Арабски мами ~ лятото ни зове захаросани и сиропирани в 136 тема

Стихотворението за дъжда е много хубаво и мен ме грабна но не мога да разбера метафорите и сравненията в любовното стихотворение...

Любовта на този мъж е толкова голяма, всичко е той, всичко са те и е хубаво, защото се обичат. Но обичта когато е толкова голяма, може да се превърне в обсебваща и превзмаща, да се изроди в задушаваща и болна любов, която като акула те преследва и този капан те погубва. Нещо такова ми се върти в главата...така го разбирам любовното стихотворение.  

От тук си свалих файлчето с преведена арабска поезия на български:
https://arabculture.files.wordpress.com/2010/01/d0bcd0bed0b4d0b5 … 5d0b7d0b8d18f.doc
 

Да е светъл денят ви, както този велик празник !

Честит 3ти март на всички и от мен! Прекрасен ден ви пожелавам арабелки~~

Радостно небе, благодаря за обяснението, май напоследък не съм на много романтична вълна (  и затова ми беше трудно да го разбера ще прегледам и линка, .

Алвера, подобри ли ти се настроението, ако не, ето една шега, която чух наскоро:

Две приятелки си говорят. Едната казва:
- Вчера беше ужасно. Съпруга ми се прибра от работа вечерта, яде и заспа.
- Така ли? - казала другата- ...Моят ме заведе на ресторант, след това се разходихме до вкъщи, а после запали свещи у дома... беше толкова романтично.
На другия ден техните съпрузи се срещнали. Единият казал:
- Онзи ден беше страхотно. Прибрах се от работа, ядох и заспах. Ти какво прави?
- Не питай- отговорил другият съпруг– Прибрах се вкъщи, жената не беше сготвила и трябваше да ходим на ресторант. Като свършихме, видях, че не са ми останали никави пари за такси и се върнахме вкъщи пеша, а тя не млъкна през целият път. На всичкото отгоре, като се прибрахме бяха спряли тока.

Този виц ми го каза мъжо 

Честит празник 

mama_novobranka, този виц го знам, но в "по-мръснишки" контекст 

Добро утро,
по стара, но изгубена вече в темата традиция, да сложа едно кафе и закусчица




mama_novobranka,и аз го знам този виц, но във варианта на Radostno Nebe. Да, подобри ми се настроението, на мен бързо ми минава.

Фийлче, ще има ли и тук снимки от пътешествието, а и разказ също, ти пишеш толкова увлекателно.

Айа, как си?

Хайде дами, чакаме ви  Да изпишем набързо и тази страница и да закрием наколкогодишната тема.

Здравейте, момичета!

Много се радвам, че темата се раздвижи. За съжаление, само новите момичета пишат. Предполагам, че голяма част от другите мами дори вече не следят темата. Жалко, войната може да е унищожителна на толкова много фронтове...

Аз все се каня да разкажа и тук набързо, но все още се боря с часовата ралзика и нещо не успявам да се наспя. Вечер не ми се спи, шетам из къщи до късно, а после сутрин - няма ставане. Добре, че седмицата беше кратка, че вместо в 9:30, смогвах да стигам на работа едва в 10:30.

Обещавам днес да се стегна и да отделя малко снимки за разказа.

Поздрави на всички! 

 

Добро утро 

В момента вали сняг и понатрупа малко... така ми се иска да вали по- дълго, тази година нямахме никакъв сняг и не можахме да му се порадваме.
Голямата кака нещо е настинала... вдигна температура вчера, дано да се оправя по- бързо, че в детската градина са направили проект  и ще ги водят на изложба в сряда. Тя не иска да го пропуска за нищо на света.
Алвера, много апетитна закуска! Не съм по кафетата, но май ще си направя 
Фийл, и аз очаквам с нетърпение снимки и разказ 
Марси, къде се изгуби?
Айа, пожелавам ти много леко раждане. А това първо дете ли ще ти е?
Между другото, ако не си избрала все още метод за обезболяване искам да ти препоръчам райския газ. Аз го използвах при две от ражданията и много притъпява болката. пак се усеща, но в много по- малка степен. Тук го използват масово при раждане, а и не оказва влияние бърху бебето. Не препоръчвам епидурална, защото нищо не се усеща с нея, а все пак раждането е нещо, което според мен трябва да се преживее! Освен това епидуралната може да те докара и до секцио.

Още малко остана до нова тема, плюйте си на ръцете и пишете 

новобранка,ето тук  съм! при нас доста бързо променящи се  и разли4ни неприятни събития по границите ни  действат на спокото! отделно тинейджърски любови и страсти, иди обяснявай в каква държава расте!следим събитията в либия, 4е ни касаят  пряко, и ужните покрайнини са се подпалили! водят се военни действияhttps://web.facebook.com/CarthageFm.Tn/videos/1027485794001555/
освободиха сабрата в либия, ина4е в триполи има българи и казват ,4е е опасно, но спокойно! 
ина4е е пролет,скоро ще сме по 4ехли, никаква зима нямаше, буквално си останахме с маратонките и някой лек пуловер под якето! ни шалове ,даже без шапки! моите домашни пак ми закрепостиха едно пале, аз  хи4 не оби4ам грижите за  животни на тераса и особено в идващите жеги! лошото е,4е не си спокоен да тръгнеш нанякъде, последните ни излизания сред приородата бяха толкова впе4атляващи за нас двете с девойката,4е наистина изглеждахме като, 4е са ни държали в клетка! а аз  имам и фобия от висо4ина, та си ходих със сърце в петите! хихих! но направо партизански страх усетих като се бях отдале4ила  на една майна разстояние  в меандрите на реката и като гледам едни ов4ари с ку4ета , викам си ,край заръфаха ме и да ме зарежат тук, като не мога да викам! хахаслава богу мъж ми тръгна да ме пресрещне, мернал цветното ми шал4е и 4е съм заседнала,уж се крия, я!
райски места  тип бг има тук , да ми мине носталгията отвреме- навреме се разтушаваме с тях! усещам ,4е съм спряла соц. контакти на местна по4ва, скука са ми!и няма да искат да дойдат с мене на кафенето, дори да се напъна да вляза в темите им! 4акам си моренцето и разходките покрай плажа!

Здравейте и от мен в четвъртъчната утрин  . Рано сутринта имаше лека мъгла, а сега грее слънцето и тревата е заскрежена. Още не съм излизала навън, но съм сигурна, че е подобаващо студено.

Алвера, красиви цветя! Надявам се, че всички са си прекарали хубаво на деня на жената 
При мен не се усети, защото всичките ни повали един грип... бебката все още не го е пипнала, но ме е страх и нея да не я прихване и да вдигне температура.
Сема, ти как се справяш с трима, някакви съвети? Питам, защото напоследъкчувствам, че нищо не ми е под контрол, нищо не мога да планирам и да изпълня и честно казано май започвам да се депресирам.
Марси, май не съм в час! напоследък не следя новините и не знаех, че при вас има такива проблеми. Дано всичко да утихне скоро и да си отдъхнете. 
И аз като бях в Ирак имах същата носталгия по разходки сред природата и "райски кътчета", тъй че напълно те разбирам. Там тези са голяма рядкост. Разтушавах се като ходех в един много голям парк в центъра на Багдад "Заура"...имаше голямо езеро, много полянки с трева и алеи с палмови дървета от различни видове. Но снега, дъжда, зеленината, а дори и вятъра много ми липсваха тогава.
Кога ще ходите на море? И мен все ме тегли натам 

Ами, това е от мен Желая на всички приятен завършек на седмицата~~~

Здравейте, момичета! Много бавно стават нещата с тая виза, уж е готова, ама сега трябвалоо да мине през Германия, после в Гърция...луда работа. Абе живот и здраве е въпрос на време, че вече ни писна да живеем в неведение, ще стане ли или не, аз друго се замислих, как ще стане с моето отиване там, пак така ли по няколко месеца ще чакаме виза, дали има възможност да откажат? Извинете, че не пиша ама и аз трудно стигам до компютъра

Как сте, арабелки?

Днес попаднах на едни стихове, които имат и друга стойност за мен - преведени са от една наша съфорумка, която вече не пише тук, а много, много ми липсва ( и Маугли, която вече сигурно е пораснала много  )


Дай ми флейта и пей

Дай ми флейтата и пей
защото в пеенето е тайната на съществуването
и стоновете на флейтата продължават
и след като изчезне живота.
Дали си приел гората като мен
за дом, вместо замък.
и си следвал ручеите
и си изкачвал скалите.
Дали си се къпал в аромати
и си се сушил в светлина
и си пил сутрин вино
в чаши от етер.

Дали си сядал като мен следобед
между лозниците
и гроздовете да се спускат
като златни полилеи.

Постилал ли си нощем в тревата
и вселената ти е била завивка
без да се интересуваш какво ще дойде
и забравил всичко минало.
Дай ми флейта и пей
защото пеенето е като парфюм за сърцето
и стоновете на флейтата остават
и след като изчезнат цветята.
Дай ми флейтата и пей
и забрави за болест и лекарство
защото хората са като редове,
но …изписани с вода.
    Джубран Халил Джубран



Дано не ми се сърди 

  много красиви думи, развълнуваха ме  благодаря за стиха, Алвера

сигурна съм, че на Радостно небе ще й хареса.

Изпращам топли пожелания на Айа... сигурно вече гушка своя мъник 

Амира, дано визата да излезе скоро!