надявам се, да не се разсърдите, че ще мина малко в страни от същината на темата, но ще "зачекна" общуването и това дали е възможно българи от различни краища на страната да се разберат, когато говорят "български".
имах колежка, която е от Бургас, но повече от 10 години живее в София, а има и 2 висши образования. и така..... вървя по коридора в работата ми и виждам, че въпросната персона чисти една от стаите. абсолютно неподготвено, но напълно "другарски" заставам на рамката на вратата и я питам усмихнато: Как си, кво правиш? спира тя да чисти, поглежда ме и в следващия момент от устата й излиза следното (ще се опитам да съм максимално близка, но със сигурност няма да успея) : "Ам ман ча м са сурка стирката"
точно това е моментът, в който аз замръзвам, вцепенявам се и изпадам в дълбок потрес и размисъл, защото всъщност не съм сигурна..... може и да ме псува, ама знам ли? усмихвам се възпитано и давам назаден, докато правя разбор на опита за изречение. успявам да си преведа глагола "суркам" - тътря, влача......, но тотално забивам на "стирка". започвам да правя проучване, чрез сондиране на мнение от стана на останалите колеги и приятели и накрая успях да дешифрирам изречението, което би трябвало да звучи по следния начин " абе, мани, че ми приплъзва мопа". ако искате ми вярвайте, но такъв потрес преживях, че дори не ми дойде на ум да съм простакеса
имах колежка, която е от Бургас, но повече от 10 години живее в София, а има и 2 висши образования. и така..... вървя по коридора в работата ми и виждам, че въпросната персона чисти една от стаите. абсолютно неподготвено, но напълно "другарски" заставам на рамката на вратата и я питам усмихнато: Как си, кво правиш? спира тя да чисти, поглежда ме и в следващия момент от устата й излиза следното (ще се опитам да съм максимално близка, но със сигурност няма да успея) : "Ам ман ча м са сурка стирката"
точно това е моментът, в който аз замръзвам, вцепенявам се и изпадам в дълбок потрес и размисъл, защото всъщност не съм сигурна..... може и да ме псува, ама знам ли? усмихвам се възпитано и давам назаден, докато правя разбор на опита за изречение. успявам да си преведа глагола "суркам" - тътря, влача......, но тотално забивам на "стирка". започвам да правя проучване, чрез сондиране на мнение от стана на останалите колеги и приятели и накрая успях да дешифрирам изречението, което би трябвало да звучи по следния начин " абе, мани, че ми приплъзва мопа". ако искате ми вярвайте, но такъв потрес преживях, че дори не ми дойде на ум да съм простакеса
Е не, добре, че си дала и превод в ефир, защото никога нямаше и да се сетя, че това означава
Да ви кажа обаче, че простакеси, простаци и прочие има във всякакъв вид и дори сред хора образовани, аз мисля, че образованието няма нищо общо с възпитанието.
Защото случаи на простакеси много, както и горният, на дамата с двете висши
Преди това бях много добро и възпитано момиче, а от тях научих и попих доста... 
Как не знам, че 
