Гордата Аси (Asi) - Магията, която ни завладя, остава в нашите сърца -Тема 182

ЕТОООО ОТКРАДНАХ СИ ПРЕВОДА 

Лили много ти благодаря за превода мила 

http://www.haftasonu.com.tr/index.php/roportaj/item/2744-uluslar … eldi.html?start=1

Ето и превода й 

Международните фенове дойдоха заради Мурат Йълдъръм
Членовете на Мурат Йълдъръм Интернационален Фен Клуб,който беше създаден от неговите фенове,бяха в Истанбул..Феновете дойдоха заради рожденния ден на Мурат Йълдъръм и направиха дарение на фондацията LOSEV…В този така смислен ден феновете имаха възможност да разговарят надълго с Мурат..

,,Сами можете да накарате света да гледа вашата история,,

Въпрос:Имаше новини,че с Хазал Кайа ще играете в сериала Фейруз..Вярно ли е това?
Мурат Йълдъръм:Не,не е вярно..И аз прочетох за това в интернет.Чух от приятелите си..Все още не съм се споразумявал за нито един сериал.Ако го направя,ще пиша за това в туитъра си или вие ще го разберете от агенцията ID iletisim,с която работя или от менажерката ми.

Въпрос:Бихте ли искали да участвате в проект в Гърция?
Мурат Йълдъръм:Да..Даже преди известно време имах среща,свързана с това..Ще посетя Гърция.И там има един режисьор,с когото ще се запознаем.Но преди това,разбира се,че ще има и други проекти..Едни хора от Атина дойдоха при мен.Искат да ми напишат биографията..Казах ми,че все още съм много млад и че е много рано за това..Но ми обясниха,че книгата щяла да бъде подарена на Юнеско и че това е от голямо значение за Гърция…Щом разбрах за  благотворителната цел на тази книга,се съгласих..

Въпрос:Бяхте казали,че се опитвате да напредвате с английския си.Как го правите?
Мурат Йълдъръм:Имам си частен учител,работя с него.И затова това свободно време ми дойде много добре..

Въпрос:Сам ли пишете в туитъра си или от ваше име пише някой друг?
Мурат Йълдъръм:Да,аз пиша..

Въпрос:Какво очаквате от арабските си фенове?
Мурат Йълдъръм:Ако организирате такива благотворителни мероприятия,бъдете сигурни,че много повече бих се радвал.И ако организирате такива мероприятия във вашите страни,ако имам  възможност с радост бих се включил и аз..

Въпрос:В какви роли бихте искали да играете?
Мурат Йълдъръм:Искам да играя различни роли..Бих искал да играя в романтична комедия.Също така бих искал да играя и лошия характер.Например като Такоз Ърфан..

Въпрос:В проектите,в които участвахте имаше ли нещо,което да не ви харесва?Нещо,което да не искате да правите или пък да се откажете да го правите по средата..
Мурат Йълдъръм:Във втори сезон на ЛиН нещата не вървяха така както се бяхме надявали.По едно време сменихме 4 сценариста..Даже режисьорът ни беше принуден да пише сценария..През този период  имаше някакво напрежение,но ЛиН все пак се гледаше с голям интерес..Понякога напрежението не може да се усети отвън,и в киното е така.За себе си мога да кажа,че бях напрегнат тогава,но все пак работата,която постигнахме никак не беше зле..

Въпрос:Какви са взаимоотношенията ви с актьорите,с които сте играли заедно?
Мурат Йълдъръм:В Сускунлар всички бяхме като едно семейство..Преди това с Нургюл Йешилчай от ЛиН също бяхме близки приятели..И с Туба Бюйюкюстюн сме приятели..А с Бурчин Терзиоглу от Буря съм се оженил(смее се)

Въпрос:Можете ли да кажете нещо за Ватикана,вярно ли е,че сте станали представител на наградите Джузепе Скака в Турция?
Мурат Йълдъръм:След като в Гърция сериалите ни се гледаха с голям интерес,една професорка-г-жа Вики Бафатаки-предлага във Ватикана такова нещо.Хората от Ватикана са ни проучили и решили,че ние сме достойни да получим тази награда.За което им благодаря.За първи път на  един турчин,мюсюлманин,се дава такава награда.Всъщност това е един своеобразен мост към мюсюлманската религия и култура.И за това за мен тази награда е много важна..В същото време ме помолиха да стана представител на тези награди в Турция.И аз приех..

Въпрос:Мислите ли да правите нещо в Холивуд?
Мурат Йълдъръм:Ако кажа,че искам да отида в Холивуд и да стана като холивудските актьори,то това би прозвучало много глупаво.Защото ние не сме израснали сред тяхната култура.И затова ако бъдете самия себе си,ако играете така както вие можете,тогава много по-добре бихте успели да представите своята култура на хората.И така бихте имали  много по-голям успех.И няма нужда да говорите добре английски..Иран направи това много добре..И сами бихте накарали света да гледа вашата история.Според мен успехът на нашите сериали се дължи именно на това..Ние разказваме за историите,ставащи тук.Пресъздаваме характерите,живеещи тук.И много хора по света ни гледат и виждат много различни неща..

Есра Серезли-представителка на фондация LOSEV:,,В момента в нашата фондация имаме 13 хиляди регистрирани болни деца..От тяхно име от сърце благодаря на Мурат Йълдъръм за неговата подкрепа.Бихме искали такива събития като днешното да се  превърнат в традиция..Такива мероприятия са от жизнено важно значение за нас,,

Елена,Ева-Гърция:,,Много го обичаме.Изживяваме любовта заедно с Демир и Еджевит,характерите,които пресъздаде той..Възхитени сме от сериалите Аси и Сускунлар..Свикнахме да гледаме с линкове от Турция и от ютуб.Много бихме искали наши канали да купят Сускунлар и така ние да имаме възможност да гледаме сериала без надписи..

Марол,Ливан:,,Превъзходен,супер добър актьор..Красив..У нас всеки вкъщи гледа ЛиН..Скоро ще можем да гледаме и Сукунлар.Гледаме но канал МВС.В Ливан сериала се излъчва всеки ден,а не като тук само веднъж в седмицата.Но при нас сериите са по половин час.Мъже,жени,деца.Всички са влюбени в него.Разбира се,че не е само красив.Със своята превъзходна актьорска игра може да се настани в сърцето на всеки,,

Менна,Египет:,,Според мен Мурат Йълдъръм за арабите е добър човек,достоен за уважение.Всички го чувстваме близък на себе си,обичаме го.Много ценен човек,изпитваме страхопочитание към него,,

Знам ,че скоро го пусках но се изкуших отново

Аз също ви сънувам мили мои постоянно не само Неда Украден

Още един любим мой клип дами не наработили се все още но аз се погрижих да си отпочинете с Аси и Демир а и вече разбрахме ,че момчето си е било приятелче с партньорките от предишните си проекти .Аз също усетих ,че втори сезон нещо не вървеше както първи на ЛИН и тогава целия сезон се стовари на мама Шахнур,Саваш и някои не толкова главни но все пак се завърши сериала и си зае своето място в нашите сърца

но за мен на първо място в моето сърце е АСИ

Arij, I cannot open this one is it the same video that Rina posted on previous page,  post #683   
I assume is the same one 

Меги,  и аз благодаря на Лили за превода! 

Нели,  изкушенията ни дебнат на всяка крачка! 

Кате,  кой да ни поддържа настроението ако не ние! 

Данче,  много книжки си подготвила за момчето ни! Дано да са на английски! 

Сиси,  голям сладур е Керим! Нека си приказва майката колкото ще, на него ума му си е в щерката! 

Ени,  Ариж, 

Малка подсказка към следващата тема:   

малко Спам 




я да разгадаем подсказката на Рина 
сигурно темата ще ни е в цветовете на колажа 

И макар че Ени   ни предложи превод на интервюта на Бурчин свързано с Мурат и аз откраднах на Лили   превода и от турски на това интервю:

Въпрос:С Мурат вече сте женени от 5 години.
Бурчин:Помисли си,5 години вече са минали даже.След една възраст времето сякаш започва да тече много по-бързо.Но всичко върви прекрасно и сме си много добре..

Въпрос:Преди почитателките на Мурат те нападаха.Все още продължават ли тези нападки спрямо теб?
Бурчин:Не,вече не ме нападат.Най-накрая ни приеха като двойка и като такава ни обичат.И това е нещо много рядко срещано..Но ни казват:Вие сте семейството на нашето семейство.

Въпрос:Досега винаги Мурат работеше,а ти когато желаеше можеше да си почиваш.За пръв път през времето,когато ти работиш,Мурат си почива.Какво е чуството?
Бурчин:Опитваме се да свикнем с това..Обикновено аз си седях вкъщи,а Мурат идваше и си отиваше(смее се)...Но Мурат не седи вкъщи.Чете сценарии,върши си своите работи,разхожда се..Неговият живот си продължава..



Автор на интервюто е познатата ни мадам Ойа Доан , която често вземала интервюта от Бурчин. Дамата наскоро каза в тв интервю, че Мурат ще играе с Хазал Кайя през новия сезон и че като видела Туба на екрана превключвала канала.


Меги тази традиция си е живо предизвикателство. Но е хубаво децата да знаят и "другият" живот на мама и татко.  

Меги, клипчето е същото! 
Дано Ариж не е от нещо много притеснена от Рина, че не и вижда постовете! 

А за загадката не казвам още малко... 2 страници!   

Ринка   мерси 4е ни сложи превода на Лили от интервюто на Бур4ин и благодаря отново на Лили за превода

аз съм без думи от някой отговори в това интервю   според мен са доста безмисленни.
като имам в предвид коя е журналистката направила интервюто си отговарям без проблем и на въпросите възникнали докато го 4етях.
тази същата, която оплю Туба и тази същата , която пусна невярна информация за съвместен проект на Мурат и Хазал   защо ли то4но сега трябва да й вярвам, 4е това което е написано е истинско  
те самте създават напрежение с жълтите си изявления, после недоволстват , 4е феновете  ги нападат, но пък се радвам, 4е "Най-накрая ни приеха като двойка и като такава ни обичат."
само не разбрах " И това е нещо много рядко срещано..."   кое е толкоз рядко срещано не схванах , ама май проблема си е в мен
балони, балони....както казват тук...демек въздух  

съжалявам, но не мога да разбера, защо е толкова важно семейния живот на Мурат и Бур4ин да се оповестява непрекъснато по вестниците и списанията   ами оженили са се хората, нека си живеят щастливо, да не са единственните женени на света   миналата седмица пуснаха статия "овена "колко много си подхожда там със зодията на Бур4ин....сега нещо друго...след седмица ще има и друго и друго  

  
Благодаря на Лили за превода, и на Меги, че го е сложила- говоря за статията от списанието за Мурат.

Мисля, че е интересно да видим от оригинала отговора на Мурат за партньорите. Турски не знам, но някои думички се сещам. А пък има и доста напреднали  при нас, като им гледам домашните  

 И така, копието е, а интересната думичка има друг цвят

Suskunlar’da hepimiz kardeş gibiydik. Ondan önce ‘Aşk ve Ceza’da Nurgül Yeşilçay yakın arkadaşımdı. Tuba Büyüküstün de sevdiğim bir arkadaşım. ‘Fırtına’da Burçin Terzioğlu’yla evlendim zaten (gülüyor).



Колкото до другото интервю, достатъчно е  да разбера авторката, дето не харесва без да гледа. Ама ако пък става дума за Дакиката, ние знаем, че той не е лъжица за всеки- така че госпожата се е определила сама.
  Що ли я коментирам. То всичко си е прозрачно...
 И щом ще има снимка на Мурат и Бурчин, хранейки се, къде е другата -на Туба с Онур на вечерята.
Аз не си ги съхранявам, за съжаление. 
  Но пък да не забравяме, че Онур е наш Зия, значи тук му е мястото.



  Меги, прочетох те