НОВО: Дигитални асистентиВиж

Разпознахте ли се?

  • 20 448
  • 428
# 345 10 авг. 2013, 09:50 ч.
Цитат на: *SamiMummy* в пт, 09 авг 2013, 23:04
"Янис, стоп бифор ю гоу аут он дъ стрийт! Чу ли мА какво ти казах?" Това чух вчера на паркинга до споменатата вече Морска градина!


Почти същото чух и на нашата детска площадка. Нямам против хората да си говорят на чужд език, но да демонстрираш нещо което нямаш е тъпо, ми тъпо е да говориш на децата си на толкова лош английски, че дори аз дето не го знам този език да се опуля.
 На площадката имаме семейство, които често си говорят на испански, но го правят точно по начина описан от Kontesa Kokona малко по-горе, не демонстративно, а по навик. Еми разликата е огромна.
Виж целия пост
# 346 10 авг. 2013, 10:29 ч.
Цитат на: Не съм в сб, 10 авг 2013, 09:50
тъпо е да говориш на децата си на толкова лош английски, че дори аз дето не го знам този език да се опуля.

Не знам защо се учудвате. Има много хора, които заминават за чужбина без да имат понятие от езика, и го учат "на място", но не в курсове за чужденци, а "от живия живот, разговорно". И естествено, ако са в провинция, където се говори на местно наречие или диалект, или са заобиколени от емигранти от други националности, които говорят също толкова зле - какъв да е резултата? Познавам много хора, на които децата им говорят по-добре, защото учат езика по-органично, докато при възрастните има толкова трагични случаи...  Всичко си е до човек, до възможности, до среда...
Виж целия пост
# 347 10 авг. 2013, 10:44 ч.
Доста смесени бракове има вече или хора, живеещи в чужбина. Аз слушах майка българка с детенце, което разбираше, като му се говори на български, но отговаряше на английски. Майка му ту на български му говореше, ту на английски, пълна мешавица. Таткото е чужденец.
От друга страна, съм била свидетел на уроци по английски на 2 годишни, провеждащи се по време на разходката например, със самодоволен вид и провлачено произнасяне на всяка дума от страна на родителското тяло. За това вече не съм много сигурна какво ми е отношението. Стана ми смешно като я слушах, на мен например никога не ми е минавало през ум да си говоря с дъщеря ми от крехка възраст на английски, въпреки, че може и да е добър начин да го научи. Ама нещо пресилена ми се вижда тая работа.
Виж целия пост
# 348 10 авг. 2013, 10:52 ч.
Цитат на: BirdsFlu в сб, 10 авг 2013, 10:29
Цитат на: Не съм в сб, 10 авг 2013, 09:50
тъпо е да говориш на децата си на толкова лош английски, че дори аз дето не го знам този език да се опуля.

Не знам защо се учудвате. Има много хора, които заминават за чужбина без да имат понятие от езика, и го учат "на място", но не в курсове за чужденци, а "от живия живот, разговорно". И естествено, ако са в провинция, където се говори на местно наречие или диалект, или са заобиколени от емигранти от други националности, които говорят също толкова зле - какъв да е резултата? Познавам много хора, на които децата им говорят по-добре, защото учат езика по-органично, докато при възрастните има толкова трагични случаи...  Всичко си е до човек, до възможности, до среда...

Така е. Аз по-скоро се учудвам защо въобще им говорят на чуждия език  newsm78 за да не научат български или?
Виж целия пост
# 349 10 авг. 2013, 11:00 ч.
Ако семейството живее в чужбина има логика да им говорят на местния език. Нали ще трябва да ходи на градина, училище там, поне да свиква да комуникира на съответния език, за да не се изпада в ситуации като нашенските цигани- вкъщи само майчин език говорят и изведнъж в училище нищо не разбира.
Но за български семейства, живеещи в БГ и на мен ми се вижда пресилено да си говорят на английски.
 
Виж целия пост
# 350 10 авг. 2013, 11:20 ч.
Цитат на: Елена Ди в сб, 10 авг 2013, 11:00
Ако семейството живее в чужбина има логика да им говорят на местния език. Нали ще трябва да ходи на градина, училище там, поне да свиква да комуникира на съответния език, за да не се изпада в ситуации като нашенските цигани- вкъщи само майчин език говорят и изведнъж в училище нищо не разбира.

Това са предубеждения. Да не говорим, че родител, на когото това не е роден език, може да ги научи точно на такива грешки, че да говорят като нашите цигани (които говорят така, защото не общуват с българи).
Щом живеят там, нямат никакъв проблем с езика. Племенничките ми са двуезични, сестрата на мъжа ми е омъжена за французин и живеят там. Тя говори с децата само и единствено на български, баща им само на френски. И на двата нямат акцент и говорят правилно (е, малката още не, но тя скоро проговори).
Голямата до 5 г. можеше да я хванеш само по френското "р", но вече и то изчезна в българския, сама, без да се тренира умишлено.

При тях има много деца и от други държави, които действат по същия начин и го усвоятват съвсем като местните. Става по естествен начин, не е трудно и не пречи на градината и училището  Peace

Виж целия пост
# 351 10 авг. 2013, 11:39 ч.
Цитат на: Не се сърди, човече в сб, 10 авг 2013, 11:20
Цитат на: Елена Ди в сб, 10 авг 2013, 11:00
Ако семейството живее в чужбина има логика да им говорят на местния език. Нали ще трябва да ходи на градина, училище там, поне да свиква да комуникира на съответния език, за да не се изпада в ситуации като нашенските цигани- вкъщи само майчин език говорят и изведнъж в училище нищо не разбира.

Това са предубеждения. Да не говорим, че родител, на когото това не е роден език, може да ги научи точно на такива грешки, че да говорят като нашите цигани (които говорят така, защото не общуват с българи).
Щом живеят там, нямат никакъв проблем с езика. Племенничките ми са двуезични, сестрата на мъжа ми е омъжена за французин и живеят там. Тя говори с децата само и единствено на български, баща им само на френски. И на двата нямат акцент и говорят правилно (е, малката още не, но тя скоро проговори).
Голямата до 5 г. можеше да я хванеш само по френското "р", но вече и то изчезна в българския, сама, без да се тренира умишлено.

При тях има много деца и от други държави, които действат по същия начин и го усвоятват съвсем като местните. Става по естествен начин, не е трудно и не пречи на градината и училището  Peace



Много off от темата, но нещата не са толкова прости, както ги представяш. Само който е бил в тази ситуация може а каже дали става по естествен начин или не. Отстрани изглежда по един начин, отвътре по друг.
Виж целия пост
# 352 10 авг. 2013, 12:09 ч.
Цитат на: ИрПуц в сб, 10 авг 2013, 08:17

Краули, не одобрявай, бе, аз не те спирам и не се опитвам да те обърквам.  Laughing Учудих се просто, че чак толкова насериозно го взе.

Викаш, нетипично за мен  Laughing Не ме забелязвай, от солидарност към 85 килограмовите е.
Виж целия пост
# 353 10 авг. 2013, 12:22 ч.
Цитат на: Елена Ди в сб, 10 авг 2013, 11:00
Ако семейството живее в чужбина има логика да им говорят на местния език. Нали ще трябва да ходи на градина, училище там, поне да свиква да комуникира на съответния език, за да не се изпада в ситуации като нашенските цигани- вкъщи само майчин език говорят и изведнъж в училище нищо не разбира.
Но за български семейства, живеещи в БГ и на мен ми се вижда пресилено да си говорят на английски.
 
Именно ,онзи ден ме пита защо някои пчели събират мед ,а и за храната на любимите й охлюви . Обясних й първо на български каквото знам , после взех една книга за пчелите и охлювите и на английски и обясних/прочетох наново, защото думите ,с които тя ще обяснява в бъдеще ще са на английски предимно. Вчера се вижда със съученичката си в парка и й заобяснява за полена , за пчелите и видовете им и т.н. Ако й бях обяснила само на български нямаше да може да разкаже за нещо, което я интересува живо на приятелката си.
 Не всичко е толкова просто ,трябва да си в ситуацията и не бих съдила прибързано някой ,че говорел на еди какъв си език на плажа на детето си,защото живота не е само 15 дни почивка на морето..
Виж целия пост
# 354 10 авг. 2013, 12:26 ч.
Несвързано с темата, но важно, понеже прочетох, че "гледане от хавлията"
се приравнява на безопасност.

Умората или схващането във водата стават бързо и неусетно.

Повечето обикновени хора не биха различили давещ се човек. Давещият
се не вика и не плиска, а все едно си плува кротко, само дето главата му е
по-ниско във водата. Давенето е тихо. Може преди минута всичко да е
било "наред" за лаика, а след минута детето "на една ръка разстояние"
да е потънало. Такива са и повечето разкази на очевидци, в язовири:
"той изведнъж потъна". Не, той или тя са се борили с минути с умора,
или схващане, не са викали. Те са се давели вече минути, потъването
е само финал.

Така че за деца под 13, при липса на внимателен спасител, правилото ми
е да съм на 50 см. -метър, буквално, и да има непрекъснат контакт с говорене,
както и следене на общото състояние.

Да гледаш от хавлията е опасно. А и "гледане" не е да хвърлиш един-два
погледа, а да е постоянно. Това е уморително, не може повече от 30 мин.
В добрите басейни професионалните спасители би трябвало да се сменят
на 30 мин.

И да питам, ССФ за колко време може да разпознае истинските признаци
на изтощение и започнало давене, да изтича от хавлията и да изплува 20 метра до 6-годишното си дете? Или до 4-годишното? Сигурно си тренира за норматив и е половин спасител,
спринт и кроул за 10 секунди. Да, ама не...
Виж целия пост
# 355 10 авг. 2013, 12:30 ч.
Цитат на: sophiemmaspencer в сб, 10 авг 2013, 11:39
Много off от темата, но нещата не са толкова прости, както ги представяш. Само който е бил в тази ситуация може а каже дали става по естествен начин или не. Отстрани изглежда по един начин, отвътре по друг.

Достатъчно навътре съм в ситуацията. Имам поглед и в/у други деца. Но сега всички българи в чужбина ще седнат да ме убеждават как владеят чуждия език до съвършенство и без акцент. Тяхна работа  Peace
Виж целия пост
# 356 10 авг. 2013, 12:55 ч.
Моя позната омъжена за холандец имат детенце и тя дете от първият си брак. На децата тя говори само на български,той на холандски,а те двамата по между си на техен си английски-холандски-български език. Най-интересното е,че той има огромно желание да научи български и разбира много добре нашият език.
Странно ми е когато българка говори на детето си на чужд език. Имам такава позната в Германия синът и не знае български,разбира,но отговаря на немски. Отврат.
С моята половинка също си говорим на наш си английски-холандски-български-френски-берберски език,разбираме се чудесно hahaha. Когато някой ни слуша от страни може да се попикае от смях.
Разбрали сме се,че като имаме деца един ден дай Боже,всеки ще им говори на неговият си език.
Култовата ми фраза е Кен ю бринг ми дъ КУФАР,сил те пле?
Сестра ми беше ей така  Shocked като го чу това.
Такъв смях му удари за куфара,че още и още ме базика.
Виж целия пост
# 357 10 авг. 2013, 13:03 ч.
Цитат на: Не се сърди, човече в сб, 10 авг 2013, 12:30
Но сега всички българи в чужбина ще седнат да ме убеждават как владеят чуждия език до съвършенство и без акцент. Тяхна работа  Peace

Бих се учудила на мотивацията им ако започнат да го правят.
Виж целия пост
# 358 10 авг. 2013, 13:04 ч.
Надявам се и всеки да помага за домашните на децата на собствения му език само  Party
Mamacita Bandida няма такова гледане от хавлията -или е на брега до нас ,не във водата ,а до нея ,а ние на метър от нея, или във водата с един от нас като се редуваме .
Разпознах се !
Виж целия пост
# 359 10 авг. 2013, 13:13 ч.
Цитат на: Check Please в сб, 10 авг 2013, 13:03
Цитат на: Не се сърди, човече в сб, 10 авг 2013, 12:30
Но сега всички българи в чужбина ще седнат да ме убеждават как владеят чуждия език до съвършенство и без акцент. Тяхна работа  Peace

Бих се учудила на мотивацията им ако започнат да го правят.

Ахааа знаят тръцки Joy Пълна скръб са повечето,включително и аз в тва число.
Знаех английски както е в учебниците,но като на място е съвсем различно,особено в страна,в която не е първият език.
Много са ми интересни такива като почнат да се фукът пууу... чумата да ги тръшне  Joy
Яд ме е ,че не знаят език,пък се мъчат децата си да научат,кво ги объркват,да ги учат на български. Така или иначе децата ще научат местният език.
Виж целия пост

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Facebook login функцията е временно ограничена.

Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

Молим да ни извините за неудобството!

Забравена парола? Вход

Общи условия

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


Затвори

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване за Вашия опит с VOYO и предпочитанията Ви към видеосъдържание.

Анкетата отнема само 2-3 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от VOYO като знак на благодарност за отделеното време.

Вашето участие ще помогне за подобряване на съдържанието за Вас и Вашето семейство.

Благодарим Ви!

Начало