Чест и уважение / L Onore E Il Rispetto - италиански сериал

R.T.I. го е блокирал по силата на авторските права. /това ми излиза на мен и в  you tube/

Във  vbox е ОК, мерси Кали!

Изгледах го, навярно ще е също много хубав сериал, трябва бързо да го забравя, докато излезе някога превод
Невероятно хубава артистична двойка тия двамата, спокойно могат да играят и принц и принцеса в някоя детска приказка Толкова си подхождат на сцената, пардон, екрана! Да не би и в живота да са заедно?

Не, не. Няма нищо между тях.
Сещам се навремето Ваня Цветкова и Иван Иванов бяха такава двойка.  (Лавина, Комбина). Дори и в по-късния си проект - "В другия наш живот" (мисля, че така беше). Пак бяха страхотни.
Явно при някои се получава.
Аз още във първите кадри на втората серия на "Чест и уважение" забелязах, че са страхотни. Много убедително си партнират.

 

Кали, аз и затова попитах, защото от теб разбрах, че играят в много филми заедно. А за мен също бяха невероятно убедителни И в постнатите клипчета веднага се усеща спойката

Здравейте и благодаря за сериала.

 

Benvenuti, KKATINNA!

Кали    поздраления за темата.

Чудесна идея да споделиш стойностни италиански филми и сериали  и тук, в  романтичния подфорум. И то в любимия ми формат, минисериалите.
Излишно е да казвам, че ги обожавам, ника ми е  достатъчен. 

За който няма търпение,  ето линк към  телевизионния канал за сериите на трети сезон. Разбира се ще гледаме и с превод, благодаря на преводачите и субтитритьорите, не знам дали е точния термин. 

http://www.video.mediaset.it/video/l_onore_e_il_rispetto_3/full/ … 11-settembre.html

Риминиии , благодаря за линка Само се питам какво да правят тези като мен, които нито имат търпение, нито нещо разбират без субтитри....а все пак се губи много от сериала да гледаш само картинки и да се   Та аз съм от тия: хем сърби, хем боли и се чудя какво да правя



Cinque Terre, Vernazza, Italy

3 сезон - снимачна площадка /може би /

Римини, добре дошла!  

(нещо не се отваря линка)


Лиа, по-добре с превод. Ще чакаме (преводите са трудно нещо, реденето на субтитри - също).






L'Onore e il Rispetto III - L'unico vero amore di Tonio
"...Questa volta non ti lascio più Antonia!


Браво -  май... това било истинската любов на Тонио.
"... Този път няма да те изоставя Антония!"


Успешна седмица на всички!  

Добро утро и от мен и ползотворна и по-слънчева седмица за всички! Днешният ден май се изключва, защото е почти зимен

Кали , така е, по-добре си е с превод, представям си обаче колко безвъзмезден труд трябва да се хвърли за удовлетворението ни, за което мога само да изкажа моята дълбока благодарност към всички преводачи, към момичетата, които редят субтитрите и към тези, които ни информират за събитията около даден сериал
На нас ни остава само да чакаме и да се надяваме

За Антония бях сигурна, че Тонио ще я обича с цялата си душа и много се радвам, че ще намери пътя към дъщеря си . Какво ли ще стане с Мелина и синът й?

Здравейте момичета. И аз да се включа.
Лиа и аз бих изчакала. Изгледах само първите 10-15 минути, но повече не искам. Когато филма е толкова хубав, искам да разбирам всяка дума. Сина на Мелина е и племенник на Тонио. Предполагам, че той ще обича и двете деца. Трябваше му време да разбере кое е правилното. Но не вярвам да гледаме само любов, със сигурност с Мелина ще изминат дълъг и труден път.
Кали и аз се присъединявам към благодарностите за превода. Ще чакаме, знам колко е трудно да превеждаш толкова много текст, да го запишеш и после да се добавят и сутитрите. Когато е готово, тогава.
Добре дошли и на останалите момичета. Приятен ден и ползотворна седмица!

Здравейте! 






Ще стане ли Тонио баща на двете деца? 

Кали , дано стане техен баща, така както брат му беше баща и на двете деца. А не може ли да си имат и още едно? Така де, щом снимат 4-ти сезон, ако мафията не я е убила ......

Лиа моля те, пепел ти на езика. Не искам да убият и нея. Танио и Мелина са табу 

Здравейте момичета!  

Ами (според мен) той вече си изкупи греховете.
Загуби две семейства.
Едното - това неговото с майка му, баща му и брат му..
Другото с Олга. Каквото и да казваме за нея, той ги обичаше и нея и детето.

Сещам се обаче какво му каза Мелина - че наранява всички хора, които дръзнат да го заобичат.

Всъщност това, което видях в последната серия, аз не съм убедена, че Тонио обича Мелина. Той никога не я е обичал. Когато тя си спомни за онези танци, той и каза, че "всичко в нейните очи е изглеждало хубаво, защото е била влюбена".
Ако онази Кармела, не беше се фръцнала, той изобщо нямаше да се сети за Мелина...
Думи от сорта - "ти си млада, а аз имам нужда от семейство"... ми звучат като някаква признателност, някакво уважение към нея, а не като любов.
Каква е гаранцията, че пак няма да я изостави?
И ако до сега Антония беше малка и нищо не разбира, то ако нещо такова се случи, тя няма да му прости... (колко му беше ядосана, когато разбра, че той ще се жени за Кармела).

Аз много искам баща и дъщеря да се обичат истински - това е най-важното. Колкото и жени да има около Тонио, най-важното е да не изоставя дъщеря си. Да и бъде опора. Тя го боготвори. Не искам тя да се разочарова от него.

Просто разсъждавам... иначе много ми се иска нещо красиво да се получи между тях. (Тонио и Мелина).

Този сериал до сега не ми прилича на романтична приказка  - ама хич и не мисля, че сценаристите ще обърнат в тази посока. За съжаление.
Аз бих искала - нищо да няма между тях, отколкото пак (поради някаква причина) да я изостави.

Те просто са от два различни свята. Мелина е прекрасна. Отгледа му детето с много трудности и лишения. Не поиска нищо от него.

Сега се сещам за Олга. Как крещеше, че не искала да роди детето, защото не искала да роди мафиот. Как може едно дете да е мафиот? (защо мъжете се влюбват в неподходящите жени).
А иначе като живееше и тънеше в разкош, разкош изграден от същите тези мафиотски пари - нямаше претенции...