Момичета, привет! 
Аз вчера успях да прочета какво сте писали през последната седмица и разбрах за преговора, който сте започнали. Наистина, когато се гледат за втори път епизодите, се забелязват неща, които преди са пропуснати или се сещаме за нещо, което вече сме забравили. Идеята за преговора е много добра!
Вие вече сте отбелязали най-интересните моменти от първите два епизода, затова аз ще използвам цитати от постовете на Дъга, за да коментирам някои от тях. Щях снощи да пиша, но наградите в Анталия ми попречиха.
еп.1
Дъгичка 
, на мен това също ми беше направило впечатление. Явно не са поддържали връзка. Това, че се озовават на едно и също място, мисля, че е защото Хакан си е там, а целта на Ямур е да влезне в обкръжение, от което той е част малко или много.
Нещо друго не ми е много ясно. След като не е поддържала връзка с Хакан, откъде Ямур разполага с толкова много средства. Когато излиза от изправителния дом и Хакан я посреща, той й дава кутията от баща й, а дава ли й пари?
Хакан казва: „Аз съм замесен в тази работа/този случай не по-малко от теб. Видях какво причиниха тези хора на баща ти. За да прикрият собствените си мръсотии и престъпления, те жертваха твоя баща. Аз бях свидетел на всичко.“
Права си, че звучи като заплаха. 
Аз бих превела думите му така: „Ще постигнеш целта си, ако съм до теб, а не срещу теб“.
В смисъл, че тя ще се справи по-лесно, ако той е на нейна страна, че той може да й бъде от полза. Както и видяхме, че се получи впоследствие.
Но изхождайки от подсказката на Тони, не съм много сигурна...
Аз също не бих искала да се разочаровам от любимия си мъжки персонаж в сериала.
еп. 2
Адил не е обвинен в престъпленията, които Орхан извършва, а в престъпления, извършени от Халдун. Орхан е бил пионка в ръцете на Халдун. Заради нарушенията, които е извършил с другата фирма, е бил загазил много здраво. При разговора си с Адил, Орхан му казва, че ще приеме условията на Халдун, защото няма друг избор. Предполагам, че тези условия са включвали да свидетелства срещу Адил.
Малко светлина по тази тема хвърля текста на речта на Лейля, който тя беше подготвила за приема на фондацията в еп. 5, но не го прочете. Тогава Адем намери текста на компютъра на Лейля и прочете на Шахика по телефона само началото. Аз бях превела това, което се виждаше от въпросния текст, но не всичко участва в превода на епизода, защото Адем не чете всичко. Затова сега ви предоставям превода на това, което съм успяла да видя. Знам, че още не сте стигнали до пети епизод, но във вторник ще пътувам и около 10 дена няма да мога да се включа в темата, а вие може през това време да стигнете доста напред.
Текст на речта на Лейля:
Дами и господа, всички, които се намират тук днес, са жертви на един таен, престъпен, подправен и жалък заговор. Отне ми 18 години, за да открия имената на тези, които стоят зад това. Истинските извършители по обвиненията, хвърлени върху Адил Челик, са Шахика и Халдун Арсой.
През 1995 г. Халдун Арсой измамва собствената си банка, изпразва сметките на клиентите си и ги прехвърля в различни сметки в чужбина. След като органите на властта разбират, че сметките са изпразнени, Халдун Арсой има само един изход, за да излезе чист от направените фалшификации. Вместо да изтърпи наказанието за направеното, той избира да хвърли вината върху един невинен човек и осъжда Адил Челик да умре в затвора заради нещо, което не е извършил.
Броени дни преди да бъде задържан Адил Челик, няколко лица от обкръжението на Халдун Арсой, участващи в борда на директорите на банката, свикват спешно заседание. Управителят на банката Адил Челик не е уведомен за това. Проведено зад затворени врати, това тайно заседание…
4/ Мама Шахика решава да проучи новата съседка без да има конкретен повод, ей така за всеки случай почти веднага след запознанството им. Сега ми направи впечатление каква информация донесе за Ямур Йозден Адем. Когато сме гледали в началото още не сме знаели за съществуването на фалшивата Дерин и за размяната на самоличностите. Адем каза ,че баща й бил заможен и е починал ,когато тя е била много малка и така й е останало цялото богатство. Отишла при роднини, а после е учила в чужбина. Наистина се обърках, това минало фалшифицирано ли е по някакъв начин и ако да , как е станало това. Защото истинската Ямур Йозден /или фалшивата Дерин/ не е от богато семейство, живяла е в сиропиталище и приемни семейства и едва ли е учила в чужбина. Предполагам ,че всички отговори на въпросите,които си задаваме се крият в периода от живота на нашата героиня след излизането й от изправителния дом да наши дни. От него ни отпускат на час по... половин лъжичка…Аз предполагам, че понеже досието е било засекретено от съда, има някаква измислена официална версия, която е достъпна. Защото по-късно, когато Адем се добира до истинското досие на Ямур Йозден, в него е написана истината. Не знам, наистина е объркващо… 
Според мен снимките са правени по поръчка на Ямур. Тя първо ги изпраща на Лейля, а след това на съпруга й. А Лейля си мисли, че той ги е правил, за да може да се разведе по-лесно и да й вземе всичко.
Чики, пожелавам здраве на майка ти и още много години да бъде до теб!
п. п. Извинявайте за дългия пост. Направо се разлях.
Виж целия пост
Аз вчера успях да прочета какво сте писали през последната седмица и разбрах за преговора, който сте започнали. Наистина, когато се гледат за втори път епизодите, се забелязват неща, които преди са пропуснати или се сещаме за нещо, което вече сме забравили. Идеята за преговора е много добра!
Вие вече сте отбелязали най-интересните моменти от първите два епизода, затова аз ще използвам цитати от постовете на Дъга, за да коментирам някои от тях. Щях снощи да пиша, но наградите в Анталия ми попречиха.
еп.1
5/ Този път видях нещо,което съвсем бях забравила. На благотворителната вечер Хакан разпозна в Ямур дъщерята на своя приятел , снима е с телефона си и после я сравни с тази на компютъра си от момента когато Дерин Челик напуска изправителния дом - с русата дълга коса. Видя ,че момичето е същото и си каза „Знаех си!”. Значи не са поддържали връзка през тези години. Е как тогава се оказаха на едно и също място,случайно ли?
, на мен това също ми беше направило впечатление. Явно не са поддържали връзка. Това, че се озовават на едно и също място, мисля, че е защото Хакан си е там, а целта на Ямур е да влезне в обкръжение, от което той е част малко или много.Нещо друго не ми е много ясно. След като не е поддържала връзка с Хакан, откъде Ямур разполага с толкова много средства. Когато излиза от изправителния дом и Хакан я посреща, той й дава кутията от баща й, а дава ли й пари?
По-късно я причаква в дома й,където тя не го посреща особено гостоприемно и й казва,че знае коя е ,но не й е враг и всъщност иска да й помогне.
Едни негови думи ми направиха впечатление: „Обичам те толкова много,че е невъзможно да не се включа в този случай. Видях какво причиниха тези хора на баща ти.” Предполагам че има предвид,че обича баща й толкова ,че не може да не й помогне,вероятно неточност на превода.
Едни негови думи ми направиха впечатление: „Обичам те толкова много,че е невъзможно да не се включа в този случай. Видях какво причиниха тези хора на баща ти.” Предполагам че има предвид,че обича баща й толкова ,че не може да не й помогне,вероятно неточност на превода.
Още нещо от същата сцена. Хакан каза: „По-добре да съм на твоя страна,отколкото против теб.” Много интересно,звучи като заплаха…. Тук се сетих за една от подсказките на Тони,че Хакан има още някаква причина да помага на Ямур,за която ще разберем по-нататък. Надявам се да не нещо неприятно,защото той ми е любимец…
Аз бих превела думите му така: „Ще постигнеш целта си, ако съм до теб, а не срещу теб“.
В смисъл, че тя ще се справи по-лесно, ако той е на нейна страна, че той може да й бъде от полза. Както и видяхме, че се получи впоследствие.
Но изхождайки от подсказката на Тони, не съм много сигурна...
Аз също не бих искала да се разочаровам от любимия си мъжки персонаж в сериала.еп. 2
1/ ...
Също така в същия този разговор ми направи впечатление ,че Орхан Демирджи разказа на Адил за някаква далавера с друга фирма,в която е участвал и Арсой са разбрали за измамата и Халдун го изнудва. Търсеше помощта на Адил по този случай. Вече не знам дали съм забравила или просто не съм го разбрала,но явно той е направил така,че Адил Челик да бъде обвинен в престъпленията ,което той самия е извършил. Това е станало с помощта на Арсой,който е мозъкът вероятно ,а Орхан е свидетелствал срещу него. Интересно как точно Адил е паднал в капана ,който са му заложили „приятелите” му…
Също така в същия този разговор ми направи впечатление ,че Орхан Демирджи разказа на Адил за някаква далавера с друга фирма,в която е участвал и Арсой са разбрали за измамата и Халдун го изнудва. Търсеше помощта на Адил по този случай. Вече не знам дали съм забравила или просто не съм го разбрала,но явно той е направил така,че Адил Челик да бъде обвинен в престъпленията ,което той самия е извършил. Това е станало с помощта на Арсой,който е мозъкът вероятно ,а Орхан е свидетелствал срещу него. Интересно как точно Адил е паднал в капана ,който са му заложили „приятелите” му…
Малко светлина по тази тема хвърля текста на речта на Лейля, който тя беше подготвила за приема на фондацията в еп. 5, но не го прочете. Тогава Адем намери текста на компютъра на Лейля и прочете на Шахика по телефона само началото. Аз бях превела това, което се виждаше от въпросния текст, но не всичко участва в превода на епизода, защото Адем не чете всичко. Затова сега ви предоставям превода на това, което съм успяла да видя. Знам, че още не сте стигнали до пети епизод, но във вторник ще пътувам и около 10 дена няма да мога да се включа в темата, а вие може през това време да стигнете доста напред.
Текст на речта на Лейля:
Дами и господа, всички, които се намират тук днес, са жертви на един таен, престъпен, подправен и жалък заговор. Отне ми 18 години, за да открия имената на тези, които стоят зад това. Истинските извършители по обвиненията, хвърлени върху Адил Челик, са Шахика и Халдун Арсой.
През 1995 г. Халдун Арсой измамва собствената си банка, изпразва сметките на клиентите си и ги прехвърля в различни сметки в чужбина. След като органите на властта разбират, че сметките са изпразнени, Халдун Арсой има само един изход, за да излезе чист от направените фалшификации. Вместо да изтърпи наказанието за направеното, той избира да хвърли вината върху един невинен човек и осъжда Адил Челик да умре в затвора заради нещо, което не е извършил.
Броени дни преди да бъде задържан Адил Челик, няколко лица от обкръжението на Халдун Арсой, участващи в борда на директорите на банката, свикват спешно заседание. Управителят на банката Адил Челик не е уведомен за това. Проведено зад затворени врати, това тайно заседание…
4/ Мама Шахика решава да проучи новата съседка без да има конкретен повод, ей така за всеки случай почти веднага след запознанството им. Сега ми направи впечатление каква информация донесе за Ямур Йозден Адем. Когато сме гледали в началото още не сме знаели за съществуването на фалшивата Дерин и за размяната на самоличностите. Адем каза ,че баща й бил заможен и е починал ,когато тя е била много малка и така й е останало цялото богатство. Отишла при роднини, а после е учила в чужбина. Наистина се обърках, това минало фалшифицирано ли е по някакъв начин и ако да , как е станало това. Защото истинската Ямур Йозден /или фалшивата Дерин/ не е от богато семейство, живяла е в сиропиталище и приемни семейства и едва ли е учила в чужбина. Предполагам ,че всички отговори на въпросите,които си задаваме се крият в периода от живота на нашата героиня след излизането й от изправителния дом да наши дни. От него ни отпускат на час по... половин лъжичка…
5/ Наистина се чувствам тъпа, как попаднаха снимките на Лейла и Халдун у Ямур. Сигурна съм ,че това го бях разбрала преди ,но сега ми се губи или пък не съм гледала внимателно.
Чики
, пожелавам здраве на майка ти и още много години да бъде до теб!п. п. Извинявайте за дългия пост. Направо се разлях.
В скрит текст ще ви разкажа малко. Снимките ще ги вземам от нета че нзз къде са моите 
-това е малък остров близо до Адреатическо море. Много ме впечатли. Прекрасна природа 
- Това е мястото където можеш да си купиш или наемиш най-евтините лодки. Има нещо като открит базар. 
-това е много известният храм на войните във Венеция 
като сега пред Емре и Шахика за родителите, за ученето в чужбина, за парите - няма кадри със спомени 
