"Прилив и отлив" - новият сериал на Чаатай Улусой......AFK FOREVER - тема 186.2

  • 57 517
  • 726
# 720
Добро и усмихнато утро момичета  wavey wavey wavey wavey waveyстатийка от днес Blush

http://www.sacitaslan.com/magazin-iste-cagatay-ulusoyun-yeni-diz … 8cUbL2FzB.twitter

и сникми :
 Joy Joy Joy Joy Joy Joy Joy

от туитър: Çağatay Ulusoy: Yaman Koper
                  Serenay Sarıkaya: Mira Beylice
                  Hazar Ergüçlü: Eylül Buluter
                  Taner Ölmez: Mert Serez


                  
                  
Виж целия пост
# 721
Привет симпатяги  wavey  wavey  wavey  Hug  Hug  Hug

Тука май описват характера на Яманчо,ама ъндърстенд йок  Laughing   Hug
Купър ли ще му е фамилията,не вярвам,то в оригиналния сериал бяха Купър семейството на Сет  newsm78



П.П. Поправям се,май на Мариса фамилията беше Купър,щото Самър и казваше на кратко Куп  Peace ,а тук май ще трябва да се произнася Яман Копер  newsm78
Виж целия пост
# 722
Ето я малко по-светла новата обща снимка  Peace

Виж целия пост
# 723
YENI 
Виж целия пост
# 724
Привет симпатяги  wavey  wavey  wavey  Hug  Hug  Hug

Тука май описват характера на Яманчо,ама ъндърстенд йок  Laughing   Hug
Купър ли ще му е фамилията,не вярвам,то в оригиналния сериал бяха Купър семейството на Сет  newsm78



П.П. Поправям се,май на Мариса фамилията беше Купър,щото Самър и казваше на кратко Куп  Peace ,а тук май ще трябва да се произнася Яман Копер  newsm78
Не, в оригинала Купър е семейството на Мариса. Не знам дали сценаристките са го направили нарочно или не?  newsm78

И да това е накратко историята на Яман:
Умен младеж, израснал в проблемно семейство, в един от крайните квартали на Истанбул. Детството му е изпълнено с драми и травми...Изоставен от баща си в ранна възраст и повече не го е виждал, единственият му модел на подражание е батко му Кенан...Още от дете хем работи, хем учи, но един ден заради Кенан има опасност да влезе в затвора. Тогава се запознава с адвокат Селим Серез. Съдбата на Яман го среща със семейство Серез... Но тайните от миналото, старият квартал и батко му превръщат новия му живот в кошмар.

Това е в общи линии. Извинете за неточния и непълен превод, но покрай много гледане на сериали в оригинал започнах и аз да чаткам малко турския. И исках да помогна малко. Но виждам, че тук има професионален преводач, Неси (хиляди благодарности за чудесните преводи и отделеното време  Hug) нека тя го преведе в детайли и по-хубаво. Simple Smile
Виж целия пост
# 725
Виж целия пост
# 726
...

Това е в общи линии. Извинете за неточния и непълен превод, но покрай много гледане на сериали в оригинал започнах и аз да чаткам малко турския. И исках да помогна малко. Но виждам, че тук има професионален преводач, Неси (хиляди благодарности за чудесните преводи и отделеното време  Hug) нека тя го преведе в детайли и по-хубаво. Simple Smile
Имаш малки неточности, но общо взето си го превела правилно. Браво!

Преведено е в новата тема:
http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=733502.0
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия