно, за да успееш да създадеш такава илюзия, трябва много добре да познаваш реалността. За да изградиш тази илюзия, трябва да създадеш друга личност, но тази личност все още принадлежи на теб и в същото време ти си длъжен да използваш собствените си чувства. Този процес казва много за теб, и те прави по-човечен. Когато се опитваш да откриеш баланса между илюзията и истината, а адреналина ти се покачва, трябва да опростиш нещата; защото може да станеш екстремно ентусиазиран, докато преживяваш толкова много нови неща. Животът е пълен с малки сделки, ти надминаваш тези игри; когато хората се опитват да ти изиграят номер, можеш бързо да го разбереш, да разтрогнеш цялата бъркотия и да стигнеш до смисъла по-лесно.

I.S. Много малко актьори са постигнали толкова много последователни проекти като теб, и тази година също ще започнете да снимате в Турската адаптация на американския хитов сериал " Отмъщението". Искахте да си дадете малко почивка от сериалите, но после този много интересен проект ви накара да си смените решението?

Б.С. Наистина е много вълнуващ проект. Никога не съм си търсила работа базирана на конкретна стратегия, и винаги сама съм взимала решенията си. В мен има глас, който ми казва да изиграя определена роля и аз следвам това, което ми казва този глас. Освен актьорите в този проект, има и много динамика на развитието. Затова е много важно да работиш с правилните хора. И е много важно да обичаш героя си. Да снимаш сериал никак не е лесно, затова е невъзможно да търпиш тези две години, ако не обичаш актьора си. Историята е базирана на Граф Монте Кристо. Но този път, жена се връща в града, за да отмъсти. След Фатмагюл, се завръщаме с контекст на градска история. Снимките започват през Декември, ще бъда с Мерт Фърат. Винаги съм била щастливка що се отнася за моите бивши партньори.

Да, един въпрос зададен от фенове отностно партньорът ви в "Каква е вината на Фатмагюл" Енгин Акюрек. Какво е да снимаш с него?

Енгин не ми е непознат. Познаваме се от едно състезание преди 8 години. Енгин е много професионален и дисциплиниран и е много приятно да бъдеш с него на сета. Отделно то приятелството ни, да снимаш с него е много комфортно. Имаше слухове за кавга между нас на сета, но реалността е съвсем друга.

I.S. Междувременно участвате във филм на Иранския режисьор Bahman Ghobadi, заедно с Моника Белучи, Иълмаз Ердоан и Белчим Билгин. Филмът беше представен на фестивали и беше оценен. В края на този месец, ще стартира излъчването му в Турция. Какво е чувството да работите с толкова многонационален екип?

Б.С. Все още не съм гледала филма. Но усетих много неща на снимачната площадка. Печелиш голям опит да работиш с многонационален екип, но забелязах, че турският филмов бранш не е лош. Ролята ми беше много малка, затова не искам да го правя на голям въпрос извън героинята, която изиграх. Но главните актьори бяха много специални. Големият ирански актьор Behrouz Vossoughi не е работил последните 30 г., но актьорската игра му е липсвала толкова много, че копнежът му е бил като урок за тези, които са били около него. Търпението на Моника и услужливостта й... двете звезди имат такава аура, че не може да се обясни. Беше изживяване, което трябва да се преживее.

Не е най-добрия превод, но си го бива, колкото да разберем за какво става дума в интервюто. Hug

Виж целия пост

# 524 28 окт. 2012, 17:25 ч.

Здравейте!!! Да ви съобщя официално излязоха имената на латиноамериканските Бехлюл и Бихтер - Бруно и Мариана от новия сериал на Телемундо Pasion Prohibida (Забранена страст) римейкът на Aski memnu. Това са Жанкарлос Канела и Моника Спиър.

Ще следя сериала, за да направя сравнението между оргинала и римейка, но каквото и да излезе от латиноамериканската продукция, за мен Aski memnu си остава най-добрия филм, а Къванч и Берен неповторими като двойка. Heart Eyes

Виж целия пост