Име за момче родено в Испания
- Публикувана: 6 апр. 2013, 11:19 ч.
- Последно мнение: 16 юни 2013, 10:37 ч.
6 апр. 2013, 11:19 ч.
Здравейте на всички!И ние сме в голяма чуденка! 
Ще си имаме момченце и не можем да измислим име. Имаме 1000 изисквания 
- да е международно,хем българско хем и на испански да звучи
- да е кратко (не харесваме сложните и дълги имена)
- да не е много често срещано
Имената на майка и татко започват с П и С,но поради особеностите на испанския език и произношение,нямаме много избор. Искаме да избегнем да се казва по един начин (БГ) и всички тук да го прекръстят както им е удобно (такива са испанците). Само за пример давам Петър (Педро),Павел( Пабло),Йоан (Хуан)...
С буквата С - проблема идва когато името започва със С и след това има съгласна,например Стефан става Естефан или направо Естебан.
Та в крайна сметка бебчо може да не е кръстен на никой
Очаквам предложения!
Виж целия пост
Ще си имаме момченце и не можем да измислим име. Имаме 1000 изисквания - да е международно,хем българско хем и на испански да звучи
- да е кратко (не харесваме сложните и дълги имена)
- да не е много често срещано
Имената на майка и татко започват с П и С,но поради особеностите на испанския език и произношение,нямаме много избор. Искаме да избегнем да се казва по един начин (БГ) и всички тук да го прекръстят както им е удобно (такива са испанците). Само за пример давам Петър (Педро),Павел( Пабло),Йоан (Хуан)...
С буквата С - проблема идва когато името започва със С и след това има съгласна,например Стефан става Естефан или направо Естебан.
Та в крайна сметка бебчо може да не е кръстен на никой
Очаквам предложения!
# 1
6 апр. 2013, 11:52 ч.
От имената в анкетата най-подходящо май ми се струва Адриан, ще си бъде Адриан и в двете държави, а докато бях там останах с впечатлението , че е харесвано име, хем пък не всеки втори се казва така. Иначе много добре знам какво имаш предвид за преквръстването на хора и градове и как дълго верме се чудех кой е тоя град Лондрес 
. Гласувах още и за Денис, просто харесвам името , не мога да прецня колко е адекватно за Испания. Самуел и Ерик не ги харесвам много, Фернандо и Диего не са лоши, но като че ли не отговарят на условието името да има и бългаско звучене(за мен няма значение това, но ми се струва, че вие държите 
). Давам някои предложения, някои от тях не отговарят на условията, но ми харесват имената - Симон 
, Мартин , Хавиер, Давид, Мануел, Виктор, Андрес, Рафаел, Габриел, Хоакин, Пако, Раул.
Виж целия пост
. Гласувах още и за Денис, просто харесвам името , не мога да прецня колко е адекватно за Испания. Самуел и Ерик не ги харесвам много, Фернандо и Диего не са лоши, но като че ли не отговарят на условието името да има и бългаско звучене(за мен няма значение това, но ми се струва, че вие държите ). Давам някои предложения, някои от тях не отговарят на условията, но ми харесват имената - Симон , Мартин , Хавиер, Давид, Мануел, Виктор, Андрес, Рафаел, Габриел, Хоакин, Пако, Раул.
# 2
6 апр. 2013, 12:07 ч.
Гласувах за Адриан и Ерик.
Може Филип.Тук ще си е Филип, там ще му казват Фелипе.
Виж целия пост
Може Филип.Тук ще си е Филип, там ще му казват Фелипе.
# 4
6 апр. 2013, 12:36 ч.
Гласувах за Адриан 
Мануел ми е любимо
Емил
Фабиан
Лукас
Леон
Михаел
Антон
Марио
Матео
Виж целия пост
Мануел ми е любимо
Емил
Фабиан
Лукас
Леон
Михаел
Антон
Марио
Матео
# 6
6 апр. 2013, 12:55 ч.
Така е и на френски, само че го четат Лондр 
Аз бих избрала Адриан от анкетата
Виж целия пост
кой е тоя град Лондрес .
.Аз бих избрала Адриан от анкетата
# 7
6 апр. 2013, 14:02 ч.
Аз съм за предложените вече Фабиан,Леон и Матео,добавям и Натаниел.
От анкетата си харесах Фернандо.
Алехандро
Алваро
Силвио
Матиас
Матеус
Паоло
Енрико
Клаудио
Алексо
Карлос
Маркус
Марко
Димас
Елиас
Фабио
Феликс
Леонардо
Рубен
...хич не залитам по БГ звученето,но няма как - испанското ми е тръпка!
Виж целия пост
От анкетата си харесах Фернандо.
Алехандро
Алваро
Силвио
Матиас
Матеус
Паоло
Енрико
Клаудио
Алексо
Карлос
Маркус
Марко
Димас
Елиас
Фабио
Феликс
Леонардо
Рубен
...хич не залитам по БГ звученето,но няма как - испанското ми е тръпка!
# 8
6 апр. 2013, 14:58 ч.
Гласувах за Адриян и Самуел.
Предложението за Матео много ми хареса. Винаги ми е харесвало повече от Матей, а и у нас не звучи изкуствено
Само ще спомена имената на две мои близки момчета, живеят си в БГ, но таткото и съответно фамилията са латински - Антонио и Андрес.
Виж целия пост
Предложението за Матео много ми хареса. Винаги ми е харесвало повече от Матей, а и у нас не звучи изкуствено
Само ще спомена имената на две мои близки момчета, живеят си в БГ, но таткото и съответно фамилията са латински - Антонио и Андрес.
# 9
6 апр. 2013, 15:30 ч.
Благодаря за всички отговори и предложения!Аз добавих още едно име - Николас. Мъжът ми се казва Николай и може и да го навия да носи името му (нещо се дърпа)
Виж целия пост
# 10
6 апр. 2013, 15:58 ч.
Николас ми харесва най-много, но няма как да си сменя гласа в анкетата.
Виж целия пост
# 13
6 апр. 2013, 21:48 ч.
Направих опция да може да си смени вота,ако някой иска,тъй като добавих още едно име.
Виж целия пост
# 14
6 апр. 2013, 23:12 ч.
Гласувах за Самуел.
Най-любимото ми испанско име е Хавиер, но никак не отговаря на условите за българско звучене. А от анкетата Диего и Фернандо също ми харесват.
Кристиа/я/н? Не съм предполагала, че ще го предложа някога, но ми се струва, че отговаря на критериите.
Виж целия пост
Най-любимото ми испанско име е Хавиер, но никак не отговаря на условите за българско звучене. А от анкетата Диего и Фернандо също ми харесват.
Кристиа/я/н? Не съм предполагала, че ще го предложа някога, но ми се струва, че отговаря на критериите.
# 15
7 апр. 2013, 10:58 ч.
Гласувах за Адриан и Самуел, като според мен Адриан съвсем се вписва във всички изисквания, с изключение на това да започва с буквите на баба и дядо
Виж целия пост
# 17
7 апр. 2013, 14:35 ч.
Ами то си е с гръцки корен, но произношението в испано-говорящите си е Николас.
Виж целия пост
# 18
7 апр. 2013, 14:44 ч.
Николас не мога да го възприема, твърде дядоколедовско ми е.
Никола, Никола, Николай са ми съвсем нормални иначе
Виж целия пост
Никола, Никола, Николай са ми съвсем нормални иначе
# 19
7 апр. 2013, 14:46 ч.
Ео, може би у нас, но там така си го казват, както в англо-говорящите е Никълъс...
Аз пък и Клаус го харесвам, то май още по-дядоколедовско
Виж целия пост
Аз пък и Клаус го харесвам, то май още по-дядоколедовско
# 21
7 апр. 2013, 23:30 ч.
Познавам един Мартин,който от 9-годишен живее в Испания и никога не е имал проблем с името си.Това е и моето предложение.
Виж целия пост
# 23
8 апр. 2013, 09:35 ч.
На турски Лондон е Лондра ама това не е точно прекръщаване, много хора и не знаят друго име на съответните градове, освен официално приетото в страната. Ние как казваме Солун на Тесалоники, Пекин на Бейджинг и т.н.
Гласувах за Адриан и Диего.
Виж целия пост
ама това не е точно прекръщаване, много хора и не знаят друго име на съответните градове, освен официално приетото в страната. Ние как казваме Солун на Тесалоники, Пекин на Бейджинг и т.н. Гласувах за Адриан и Диего.
# 24
8 апр. 2013, 09:39 ч.
Мъжът ми сутринта гледа, че ми излиза в нови отговори тая тема и вика "Да го кръстят Фернандо Алонсо и да стане пилот във формула 1"
Виж целия пост
# 25
8 апр. 2013, 09:44 ч.
Аз бих предложила Ернесто, ама липсва българското звучене.
Виж целия пост
# 26
8 апр. 2013, 09:45 ч.
Хаха,и ние сме почитатели на Формулата и на Фернандо но също така сме фенове и на Кими Райконен,но името Кими ми звучи странно
Благодаря на всички за предложенията. Странното е че и аз като повечето досега клоня към Адриан,но пък ме дърпа и Николас. Уф и Самуел ми харесва
Виж целия пост
но също така сме фенове и на Кими Райконен,но името Кими ми звучи странно Благодаря на всички за предложенията. Странното е че и аз като повечето досега клоня към Адриан,но пък ме дърпа и Николас. Уф и Самуел ми харесва
# 28
8 апр. 2013, 10:03 ч.
Гласувах за Самуел, защото най-много ми харесва от анкетата, но идея си нямам как ще звучи и как ще се произнася в Испания
Виж целия пост
# 29
8 апр. 2013, 10:10 ч.
Женя,в Испания се произнася Самуел,а ако го кръстя Самуил тук ще странно.
Виж целия пост
# 30
8 апр. 2013, 10:15 ч.
Хаха, жалко, че не сте на Фетел, иначе бих предложила името от подписа си, което много харесвам, но не защото го носи моят любимец!
Виж целия пост
Хаха,и ние сме почитатели на Формулата и на Фернандо но също така сме фенове и на Кими Райконен,но името Кими ми звучи странно
но също така сме фенове и на Кими Райконен,но името Кими ми звучи странно Хаха, жалко, че не сте на Фетел, иначе бих предложила името от подписа си, което много харесвам, но не защото го носи моят любимец!
# 31
8 апр. 2013, 10:18 ч.
Себастиан ми е много дълго,а и не ми идва на ум как ще бъде на галено,по-кратко
Виж целия пост
Себастиан ми е много дълго,а и не ми идва на ум как ще бъде на галено,по-кратко 
# 36
11 апр. 2013, 09:43 ч.
Благодаря на всички за предложенията. Ако не ни хрумне нещо друго, ще се казва Николас Харесва ни!
Виж целия пост
Харесва ни!
# 37
12 апр. 2013, 14:17 ч.
Гласувах за Адриан, като се колебаех между него и Николас .
Виж целия пост
. 
# 41
13 юни 2013, 00:52 ч.
Даниел също би звучало добре и е доста международно,детето ще се чувства добре навсякъде
Или пък Антонио и може да си му казвате Тони,името доста е навлязло и в България
Виж целия пост
Или пък Антонио и може да си му казвате Тони,името доста е навлязло и в България
# 42
13 юни 2013, 09:29 ч.
Благодаря още веднъж на всички за предложенията,мненията и гласуването 
Решихме да се казва Николас,има само една вероятност да го запишем кратко НИКО И тъй като съм в Испания и тук са други законите следващата въпросителна са фамилните имена,но ще видим. Трябва да разпитам.
Виж целия пост
Решихме да се казва Николас,има само една вероятност да го запишем кратко НИКО И тъй като съм в Испания и тук са други законите следващата въпросителна са фамилните имена,но ще видим. Трябва да разпитам.
# 43
13 юни 2013, 11:38 ч.
В Испания не се ли записват фамилиата и на майката, и на бащата, като първо е на бащата, после е на майката, имам накакъв такъв спомен.
Виж целия пост
# 44
13 юни 2013, 14:07 ч.
И аз щях да питам същото като Ройс:
Николас на мен ми харесва.
Виж целия пост
В Испания не се ли записват фамилиата и на майката, и на бащата, като първо е на бащата, после е на майката, имам накакъв такъв спомен.
Николас на мен ми харесва.
# 45
14 юни 2013, 18:11 ч.
Бих гласувала за Самуел, но не ми се получи.
Харесват ми и имената Паоло и Pauli (второто е финландско, но Паоло ми се струва хубаво япанско име. А и ще вземе нещо от родителите).
Виж целия пост
Харесват ми и имената Паоло и Pauli (второто е финландско, но Паоло ми се струва хубаво япанско име. А и ще вземе нещо от родителите).
# 46
15 юни 2013, 09:36 ч.
Да,Rois и Естел,така е. Записват се с фамилните имена на майката и бащата,а от няколко години може да се избира дали първо да е на майката или на бащата. Ако има разногласия и неразбирателство се записват по азбучен ред Е,нашия случай не е такъв. Ние се разбираме
Това което ме притеснява е че моето фамилно име завършва на -ОВА и искам да махнем А-то...незнам дали ще стане. Ако е по БГ закон май трябвало да имам документ от посолството или консулството и не виждам как ще пътуваме с новородено до Валенсия или Мадрид (на около 400 км от града в който живеем). Искаме да е възможно най-лесния вариант и с най-малко бюрокрация.
Viiviia, затворих гласуването,защото решихме че ще е Николас Благодаря още веднъж!
Виж целия пост
Е,нашия случай не е такъв. Ние се разбираме Това което ме притеснява е че моето фамилно име завършва на -ОВА и искам да махнем А-то...незнам дали ще стане. Ако е по БГ закон май трябвало да имам документ от посолството или консулството и не виждам как ще пътуваме с новородено до Валенсия или Мадрид (на около 400 км от града в който живеем). Искаме да е възможно най-лесния вариант и с най-малко бюрокрация.
Viiviia, затворих гласуването,защото решихме че ще е Николас
Благодаря още веднъж! Препоръчани теми