Толкова са ми преводаческите възможности, нещо се осметох с "отесните от вихъра" ама няма как по друг начин да го напиша 
Виж целия пост
Заедно с Джансел Елчин, минали и настоящи проекти - тема 20
- Публикувана: 14 апр. 2013, 12:19 ч.
- Последно мнение: 26 юли 2013, 14:42 ч.
# 705
22 юли 2013, 13:35 ч.
# 706
22 юли 2013, 21:54 ч.
Shatzi
чудесен ти е превода 
не си и помисляй да се подценяваш 
оценявам и те поздравявам за всичко, което си направила и продължаваш да го правиш с темата си преди всичко за уникалния професионализъм на Джансел 
Виж целия пост
Толкова са ми преводаческите възможности, нещо се осметох с "отесните от вихъра" ама няма как по друг начин да го напиша
Shatzi
чудесен ти е превода не си и помисляй да се подценяваш оценявам и те поздравявам за всичко, което си направила и продължаваш да го правиш с темата си преди всичко за уникалния професионализъм на Джансел
# 707
22 юли 2013, 22:52 ч.
Един от прекрасните колажи на Фунда
вече ме впечатлява още по-силно, допълнен с преведения текст на песента "Yaralı Kalbim"
Shatzi още веднъж за превода
Виж целия пост
вече ме впечатлява още по-силно, допълнен с преведения текст на песента "Yaralı Kalbim"
Цитат
Плачи, мое красиво сърце, всичко е лъжа.
Плачи, шепа от пепел е всичко което имаш.
Плачи, мое красиво сърце, всичко е лъжа.
Плачи, шепа от пепел е всичко което имаш.
Дори ако си отнесена от вихъра,
плачи, защото всичко което имаш е миналото.
Моето ранено сърце, моето ранено сърце.
Ръката която пипаш е лъжа
Розата която галиш е лъжа,
Водата си отива, само пясъка остава
Плачи, мое красиво сърце, всичко е лъжа.
Плачи, шепа от пепел е всичко което имаш.
Моето ранено сърце, моето ранено сърце.
Плачи, шепа от пепел е всичко което имаш.
Плачи, мое красиво сърце, всичко е лъжа.
Плачи, шепа от пепел е всичко което имаш.
Дори ако си отнесена от вихъра,
плачи, защото всичко което имаш е миналото.Моето ранено сърце, моето ранено сърце.
Ръката която пипаш е лъжа
Розата която галиш е лъжа,
Водата си отива, само пясъка остава
Плачи, мое красиво сърце, всичко е лъжа.
Плачи, шепа от пепел е всичко което имаш.
Моето ранено сърце, моето ранено сърце.
Shatzi
още веднъж за превода
# 708
22 юли 2013, 23:13 ч.
А можеше да бъде много по-различно 
ако Ясемин се беше позамислила за притесненията на Ахмет 
и беше приела предложението му да се оженят ... 
имаше основание за предчувствието си 
миличкия 
... но сериала СЛ нямаше да бъде това 
което е ... 
Виж целия пост
ако Ясемин се беше позамислила за притесненията на Ахмет и беше приела предложението му да се оженят ... имаше основание за предчувствието си миличкия ... но сериала СЛ нямаше да бъде това което е ...
# 709
22 юли 2013, 23:35 ч.
Съдба ... 
Днес сме на една вълна и с фейса 
كــــــل عــــشــاق Cansel Elçin
Харесвам страницата · преди 6 часа
الاب : هو أول بطل في حياة أبنه ..
وأول حب في حياة أبنته
Виж целия пост
Днес сме на една вълна и с фейса
كــــــل عــــشــاق Cansel Elçin
Харесвам страницата · преди 6 часа
الاب : هو أول بطل في حياة أبنه ..
وأول حب في حياة أبنته
Скрит текст:
С 
превод на арабския текст 
чудесно казано
Баща: е първият шампион в живота на сина си ..
И първата любов в живота на дъщеря му
превод на арабския текст чудесно казано Баща: е първият шампион в живота на сина си ..
И първата любов в живота на дъщеря му
# 710
23 юли 2013, 01:39 ч.
Още един клип 
за любовта и ... съдбата и в другите два сериала на Джансел" Kırık Kanatlar" и "GONULCELEN" ... и песента е страхотна 
https://www.facebook.com/photo.php?v=10150212194631443&set=vb.182303121819420&type=3&theater
Определено "съдбата" ни изпраща и знаци ... може би да я ... попроменим ... доколкото можем
Това е песента : "Ağla Sevdam" - Yusuf Taşkın
http://www.youtube.com/watch?v=nc2k-XGqr18
Виж целия пост
за любовта и ... съдбата и в другите два сериала на Джансел" Kırık Kanatlar" и "GONULCELEN" ... и песента е страхотна https://www.facebook.com/photo.php?v=10150212194631443&set=vb.182303121819420&type=3&theater
Определено "съдбата" ни изпраща и знаци ... може би да я ... попроменим ... доколкото можем Това е песента : "Ağla Sevdam" - Yusuf Taşkın
http://www.youtube.com/watch?v=nc2k-XGqr18
Скрит текст:
Част от текста : "ağla sevda .. ağla zorba bu dünya.. ağla susma ağla.. ağla ağla.. kördüğüm çember.. dört duvar.."
с превод : "Плачи любов .. Плачи надменна на този свят .. безшумен Плачи Плачи .. Плачи Плачи .. безизходица кръг .. четири стени .."
с
превод : "Плачи любов .. Плачи надменна на този свят .. безшумен Плачи Плачи .. Плачи Плачи .. безизходица кръг .. четири стени .." 
# 712
23 юли 2013, 11:06 ч.
Shatzi 
отново се радваме на снимки с Джансел
Слагам един хубав колаж от фейса на Берен
Спорен ден
Виж целия пост
отново се радваме на снимки с Джансел Слагам един хубав колаж от фейса на Берен
Спорен ден
# 714
23 юли 2013, 20:20 ч.
https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/941757_59 … 9_457788092_n.jpg
Джансел во тесна класација на посебни машки актери
Поздрав на сите драги мои пријателки
Шаци
Дајце
Виж целия пост
Джансел во тесна класација на посебни машки актери
Поздрав на сите драги мои пријателки
Шаци
Дајце
# 716
24 юли 2013, 12:31 ч.
Джансел поства линкове към Монд, доколкото разбирам за трафика на пекинското метро в пиков час
http://www.lemonde.fr/asie-pacifique/video/2013/07/24/a-l-heure- … 3452727_3216.html
И за американски водолази, който за малко не били погълнати от китове
http://www.lemonde.fr/planete/video/2013/07/23/des-plongeurs-ame … 3451510_3244.html
Сигурно има причина за тези туити, насочени съм към определени хора.
Виж целия пост
http://www.lemonde.fr/asie-pacifique/video/2013/07/24/a-l-heure- … 3452727_3216.html
И за американски водолази, който за малко не били погълнати от китове
http://www.lemonde.fr/planete/video/2013/07/23/des-plongeurs-ame … 3451510_3244.html
Сигурно има причина за тези туити, насочени съм към определени хора.
# 717
24 юли 2013, 14:15 ч.
Паси 
хубава новина
Shatzi
При първото гледане на първия линк за пекинското метро малко бях ... наложи се да го гледам още веднъж ... дано и ... "героите"да го приемат откъм комичното, защото си е направо стресова ситуация ... а двамата "жълтурковци" 
хич не им лесна работата ... 
А втория линк ме хвърли в
този кит щеше да си ги глътне двамцата водолазчета и даже нямаше да разбере човеци ли са или риби ... на мен ми се изправи косата, а "приятеля" им с такова настроение си направи клипче от "случката" ...
Сигурно има причина да го прави и това гледам и снимките от вчера и тази сутрин, които си сложила усмихнат е, спокоен ... това може би ... някаква надежда, или послание и към нас феновете за така чаканата новинка че и в нов сериал ни предстои да го видим ама да "изплюе камъчето" най-после ... да се усмихнем и ние ...
Отново гледам тази снимка ...
няма"софра", кафета, чайчета йок... и в едно страхотно настроение са всичките ... помещението е едно такова ... "работно"
Виж целия пост
хубава новина Shatzi
При първото гледане на първия линк за пекинското метро малко бях ...
наложи се да го гледам още веднъж ... дано и ... "героите"да го приемат откъм комичното, защото си е направо стресова ситуация ... а двамата "жълтурковци" хич не им лесна работата ... А втория линк ме хвърли в
този кит щеше да си ги глътне двамцата водолазчета и даже нямаше да разбере човеци ли са или риби ... на мен ми се изправи косата, а "приятеля" им с такова настроение си направи клипче от "случката" ... Цитат
Джансел поства линкове към Монд ....
............
Сигурно има причина за тези туити, насочени съм към определени хора. Wink
............
Сигурно има причина за тези туити, насочени съм към определени хора. Wink
Сигурно има причина да го прави и това гледам и снимките от вчера и тази сутрин, които си сложила усмихнат е, спокоен ... това може би ... някаква надежда, или послание и към нас феновете за така чаканата новинка че и в нов сериал ни предстои да го видим ама да "изплюе камъчето" най-после ... да се усмихнем и ние ... Отново гледам тази снимка ...
няма"софра", кафета, чайчета йок... и в едно страхотно настроение са всичките ... помещението е едно такова ... "работно"
# 718
24 юли 2013, 14:38 ч.
За настроение и влизане в "ритъм" едно старичко, но клипче с Джансел
Виж целия пост
клипче с Джансел
# 719
24 юли 2013, 16:32 ч.
Паси, Shatzi
заблуждавам ли се че класацията е вече факт ...
Виж целия пост
Паси, Shatzi
заблуждавам ли се че класацията е вече факт ... Скрит текст: ми "помогна" и ми е ясно "Мost handsome men of universe"/"Най-красивите мъже на вселената"/ но да не би да прибързвам с радостта си
ми "помогна" и ми е ясно "Мost handsome men of universe"/"Най-красивите мъже на вселената"/ но да не би да прибързвам с радостта си Препоръчани теми