Клуб "Преводач" - "Айн, цу цвайн, цу дрън!" - тема 2

Публикувана: 1 окт. 2013, 09:39 ч.
Последно мнение: 25 юни 2015, 14:02 ч.

77 171
708

didik

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Необходимо ли е да бъдете юридическо лице, за да издавате фактури?
Как мога да издавам фактури с БУЛСТАТ или ЕТ регистрация?
Къде мога да намеря субтитри за превод от френски?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Необходимо ли е да бъдете юридическо лице, за да издавате фактури?
  
  Не, достатъчно е да имате регистрация по БУЛСТАТ като самоосигуряващо се лице. Това ви позволява да издавате фактури.
- Как мога да издавам фактури с БУЛСТАТ или ЕТ регистрация?
  
  Може да се издават фактури както с БУЛСТАТ, така и с ЕТ регистрация, тъй като и двете се считат за физически лица. Процесът обаче може да бъде предизвикателство и може да е по-удобно да създадете ЕООД.
- Къде мога да намеря субтитри за превод от френски?
  
  Можете да намерите субтитри за превод от френски в различни онлайн платформи и сайтове, както и чрез запитвания към преподаватели или близки, които могат да ви препоръчат подходящи източници.
- Какви са изискванията за курсови работи по филология?
- Как се превежда "бензин" на български?

moni1967

# 420 25 фев. 2014, 14:38 ч.

Цитат на: foxysilver в вт, 25 фев 2014, 14:14

Moмичета и момчета, / moni1967 добре си дошъл Hug

/

Имам едно питане по програмата за субтитри. В английските буквички, вторият субтитър започва във времето, в което е свършил първият субтитър /и така до края/. Ужас направо!
Та трябва всеки един да бутна напред, но не става всички наведнъж, защото пак ще се застъпват.
Не знам дали успях да опиша това, с което се боря?!

Питането ми е дали мога да оправя тайминга по елегантен начин, а не ред по ред.

Може. Трябва ти скриптът LongerDurations за Subtitle Workshop.

Ето тук го качих: http://dfiles.eu/files/nnd0ce7c5

Слага се в папката PascalScripts (слято!) на Subtitle Workshop, който обикновено се намира в C:\Program Files\URUSoft\Subtitle Workshop (за Windows XP), или C:\Program Files (x86)\URUSoft\Subtitle Workshop за Windows 7 и нагоре.

Ако имаш още питания, прати ми PM.