Beren Saat и Intikam - Никой няма да бъде забравен в тази история! - тема 6

Здравейте,Беренки!
На всички сладурки,които ще почиват през следващите дни и няма да са с нас-прекрасна почивка и да си изкарате весело!
Джули,благодаря за превода,който си направила съвсем сама на 8 епизод! 
Дива,прекрасно събитие! Да ви е честит новият крал!  
За еп.3 ще ви изчакам да се появите и тогава да го обсъдим!

ПРИВЕТ,МОМИЧЕТА!

Чики,Дива,Тони


Включвам се много набързо само да сложа преразказа на последния излъчен епизод на английски.
В момента нямам време дори гугъл да "помоля" за превод,но довечера ще го направя.


Кратък преразказ на 16 епизод.


До скоро!

Дъгичка,превода е от мен:
Преразказ на еп.16:

Полицаят пита Емре кой го е направил? Той казва,че не знае и че не се борил със Селен?(тук нещо смисълът е объркан)! Емре казва,че не си спомня нищо.Шахика казва,че не е виждала Шахика(тук има някаква грешка!!!) ,тъй като са го намерили в гората!Емре мисли,че полицията смята,че Селен е искала да го убие!Полицията казва,че в момента единственият заподозрян е Емре.
Баръш казва на полицаите,че е видял Емре когато телефонът му е звънял и той е погледнал надолу...Джемре не си спомня нищо,понеже е била пияна!
Шахика пита Емре дали е докосвал оръжието. Той казва: Да!
Ямур се чуди как може Емре да е заподозрян! Емре й казва,че Селен му е показала снимка на цялата фамилия Арсой,на която имало задраскани лица!Тя го е намерила в твоята къща!Ямур казва,че Селен е  психично болна и не трябва да й вярва.
Шахика казва на хората си да почистят пръстовите отпечатъци на Емре от оръжието.
Ямур е ядосана,защото Емре вярва на думите на Селен.Шахика казва,че Емре трябва да тръгне сега!Емре казва,че ако не му каже истината,той ще намери начин да я открие(истината).Ямур казва на Халдун,че Емре е избягал,той отговаря,че нищо не може да  направи!
Мъжът казва,че е изпратен от Шахика,затова да се качи.
Джемре казва на Аслъ да се обади на майка й когато пристигнат! Джемре казва пред Баръш,че й се струва,че е видяла мъж онази нощ! Той казва,че е била пияна.
Шахика казва на Селен,че полицията мисли,че Емре е убил Селен и че Емре не помни нищо.Джемре казва,че отива при Баръш.

Остана още малко,но после ще го довърша!

Привет, момичета!!!
Надявам си да не съм ви досадила вчера със спойлерите! Днес обаче, няма нищо общо с предишния ден. Всичко започна работа на пълни обороти!!!
Така тук се празнува 1-ви май.
Да ви е честит и на вас!!!
Починете си, насладете се на всичко каквото ви се иска!!!
Джули, много ще ми лисваш!!!, но и изключително много ти благодаря за преводите!!!
Дъгичка,  Чики, Тони,   благодаря ви за това, което правите за темата!!!
Тони,   изгледах 3-ти епизод, но ще трябва да го мина още веднъж за да извадя кадри и ...
Не знам кога ще стане, обаче.   Утре ще се готвя за 17-та серия. Но искам да кажа, че вече по-спокойно гледам на преговора. След като разнищихме първи и втори епизод, и след всички коментари и подсказки, вече имам основата.  Нататък по-лесно ми върви да си подреждам пъзела. Не се чудя на това, или онова, което съм пропуснала първия път, а сега му намиран точното мястото. Аз следя предимно "спомените" и "отмъщението". Другото, като любовта например, приемам като допълнение. За сега!

Ето и малко новини от турската преса.



http://www.ayakligazete.com/Section/content/13/2708



http://www.ayakligazete.com/Section/index/13/2480

Дива,добре си се насочила към отмъщението и спомените като основна сюжетна линия! Всичко друго е само като щрихи към основната картина и ни показва как се изпълнява отмъщението във всяка негова форма!
Аз отлитам да слагам масата  да пием по една биричка у дома! По-късно отново ще се включа,за да довърша превода на преразказа на еп.16!

Здравейте отново!  

Тони,както винаги се отзоваваш незабавно ,благодаря ти за превода.

Дива 
Нещата в спойлерите на мен ми бях изключително интересни. Научих неща ,които не знаех досега . Много е хубаво ,че си станала свидетел на такова грандиозно събитие, емоцията сигурно е голяма. Надявам се друг път отново да споделяш интересни неща.
Все забравям да ти благодаря за гифчетата ,с които онагледяваш преговора. Голям мерак имам и аз да се науча да правя такива с кадри от видео,но все не намирам време за това. Някой път ако нямаш нищо  против може да споделиш какво програма използваш. Иначе всичките съм си ги запазила,както и клиповете,естествено,за да си ги припомням.

Момичета,до преговора на трети епизод не знам кога ще стигна , но тази вечер въпреки че съм полузаспала ,защото миналата нощ въобще не съм лягала , а и пропътувах половин България , успях да да прочета целия текст на преведения 8 епизод. Наистина е много,много интересен,както сподели вече Джули. Излизат наяве важни подробности, а някои неща въобще не са така,както сме си ги мислили. Рускините например в този епизод бяха намерили много несъответствия,но излиза, че всичко си има логично обяснение. Не съм се и съмнявала,де…

Досега например не знаехме почти нищо за фалшивата Дерин. Тя се появява като от нищото точно в този епизод  и Ямур я настанява при Хакан без да му казва нищо за нея,дори името й. Хакан обаче бързо я разконспирира. Тя е доста нахакана и в известна степен манипулативна. Готова е на всичко,само за да бъде близо до приятелката си. Все още не съм си изяснила точно ,но когато са били в изправителния дом,двете са имали конфликт,сбили са се. Ямур /нашата/ тогава се чуди как да се справи с нея и споделя с директорката,която й казва,че е най-умното момиче в училището и очаква от ня да постъпи мъдро като направи Ямур /истинката / своя приятелка и съмишленичка. Казва-"Тя е много самотна,няма си никого и ако й станеш приятелка,ще я притежаваш".

Ямур предлага на Дерин да замине за Париж,осигурява й нова самоличност, обещава й къща и охолен живот, но тя  отговаря,че не иска нищо от това и единственото ,което желае е да бъде близо до нея,въпреки че има вероятност да разберат,че тя е убила Адем и да я затворят.
Ямур е твърдо убедена,че Дерин не би я наранила никога. Тези неща ми бяха интересни,има още много ,но спирам,че ще проваля бъдещия преговор на епизода. Просто не се стърпях да споделя. Да не забравя и нашия патрон Хакан, страхотен е в този епизод,такива бисери ръси,особено в тандем с цапнатата в устата Дерин и Селенка,която точно тук пробва матрака на кръглата му спалня...

Пожелавам ви хубава вечер и отивам в прегръдките на Морфей!
Утре вечер ще се опитам да съм навреме за епизода,за първи път ще гледам на лаптопа,така че дано да имам късмет с нета.

До утре! 


                                                                               

  Добро утро, момичета  
От всички дни в седмицата четвъртък е най-вълнуващия и хубав ден за темата.



Благодаря ви момичета за това, което правите за сериала на Берен в темата и най-вече за това, че правите тази тема толкова интересна, богата, красива и с едно определение ...

Досега обичах всичко, което е Берен - сега обичам и вас  

Добавям и това, че от трите анкети, които сложи Тони в темата - първите две струва ми се са приключили, но в третата допусна да гласувам отново и ... Берен е първа  

Милички,вчера не ми остана време за превода,но по-късничко ще си го довърша! Пожелавам ви лек ден! 
Хайде отново да ви пратя на море....

Продължавам си превода! Извинете,че толкова се забавих:
Халдун казва,че сега,след като Шахика е помогнала на Емре да избяга,полицията ще бъде убедена в неговата вина!
Ямур вижда,че снимката,която Селен е показала на Емре липсва от кутията! Тя смята,че Дерин е била убита от Селен,след като е изчезнала!
Баръш казва на Рюзгар какво се е случило...Той е озадачен защо Рюзгар не е заминал с лодката!
Мъжът казва на Емре,че ще остане в тази лодка,докато майка му не дойде!
Адвокатът казва,че са направили нещо много лошо,като са изпратили Емре далеч...Шахика казва,че синът й не е направил нищо така или иначе...
Емре иска да говори с Ямур,но майка му казва,че това не е възможно в момента...
Рюзгар казва,че съжалява за това,което се е случило,но просто той не е успял  да тръгне...не е могъл да тръгне...
Ямур казва,че изглежда е имало трети човек...Аслъ казва пред медиите,че семейство Арсой няма да споделят нищо повече...Халдун знае,че тя  им е изпратила снимките...
Халдун казва,че може би наистина Емре е застрелял Селен за да спаси Ямур!
Хакан казва,че Дерин е все още в Истанбул! Ямур казва,че трябва да намерят скривалището на Дерин и Рюзгар!
Баръш пита дали Дерин има нещо общо със случилото се със Селен! Рюзгар му казва да не се меси!
Емре казва на Ямур,че трябва да поговорят,но да не казва на майка му,че той се е обаждал!
Шахика пита какво са си говорили с Емре в болницата! Ямур казва,че я е питал защо не е искала да заминат за Париж!
Рюзгар показва чека за 1 милион турски лири...Хакан казва,че не знае нищо за това...Рюзгар казва,че е видял мъртвата Селен,както и Емре,но е сигурен,че Дерин не го е извършила...Хакан се заклева,че няма да каже на никой!
Хакан се обажда на Ямур и й казва,че трябва да поговорят!
Ямур пита какво се е случило онази нощ...Емре не си спомня нищо...Емре пита какво трябва да означават онези хора на снимката...Ямур казва,че Селен го е направила,за да ги раздели...
Адвоката казва,че кръвта по сакото на Емре е на Селен...но Емре е бил ранен в  главата..явно някой го е ударил...
Халдун си спомня за времето,когато са обвинили Адил Челик и той е убеден,че Дерин Челик го е направила...за отмъщение...
Адвокатът знае,че Аслъ мисли,че е бил Емре...той иска снимки от онази нощ...
Халдун казва на Аслъ,че ако направи още нещо такова ще бъде уволнена...
Ямур казва на Шахика да спаси Емре...Шахика иска да намерят по-скоро Дерин...тя е убедена,че Дерин е извършила това...
Джемре казва,че е сигурна,че онази нощ е имало някакъв мъж там..Баръш й казва,че е била пияна и че трябва да престане да носи/взима хапчета! Джемре решава да се прибере у дома,защото в този момент дори с майка си се разбира по-добре,отколкото с Баръш...
Хакан казва,че остават само Рюзгар и Дерин...но и двамата не са го направили(не са убийците) !
Ямур казва,че е била при Емре и той търси истината(иска да знае истината)!
Баръш казва,че е сигурен,че Дерин го е извършила...Рюзгар казва,че не е Дерин и че не трябва да се бърка в нейните неща/работи...
Джемре казва,че Емре е невинен,може би и Адил Челик също е бил невинен...
Шахика си спомня за времето,когато е казала на Адил да не вярва на никого...включително и на нея...Тя й казва,че Адил е бил добър човек и че ще й разкаже за него един ден,но този момент не е дошъл все още...
Баръш казва на Хакан,че Рюзгар е свързан по някакъв начин със смъртта на Селен...
Халдун казва,че ще направи всичко възможно за да спаси сина си...всичко...
Адвокатът на Шахика отива при Рюзгар и го пита къде е бил онази нощ и ако знае къде е Дерин или я открие,да му съобщи!
Баръш се обажда на Хакан за да му каже,че адвокатът на Арсой е дошъл при тях за нещо...
Мъжът казва на Емре,че трябва да избяга на остров Родос,пита го как е застрелял Селен!
Хакан мисли,че Дерин го е направила и иска да даде пари за да отидат при нея! Рюзгар казва,,че трябва да преосмисли всичко!
Мъжът се обажда на Шахика,че Емре е изчезнал!
Емре пита Ямур къде е скрила нещата(кутията вероятно)...Ямур казва,че не знае какво търси...Емре е тъжен заради убийството на Селен...Ямур казва,че това няма значение,защото тя винаги ще е на неговата страна...
Полицията идва,за да отведе Емре...
Емре казва на полицаите,че е стрелял по Селен,но после е чул друг изстрел от друго място...после не си спомня нищо...
Шахика мисли,че Ямур се е обадила на полицията,адвокатът казва,че вероятно е имало трети човек...
Хакан казва на Рюзгар че вероятно е по-добре да замине..Рюзгар смята,че няма начин,той е решил да остане...
Ямур смята,че Игор го е направил и се чуди какво да прави с него...Хакан казва,че му трябва камера за да наблюдава Ямур...
Джемре казва,че единственият истински човек до нея(Емре) го няма! Ямур й казва да не се притеснява,понеже всичко ще се оправи...
Позовавайки се на закона,съдът решава да задържи Емре в затвора за известно време!Шахика казва на адвоката,че ще даде всичките си пари,за да отърве Емре от затвора,но адвокатът й отговаря,че не всичко се оправя/купува с пари...
Джемре казва на майка си,че онази вечер,когато е застреляна Селен,е видяла мъж с яке...
Хакан заплашва Аслъ,че ще съобщи ,че тя е изпратила снимките,ако не му докладва всяка информация относно сем.Арсой!
Игор казва на Ямур,че той го е направил,тъй като тя е прекрачила границата,която той е дал(в смисъл прекрачила е установената граница в своето отмъщение)!
Край!!!!


П.П. Според това,разбирам,че Хакан е използвал камера за да наблюдава Ямур и да докладва на Игор! Затова ви казах,че Хакан е малко и на двете позиции-и с Ямур,и срещу нея...

Привет, момичета!!!
Благодаря ви за всичко написано!!!
Страхотни сте!!!
Много тръстика днес окастрих и най-после се добрах до компа. 
Почти съм готова за представлението.  Остава само да си сваля ролките

 

  Добра вечер и от мен  

Тони,  защо се притесняваш, че си закъсняла с превода - даже предсрочно и съвсем точно се получи  
Дива,   и аз съм на твоя хал с "тръстиката" обаче ... никак не ми спори  
Дъгичка   колко хубаво, че те виждам на балкона  

Привет и от мен! 


                                 

                     

Тони,Дива, Дайче  


Аз съм вече тук, но хотелския нет е "тука има - тука нема".
Дано имам късмет.

Пожелавам ви приятно гледане!


                               

Емре казва на Ямур,че не помни какво точно се е случило през онази нощ. Ячур му казва,че не трябва да говори с никой тук. Казва му нищо не искай от никого,не се показвай беззащитен."

Емре: Ти пък все едно си живяла 40 год- в затвора...


Ямур: С мен всичко е наред.

Хакан: Как так,ти от три дена не си яла.
Ямур се чувства виновна,че Емре е попаднал в затвора. Смята ,че с него се случва същоо като с баща й. Казва ,че ако това се случи,тя никога няма да си прости.

Шахика: Ти сигурна ли си,че този който си видяла в градината беше мъж?

Джемре: Знам за кого си мислиш,мамо. Не беше Дерин,беше мъж.

Баръш казва отново,че никой не е видял в градината.