Клоди, 
Не бих пропуснала новата ни тема, за да ви поздравя отново целия творчески екип!!!
Благодаря и на всички от преводаческия екип!!!
Огледален свят/Нарекох те Фериха/ по БТВ ~ тема 106~
- Публикувана: 12 юни 2013, 16:28 ч.
- Последно мнение: 15 авг. 2013, 20:59 ч.
# 180
12 юни 2013, 23:27 ч.
Клоди,
Не бих пропуснала новата ни тема, за да ви поздравя отново целия творчески екип!!!
Благодаря и на всички от преводаческия екип!!!
Виж целия пост
Клоди, Не бих пропуснала новата ни тема, за да ви поздравя отново целия творчески екип!!!
Благодаря и на всички от преводаческия екип!!!
# 181
12 юни 2013, 23:27 ч.
Наде, относно подбора на актьорите със сигурност има редица критерии, на които трябва да отговарят, за да ги изберат за дадена роля. Но аз имам винаги едно наум и в живота по принцип, че когато изборът за нещо се прави от хора, независимо колко добри професионалисти са, винаги има доза субективизъм, винаги има скрити фактори, това е заложено в човешката природа подсъзнателно.
Виж целия пост
# 182
12 юни 2013, 23:28 ч.
Гледам Шоуто на Слави и определено турците знаят кога да са единни.
И между другото много добре говори за тях че те искат свобода това е много хубаво и другото впечатление което ми направи че всички млади хора изнаят английски и може би и други езици но това е важно да все пак в всяка една страна се говори английския в смисъл че можеш да намериш хора да говорят английски.
Виж целия пост
И между другото много добре говори за тях че те искат свобода това е много хубаво и другото впечатление което ми направи че всички млади хора изнаят английски и може би и други езици но това е важно да все пак в всяка една страна се говори английския в смисъл че можеш да намериш хора да говорят английски.
# 183
12 юни 2013, 23:28 ч.
представям си ги ама няма да стане
и аз неможах да го копна и си викам чакай да го пусна пък все някой ще разбере нещо
Ще бъде интересно, направо разногледи ще сме
, представете си колко теми ще изпишем от обсъждане 
Виж целия пост
Хахах Звезде рече и отсече 
Представяте ли си в новия сериал Бу и Ча заедно?
Представяте ли си в новия сериал Бу и Ча заедно?
представям си ги ама няма да стане
и аз неможах да го копна и си викам чакай да го пусна пък все някой ще разбере нещо
Ще бъде интересно, направо разногледи ще сме
, представете си колко теми ще изпишем от обсъждане 
# 184
12 юни 2013, 23:28 ч.
Ванина, какво да ти кажа и като теб съм, и не съм.
Ако, ще най-добрата игра да видя от актьор или актриса, ако ми е анти и е грозен като съвестта на Хитлер, не бих го/я гледала, та ако, ще и величествена игра да ми показва и у нас, не на екрана.
При мен нещата трябва да са с мярка, да ме докосват с игра и да ми харесват, същото важи и за добър сюжет+приятни на външност актьори/актриси, едно от тези две неща да липсва ииииииииии това не би могъл да е моят сериал или филм.
Виж целия пост
Наде и аз съм така като теб,но като не ме докосва с играта си,ако ще да е най-красивия или най-красивата-няма значение. 
Има актьори,които не блестят с външност,но с талант-да,както и обратният случай също
Ами ако бяха: Ча и Бу се бореха за Хазал?!Голяма борба щеше да падне и в сериала,а и тук в темата
Има актьори,които не блестят с външност,но с талант-да,както и обратният случай също
Ами ако бяха: Ча и Бу се бореха за Хазал?!Голяма борба щеше да падне и в сериала,а и тук в темата
Ако, ще най-добрата игра да видя от актьор или актриса, ако ми е анти и е грозен като съвестта на Хитлер, не бих го/я гледала, та ако, ще и величествена игра да ми показва и у нас, не на екрана.
При мен нещата трябва да са с мярка, да ме докосват с игра и да ми харесват, същото важи и за добър сюжет+приятни на външност актьори/актриси, едно от тези две неща да липсва ииииииииии това не би могъл да е моят сериал или филм.
# 185
12 юни 2013, 23:29 ч.
хах е тогава вече щеше да има скандали,сърдити,обидени и разни животни по цял ден да лазат из темата 
Виж целия пост
Наде и аз съм така като теб,но като не ме докосва с играта си,ако ще да е най-красивия или най-красивата-няма значение.
Има актьори,които не блестят с външност,но с талант-да,както и обратният случай също
Ами ако бяха: Ча и Бу се бореха за Хазал?!Голяма борба щеше да падне и в сериала,а и тук в темата
Има актьори,които не блестят с външност,но с талант-да,както и обратният случай също
Ами ако бяха: Ча и Бу се бореха за Хазал?!Голяма борба щеше да падне и в сериала,а и тук в темата
и разни животни по цял ден да лазат из темата 
# 187
12 юни 2013, 23:31 ч.
Съжалявам но тук ми харесва
Но и на много не ми харесва Докато Хазал на няколко не ми харесва
Рали
Виж целия пост
Но и на много не ми харесва Докато Хазал на няколко не ми харесва Рали
# 188
12 юни 2013, 23:32 ч.
Ааааа ,еми аз пак не съм разбрала,ами за 60-ти Надето,каза че има доста диалози,ако искала беше писала да и ги прати
Отдавна и ги пратих, още след като го споменах в темата.
Тя ще превежда или ще реди субове, че нещо не разбрах
Когато Ренате писа в предишна тема, аз казах, че ако няма други желаещи аз мога да поема превода, но малко ще се позабавя. В същия ден едно момиче ми писа на лични, че и тя може да помага.
Веси, не знам какво сте се разбирали, единственото, което направих е след като прочетох поста на Ренате и пратих всички преводи, които имах, а кой, ще превежда и реди субовете идея си нямам. Понеже тя писа, че, ще се превежда 60 епизод, защото бил пропуснат, затова на нея и пратих диалозите, но който, ще го превежда винаги би могъл да ми пише и не бих отказала помощта си на никого.
Наде, ние нищо не сме се разбирали, сигурно аз нещо не съм разбрала . Няма нищо аз така или иначе не съм го започвала, само казах, че мога да помогна и момичето ми писа на лични. Ако Ренате не го преведе пък ние ще го вземем ако кажат, няма проблеми
Виж целия пост
Ирка 
тя търси помощ за субове за 60 еп а каза да я пиша за 49
тя търси помощ за субове за 60 еп а каза да я пиша за 49 Тя ще превежда или ще реди субове, че нещо не разбрах
Когато Ренате писа в предишна тема, аз казах, че ако няма други желаещи аз мога да поема превода, но малко ще се позабавя. В същия ден едно момиче ми писа на лични, че и тя може да помага.
. Няма нищо аз така или иначе не съм го започвала, само казах, че мога да помогна и момичето ми писа на лични. Ако Ренате не го преведе пък ние ще го вземем ако кажат, няма проблеми
# 189
12 юни 2013, 23:34 ч.
Дими, съгласна съм, но не може винаги и навсяка цена бездарните все напред да вървят. Рано или късно биха се провалили, защото по-голям съдник от драгия зрител няма.....въпреки, че и зрителите не са единственото и най-голямо мерилото за бездарността на някой като се има в предвид колко проекти се провалиха миналия снимачен сезон и то все с кадърни и всеизвестни актьори/актриси.
Виж целия пост
Наде, относно подбора на актьорите със сигурност има редица критерии, на които трябва да отговарят, за да ги изберат за дадена роля. Но аз имам винаги едно наум и в живота по принцип, че когато изборът за нещо се прави от хора, независимо колко добри професионалисти са, винаги има доза субективизъм, винаги има скрити фактори, това е заложено в човешката природа подсъзнателно.
# 190
12 юни 2013, 23:35 ч.
Наде,ще гледаш ли сериала на Гизем нещо интересен ми се вижда
Виж целия пост
нещо интересен ми се вижда
# 191
12 юни 2013, 23:36 ч.
Кой на кого от двете ви ще превежда
Виж целия пост
Наде,ще гледаш ли сериала на Гизем нещо интересен ми се вижда
нещо интересен ми се вижда
# 192
12 юни 2013, 23:36 ч.
На мен също на моменти Гиземката ми харесва, даже в ПЕ в Хилса с розовата рокля изглеждаше много добре.
С риск да бъда анатемосана ще кажа, че и с лек грим, облечена нормално и Серенайката изглежда добре .
Виж целия пост
С риск да бъда анатемосана ще кажа, че и с лек грим, облечена нормално и Серенайката изглежда добре .
# 193
12 юни 2013, 23:37 ч.
абе то в Турция толкова много актьори и актриси има,че май във всеки сериал има различни и рядко можем да забележим повтарящи се Как толкова много хора може да работят в тая професия чудно ми е, доста от актьорите /и мъжете и жените/ на мен са ми безлични,не могат да ме грабнат, малко са тези които успяват. А и като прибавим блудкавия сюжет и второстепенния канал,по който се излъчва дадената продукция и всичко е ясно. Не само сценария трябва да е на ниво, а също режисьора, за да владее перфектно положението, актьорите, за да правят нещата интересни и също куп други неща... А и да не споменавам,че понякога си личи, когато даден човек играе дадена роля - дали му съответства,дали се справя с нея...има и случаи, когато това не става по най-добрият начин ... Така,че..много са нещата, които могат да се кажат по темата.
В Турция поне, половината сериали например си стават хитове и са успешни/поне от по-големите телевизии/, докато тук при нас - нито актьорите ни са на ниво/за разлика от по-старите,които повечето вече ги няма/, нито продукциите ни са качествени, нищо...
Виж целия пост
Как толкова много хора може да работят в тая професия чудно ми е, доста от актьорите /и мъжете и жените/ на мен са ми безлични,не могат да ме грабнат, малко са тези които успяват. А и като прибавим блудкавия сюжет и второстепенния канал,по който се излъчва дадената продукция и всичко е ясно. Не само сценария трябва да е на ниво, а също режисьора, за да владее перфектно положението, актьорите, за да правят нещата интересни и също куп други неща... А и да не споменавам,че понякога си личи, когато даден човек играе дадена роля - дали му съответства,дали се справя с нея...има и случаи, когато това не става по най-добрият начин ... Така,че..много са нещата, които могат да се кажат по темата.В Турция поне, половината сериали например си стават хитове и са успешни/поне от по-големите телевизии/, докато тук при нас - нито актьорите ни са на ниво/за разлика от по-старите,които повечето вече ги няма/, нито продукциите ни са качествени, нищо...
# 194
12 юни 2013, 23:37 ч.
Кой на кого от двете ви ще превежда
аз бе нали ме знаеш ,че съм на ти с турския като майчен го ползвам
Виж целия пост
Наде,ще гледаш ли сериала на Гизем нещо интересен ми се вижда
нещо интересен ми се вижда Препоръчани теми