Beren Saat и Intikam - Никой няма да бъде забравен в тази история! - тема 7

Чики, допълвам колекцията от Melody Gardot Jazz concert

 

 

 

Момичета, опитах се да попълня пропуските си с гифчета по преговора, но за сега много трудно върви. Изтрито и блокирано е почти всичко от Intikam в You Tube. Горните са от 4-ти епизод. За 5-ти и 6-ти още търся.

Добро утро в неделя 

Дива, ТУК има всички епизоди. Надявам се да ти свърши работа


Хубав ден на всички!

Привет, момичета!!!
Аз нали обещах за преговора. Направи ми впечатление, че във всеки епизод има въведение и заключение на отмъщението. Ямур прави някаква равносметка, в смисъл до къде е стигнала и какво ѝ коства това, както и дава оценка  за другите  и свързаните с тях събития. Гласът ѝ звучи  винаги зад кадър.
Ето какво казва тя в началото на 5-ти епизод:


След малко на тази маса ще се озове Лейля, но Ямур говори:

И към края на епизода:


В кадър е Шахика, но Ямур казва:


В кадър е Хакан / гледа видеото с Адем и Лейля/, но думите са на Ямур:

И в самия край:


Ямур, с глас зад кадър:

ПРИВЕТ,МОМИЧЕТА!


                                



През последните два дни не съм се появявала, но редовно хвърлях по едно око на темата, така че не съм изостанала. Причината за отсъствието ми обаче е уважителна - успях да преведа 10  епизод и вече предадох щафетата на следващия от екипа.
Радвам се,че се разбрахме за преговора, ще караме така ,а ако се наложи ще го променяме в движение.

Дива ме накара да се замисля с предположението,че новият сезон е възможно да не започне още в началото на септември,защото започна по-късно, а е и с по-малка продължителност като брой серии.
От една страна това би бил добър вариант за нас, защото ще имаме възможност дотогава да гледаме всички серии с превод , а от друга страна не знам дали е добре да закъснее,защото новите дизита / или вторите сезони на старите/ вече ще са набрали скорост и ще привлекат вниманието на зрителите. Не знам де,това са си мои необосновани предположения,които може да са далече от истината.
Ще поживеем, ще видим,както се казва. А дотогава можем само да хвърляме боб или леща.

Да ви кажа честно, като изгледах 10 еп. разбрах че от гледането на картинки поне аз много малко неща разбирам. Ако не бяха и подсказките на Тони и преводите на рускините ,не знам какво щеше да стане. Подобен сериал наистина  се гледа по съвсем различен начин с превод. Ако знаете колко подсказки ни дават с разни подхвърлени фрази между героите. Направо ни насочват вниманието къде да търсим отговорите на въпросите си. В 10 еп. например ми направиха впечатление разменените реплики между  треньора Игор и Ямур , както и между Дерин и Ямур. Представям си какви интересни неща ни чакат нататък. Сигурна съм,че все някой ден ще имаме възможност да изгледаме целия сезон отново от начало до край ,за да го оценим по достойнство и удоволствието ни да е пълно.


Пожелавам ви приятна неделна вечер!

За настроение ще ви пусна нашата Езги/Джемре да ви попее на уше.
Вероятно не тя пее,но знае ли човек какви скрити таланти има момичето.
Това е клипче от предишен сериал,в който е участвала - "Sudan Bıkmış Balıklar".
Гледах и други клипчета от него,с партньора й са много симпатична двойка.

                                    

http://youtu.be/WInooWXs8XA



                                  

Дъгичка,  изключителни благодарности за превода и за всичко, което ни носиш!!!
Продължавам със 6-ти епизод.
Този път с по-лесния начин. Гласът на Ямур зад кадър.
Мислите на Ямур:

в началото:


и в края на епизода:


Приятна вечер!!!

Дива  

Много интересна хрумка е това с мислите на Ямур от началото и края на епизодите и определено ми хареса. Тя хем си прави равносметка на свършеното,хем ни казва какви чувства поражда у нея отмъщението. Ще е хубаво да ги запишем за всички епизоди и да ги прочетем накуп.

Пращам ти целувка по тази сладурана:

                                        

И понеже днес бил ден на шоколада, допълвам  поста си се един клип отново с наше момиче.
Ще си хапна съвсем реално малко от любимия ми черен шаколад,за да почета празника.

http://youtu.be/om7OAgbVnXQ

В почивката преди новия сезон на един от най-успешните сериали през този сезон -„Отмъщението”,чието продължение очакваме през септември,талантливата актриса Берен Саат започна снимки за новия игрален филм на режисьора Угур Юджел – „Моят свят” ,в който ще пресъздаде образа на сляпо ,глухо и нямо момиче. Подобна роля е наистина много трудна за изпълнение и изисква внимателна предварителна подготовка. Специална помощ и подкрепа актрисата получи от своя колега в сериала Мерт Фърат.
Както е известно през 2009 год. той изпълни главната роля във филма „Любов на друг език”,където героят му беше глухоням и заради която актьорът усвои езика на жестовете. Той оказа много ценна помощ и подкрепа на Берен Саат за новия й проект и беше редом до нея на снимачната площадка в събота.

Превод от арабски: Гугъл+



                                    


Добавям нещо пак от арабките.

Турската преса се фокусира върху моралната подкрепа, която оказа Берен Саат на колежката си Мерием Узерли - Хюрем  от сериал „Великолепният век”.
По време на пресконференция по повод новата рекламна кампания на „Дуру” Берен отговори на въпросите на журналистите ,някои от които бяха свързани със случилото се с колежката й. Тя  демонстрира своята съпричастност и апелира към това да бъде проявено разбиране към случилото се с Мерием. Говори за това колко е трудна и натоварваща професията на актьора , колко голямо е напрежението ,на което са подложени актьорите поради продължителната и изтощителна работа в продължение на години. Говори също така за условията при снимането,които понякога се отразяват и на здравето им.
За себе си казва,че сама е избрала да върви по този труден път и го прави с удоволствие,защото обича работата си.
Берен Саат говори за това,че се надява проблемите на Мерием Узерли скоро да се разрешат, тя да се възстанови напълно физически и емоционално и да се върне отново към професията си на актриса.
В материалите в пресата се отбелязва,че Берен Саат е първата турска актриса ,която си позволява да изрази позиция по случая с Мерием Узерли. За съжаление това не направиха дори колегите й от сериала,с които тя работи ежедневно в продължение на три години. Всички са запазили мълчание и не са се изказали нито положително , нито отрицателно по случая. Сочат като пример за това Селма Ергенч, с която са демонстрирали близост и приятество и  са излизали често заедно по магазините.


Това ,което съм оцветила отдавна ми прави впечатление и се радвам ,че и турската преса му е обърнала внимание. Както каза Берен в отговор на въпрос ,зададен от журналист на същата пресконференция, най-важен е човекът, а после е всичко останало /цитирам по памет/.


                                                                      

Дъгичка, страхотно ти благодаря за последния пост! Аз никога не съм имала съмнение в позицията на Берен по каквито и да било теми!!! Колкото и да я оплюват, не могат да я стигнат!!!


Размислите на Ямур ме развълнуваха много. Върнах се на първи епизод и това ще е в основата на моя преговор. За всички вас с много обич, откривам поредицата си

Moмичета, добра вечер!

Не следя вашия сериал, но от Размислите на Дива може да го разбера. 
Чета интересни неща във вашата тема. Тази вечер се впечатлих от новините за Берен и Мерт, както и за Берен и Мерием. Благодаря, Дъга!

Много уважавам хора с позиция и Берен ми харесва все повече като човек. Интересно ми е да разбера какви са отношенията й с колегите, с феновете, с медиите. Всичко това говори както за личността, така и за професионализма й.

За съжаление, актьорът, на който съм фен, не владее изкуството на контакта. Не дава интервюта, няма профил във ФБ, нито официален сайт, не се обръща към феновете си. Нямаме информация за неговата позиция по каквито и да било въпроси, нито за контактите му в гилдията. С кого е приятел, какви възгледи споделя, и т. н.
Не следя отблизо турското кино, но само в последно време, артистичните среди бяха разтърсени от няколко скандала, напр. арестите за наркотици, спиране на сериали, напускането на Мерием Узерли...Един достоен човек би трябвало да има позиция по тези въпроси, и да си я отстоява.
За съжаление, големият Талант и големият Човек не винаги се припокриват.

Та в този ред на мисли, благодаря още веднъж, за интересните новини около Берен Саат, и не само. 

Здравейте,момичета!

Пожелавам на всички ви една прекрасна седмица,изпълнена с ведро настроение и усмивки!


Благодаря за всички преводи и информация,за вашите размисли...жалко,че не мога в този момент да се включа активно,и малко ме е срам,че само обещавам,а не успявам! Извинете ме! 

ПРИВЕТ,МОМИЧЕТА!  

Макар и в края на деня да ви пожелая хубава вечер и успешна нова седмица. По-малко работа и повече удоволствия. Лято е все пак!

                          
                                    

                        
Дива  
Още веднъж ти благодаря за нестандартната хрумка за размислите на Ямур ,както и за великолепния клип по нея. Твореца си е творец,страхотна си! Винаги ни изненадваш приятно.

Валя
Хубаво е че наминаваш от време на време и намираш нещо за себе си в темата,въпреки че не следиш сериала. Пък знае ли човек, пазим ти едно местенце в нашата компания,за всеки случай.  

Тони
Знаем че си много заета и твоето свежо присъствие ни липсва,но те разбираме. Надявам се,че поне ще минаваш от време на време да казваш поне едно здравей,че да не се затъжим съвсем.

Много момичета липсват,но се надявам че е защото се наслаждават на лятото. Дано!


Момичета, днес докато се ровех в един хърватски форум случайно попаднах на едно интервю с Берен Саат,което досега не бях чела. За съжаление не беше посочен източника,а беше представено като продължение на едно интервю,което всички ние сме чели,не знам дали е така.Става въпрос за интервюто,което Берен даде непосредствено преди началото на сериала пред Hakan Gence , има го в блога на Чики , тук също е слагано.
Според мен интервюто е друго, но това няма значение. В него има интересни въпроси ,малко по-нестандартни от тези,които непрекъснато задават на всички актьори , а отговорите определено ще ви харесат. Сръбския си е почти български, така че само тук там съм редактирала текста.

Не знам кога е давано интервюто,но е публикувано при хърватките в края на февруари.


Ето го:


 
Имате ли много приятели?

Не много.

Приятелството Ви с актрисите Белчин Белгин и Есра Дерманджиожлу непрекъснато се тиражира от медиите. Наистина ли сте близки?

Да, ние сме много близки и приятелството ни датира от доста години.


Притеснявате ли се от конкуренцията между отделните актриси. Питам Ви защото непрекъснато медиите се опитват да ви противопоставят?

Да, така е. Медиите непрекъснато го правят,но никой няма полза от това. В Турция има много прекрасни актриси и аз не искам да се конкурирам с нито една от тях и смятам че от това никой няма полза. Имаше такива приказки за мен и Йозгю Намал например,но истината е че я смятам за талантлива актриса и симпатичен човек.


Непрекъснато Ви сравняват и с Туба Бююкюстюн?


Както казах не одобрявам това, смятам че е глупаво да ни сравняват и да създават напрежение.


Вие  казахте веднъж, че когато се случва да плачете, приятелите Ви също го правят заедно с Вас?

Да, ние плачем и се смеем заедно. Често ми се случва да плача и от щастие.


И двамата Ви родители са бивши спортисти. Тава как се отрази на живота Ви?


Това ме научи на дисциплина още от малка. Смятам,че е голямо предимство за едно дете да расте в такава атмосфера,сред спортисти. Научих се сама да се грижа за тялото си , както и да се храня правилно.

Израснала сте в Анкара. Казват ,че това е градът на бюрократите. Как се отразява това на едно младо момиче?
/Тук вероятно имат предвид,че в Анкара като столица на страната се намира цялата държавна администрация. /


В Анкара не е съвсем спокойно и безопасно.


Какво имате предвид с това?

Необходимо е непрекъснато да си нащрек, да бъдеш внимателен дори в приятелския си кръг. Да полагаш непрекъснато грижа за децата си,защото ги дебнат опасности. Моята колежка Зекин Текиндор / Мадмоазел от “Забраненият плод”/ винаги ми казваше, че Анкара е много красив град. Да, по принцип е така, но да живееш там е различно.

Можете ли да направите сравнение между Анкара и Истанбул?


Обичам Истанбул. Харесвам живота в него. Щастлива съм,че съм израснала в Анкара, а после дойдох да живея тук. Това е доста добър вариант за мен.

Във Вашето семейство няма актьори, израснали сте в  средата на спортисти. Откъде дойде желанието Ви да станете актриса?

От дете мечтая за това, непрекъснато играех и пеех пред огледалото.Но тогава не знаех,че ще стане моя професия.

В университета обаче се записвате във Факултета по бизнес и икономика?

Да, тогава взех такова решение , но когато пред очите ми започнаха да се търкалят цифри и само цифри, аз се замислих и не след дълго смених посоката на моя живот,въпреки че завърших обучението си.  Със сигурност като икономист щях да имам по-спокоен живот. Сега живея в атмосферата на непрекъсната конкуренция , но на мен това ми харесва. Аз живея като в приказка, но аз знам,че трябва да бъда внимателна във всеки един момент и да съм здраво стъпила на земята, защото във всеки един момент /образно казано/ бих могла да се блъсна в някой айсберг.
Актьорската професия изисква търпение преди всичко, а също добра подготовка и постоянство.
 
Вие сте актриса , а приятелят Ви Кенан е музикант ? Вие сте винаги в центъра на общественото внимание и животът ви е динамичен и няма как да е скучен. Как живеят заедно актриса и певец?


Наистина няма как да ни е скучно заедно, много е забавно. Ние и двамата много обичаме позитивните хора, които умеят да се радват на живота и сме заобиколени от такива.

Как реагирате на непрекъснатите писания по ваш адрес ,че се разделяте или че имате проблеми помежду си?

Във вестниците пишат много лъжи, което е много тъжно. Но аз се опитвам да не обръщам внимание на това. Понякога се случва да се смея като прочета нещо “интересно” за себе си.


Коя е любимата Ви песен от последния албум на Кенан Догулу?


Две са: "Aska Turli Seyler" и "Hayırdır Inshallah".


В пресата непрекъснато се  носят слухове,че ще се жените. Какво ще кажете за това?

Трябва ли винаги да правя това,което очакват от мен?!
Честно казано не одобрявам брака , той не е за мен. Бих искала да родя незаконно дете, но не знам дали Турция е готова за това?   / Това мисля,че е опит да се пошегува/


Сега сериозно, колко деца искате да имате?


Много бих искала да имам момиченце, а може и момченце. Ако е възможно…


––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Потърсих любимите песни на Берен от последния албум на Кенан. Първата много ми хареса. Направи ми впечатление,че Кенан много добре произнася думите на турски,чак аз разбирам доста неща...

Aşka Türlü Şeyler (Kenan Doğulu)


http://youtu.be/StINrAf-fYw    


"Hayırdır Inshallah".


http://youtu.be/aJQxYvnHXmk


До скоро!

      
                                      

Привет, момичета!!!
Тони,   драго ми е да те видя!!!
Дъгичка,   благодаря ти за това толкова хубаво интервю. Хем уж старо, а има и много нови неща!!!
Колкото до "размислите" ще продължа, но обмислям кой модел да приложа.
И други бръмбари имам в главата.   Нощеска, си нямах друга работа и сравних тези "размисли" с "размислите" на Revenge   Доста работа ми се отваря, но се надявам да сколасам.
И аз открих, но случайно, едно видео с Берен от преди, което не бях гледала. Виждала бях само снимки.  Мисля, че е 2011 от марша на жените, но може и да греша.  
Слагам ви го, като линк с други видеа с Берен.


И сега нещо от днес - тук май се снима Benim Dünyam


А тази снимка е от снощи - вечеря с директора на новата продукцията

Привет, момичета!
Отново надниквам при вас и отново намирам подарък - интервю с Берен Саат!
Дъга, благодаря ти за местенцето, което ми пазите.  Ценя приятелски подадената ръка. 

Интервюто с Берен Саат ми е много любопитно. Някои въпроси познавам от стари интервюта, други са актуални. Мисля си колко отдаден на професията трябва да си, колко зрял и силен, за да можеш да се смееш на клюките, които се носят за теб. Да знаеш, че всеки глупак или комплексар може да изопачава думите ти, да коментира живота ти, външността, връзките, ролите ти...и да не можеш да се защитиш...никак не е лесно! 

Шегата за това, че е против брака и иска да роди незаконно, приемам като косвен коментар на политичестака ситуация в страната, на ограничаването на човешките права.
Наистина смела жена!