Енгин Акюрек/в очакване на „Kara Para Yalan Aşk”, нови и стари проекти/Тема 231

  • 39 744
  • 725
# 240



http://www.youtube.com/watch?v=FbNbqJqwGLc

Да си припомним тази прекрасна песен с превод - за Мустафа Булут.
Виж целия пост
# 241
...  Непростимо (според мен) беше да продължават да обвързват сърцето и с Налчалъ дори и след отвличането в 64-а серия. А така се получи... или поне така изглеждаше до изгарянето на писмото на въпросния в 76-а серия чак. Едва тогава Фатмагюл склони глава на рамото на човека, който и помогна да се прероди от пепелището.


Пак се сетих за разкриването истината за "скритите" писма.

Колкото и да ненавиждам Мукадес, трябва обаче да и призная, че винаги казваше / което и се случваше рядко / истините - но го правеше по най-гадният начин  и то така, че да  причини болка. Има една истина, която тя каза, но ако започна да я дебатирам - ще настане "бой и вой до небесата". 

Специално за въпросните скрити писма. Всички знаеха и най-неочаквано приеха, че Фатмагюл ги е скрила. Не я попитаха / Мерием дори забрани да се повдига въпросът / умишлено, точно защото май ги беше страх от отговора. Приеха, че има причина и уважиха това нейно решение.

Но поведението на Фатмагюл именно при разкриването на истината - не ми хареса. Крещя и се чувстваше обидена точно от хората които винаги са я подкрепяли  и са и вярвали. Дори не пожела да изслуша Керим - какви са неговите доводи,защо така е решил. Всъщност тя нито един път не се постави на негово място и да разбере какво изпитва и какво чувства. Дори в периода след  писмото на майка му и в агонията в която беше - тя какво каза на психоложката - той трябва да сподели, защото ситуацията била друга - кое е другото ? Тя била започнала да му вярва - ами добре. И точно в този момент Керим имаше нужда от помощ, а той остана някак си сам - единствено в компанията на алкохола. И пак беше виновен, че пие и кара Фатмагюл да плаче. Къде беше Рахми да поговори с него ? Къде бяха всички ?

Въобще Керим сам си се справяше с проблемите - с вината, с тъгата, с предателството, с недоверието.

Оф, много задълбах отново - а щях да пиша уж позитивни работи.
Виж целия пост
# 242
Интересни въпроси, но за един друг филм.   Peace Ако той би се казвал "Каква е вината на Керим".  Peace Иначе филмът е "Каква е вината на Фатмагюл". Ако някой се е вторачил само в Керим  повредата е в неговия "телевизор".  Peace
Виж целия пост
# 243
 newsm10 Мартичка. Точно се чудех - доколко по традиция оставиха героинята да бъде вярна на първата си любов.  newsm78 Правя сравнението с Енисе - майката на Керим, която остава вярна на първата си любов до смъртта си. Тя отказва да приеме промяната в живота си. В техните традиции май такава вярност се възпява. Вярна на любовта и след смъртта... Хубаво, ама дали пък авторите на сериала не се опитаха да покажат, че подобна вярност е недопустима при други обстоятелства? Че в един момент такова поведение започва да граничи с глупост... Т.е. - борба с наложени представи - отново в КВФ.
Виж целия пост
# 244



http://www.youtube.com/watch?v=FbNbqJqwGLc

Да си припомним тази прекрасна песен с превод - за Мустафа Булут.

Ей, обичам го този Булут. Нищо и никой не може да го измести от сърцето ми - сега...и завинаги.
Мариянче, благодаря ти, че ни припомни този клип, имах нужда...
txtloves
Виж целия пост
# 245
newsm10 Мартичка. Точно се чудех - доколко по традиция оставиха героинята да бъде вярна на първата си любов.  newsm78 Правя сравнението с Енисе - майката на Керим, която остава вярна на първата си любов до смъртта си. Тя отказва да приеме промяната в живота си. В техните традиции май такава вярност се възпява. Вярна на любовта и след смъртта... Хубаво, ама дали пък авторите на сериала не се опитаха да покажат, че подобна вярност е недопустима при други обстоятелства? Че в един момент такова поведение започва да граничи с глупост... Т.е. - борба с наложени представи - отново в КВФ.

В първият мини сериал "КВФ" който е филмова адаптация върху романа образите на Фатмагюл и Керим са съвсем различни. При положение, че гледах без превод и много неща ми се губят - основното го разбрах. Там омъжената насила Фатмагюл  се стремеше да бъде истинска съпруга и то с произтичащите задължения. Дори забременяваше и за съжаление губеше детето / след побоя    /. Тя беше тази която искаше семейството да е истинско. Ясно е, че романа и филмирането му са обслужвали минали порядки.  Новият вариант си има и кауза, има си и любовна история, има си и задължителната драма ... Но лично аз съм открила едно несъответствие което винаги ще ми "боде" и винаги ще си задавам въпроса - защо два пъти подчертаха един и същи факт. Да приемем, че първият път е било "напасване" на събития, но втори път ... вече явно значеше нещо.
Всички приехме, че се касае за гаф при представяне на минали събития / представени като спомени - на Фатмагюл и на Мустафа /.

Пак се задълбах, затова спирам.
Виж целия пост
# 246
Интересни въпроси, но за един друг филм.   Peace Ако той би се казвал "Каква е вината на Керим".  Peace Иначе филмът е "Каква е вината на Фатмагюл". Ако някой се е вторачил само в Керим  повредата е в неговия "телевизор".  Peace
Любопитна съм,какво казва твоят „телевизор“?
Защото ако я нямаше „вината на Керим“ нямаше да разберем и „вината на Фатмагюл“!
 Peace
Виж целия пост
# 247
Интересни въпроси, но за един друг филм.   Peace Ако той би се казвал "Каква е вината на Керим".  Peace Иначе филмът е "Каква е вината на Фатмагюл". Ако някой се е вторачил само в Керим  повредата е в неговия "телевизор".  Peace
Любопитна съм,какво казва твоят „телевизор“?
Защото ако я нямаше „вината на Керим“ нямаше да разберем и „вината на Фатмагюл“!
 Peace

Само така ли разбра "каква е вината на Фатмагюл"?  ooooh!
Мисълта ми бе, че влюбването в актьора Енгин Акюрек изкривява възприятията на образа на Керим Йългаз и Мустафа Булут.  Peace
Виж целия пост
# 248
newsm10 Мартичка. Точно се чудех - доколко по традиция оставиха героинята да бъде вярна на първата си любов.  newsm78 Правя сравнението с Енисе - майката на Керим, която остава вярна на първата си любов до смъртта си. Тя отказва да приеме промяната в живота си. В техните традиции май такава вярност се възпява. Вярна на любовта и след смъртта... Хубаво, ама дали пък авторите на сериала не се опитаха да покажат, че подобна вярност е недопустима при други обстоятелства? Че в един момент такова поведение започва да граничи с глупост... Т.е. - борба с наложени представи - отново в КВФ.

В първият мини сериал "КВФ" който е филмова адаптация върху романа образите на Фатмагюл и Керим са съвсем различни. При положение, че гледах без превод и много неща ми се губят - основното го разбрах. Там омъжената насила Фатмагюл  се стремеше да бъде истинска съпруга и то с произтичащите задължения. Дори забременяваше и за съжаление губеше детето / след побоя    /. Тя беше тази която искаше семейството да е истинско. Ясно е, че романа и филмирането му са обслужвали минали порядки.  Новият вариант си има и кауза, има си и любовна история, има си и задължителната драма ... Но лично аз съм открила едно несъответствие което винаги ще ми "боде" и винаги ще си задавам въпроса - защо два пъти подчертаха един и същи факт. Да приемем, че първият път е било "напасване" на събития, но втори път ... вече явно значеше нещо.
Всички приехме, че се касае за гаф при представяне на минали събития / представени като спомени - на Фатмагюл и на Мустафа /.

Пак се задълбах, затова спирам.


За кой от гафовете става въпрос? Simple Smile Дай малко подсказка.

И - да. Ясно е, че задължение на съпругата е да се хареса на мъжа си, да го уважава и почита въпреки всичко. Това е традицията, която спазва "първата" Фатмагюл. За съвременната, традициите вече не са това, което са били. Тук на преден план идва желанието на сърцето. Затова е вмъкнат и образа на годеника, който в първоначалния вариант изобщо отсъства. Той трябва да покаже, че сърцето е това, което води героите в днешни дни,  при съвременните обстоятелства. Точно затова се чудя дали тази пословична вярност на Фатмагюл към предаващия я нееднократно бивш (по негово желание!) годеник не е подсказка, че всяка легенда (за вярност) си има край, според обстоятелствата в живота ни.
Виж целия пост
# 249
...
За кой от гафовете става въпрос? Simple Smile Дай малко подсказка.
...

Трябва ми малко време да намеря трите снимки които търся в близо 100 папки които имам / според Закона за всемирната гадост, винаги когато търся нещо, не мога да го намеря /
Виж целия пост
# 250
Интересни въпроси, но за един друг филм.   Peace Ако той би се казвал "Каква е вината на Керим".  Peace Иначе филмът е "Каква е вината на Фатмагюл". Ако някой се е вторачил само в Керим  повредата е в неговия "телевизор".  Peace
Любопитна съм,какво казва твоят „телевизор“?
Защото ако я нямаше „вината на Керим“ нямаше да разберем и „вината на Фатмагюл“!
 Peace



Само така ли разбра "каква е вината на Фатмагюл"?  ooooh!
Мисълта ми бе, че влюбването в актьора Енгин Акюрек изкривява възприятията на образа на Керим Йългаз и Мустафа Булут.  Peace

Delyna Hug А може би е нужен още един преговор на КВФ, за да се разбере, аджеба, кой сериал сме гледали и чия е вината? newsm78 newsm78
Виж целия пост
# 251


galandri, ".....ако я нямаше „вината на Керим“, нямаше да разберем и „вината на Фатмагюл“. Много правилно казано. Ако Фатмагюл не беше напуснала дома си посред нощ, ако Керим и приятелите му не бяха там....ако не бяха пили, ако не бяха взели хапчета, ако Фатмагюл беше послушала Мукадес... Много "АКО". Но, това е сериалът.
Виж целия пост
# 252
Говорили сме вече за това, Марианка, Галандри... По традиция при тях (пък и при нас доскоро), вината за едно изнасилване се хвърля първо върху момичето - търсила си го е. Едва отскоро (50-60 г.) започва да се говори повече за вината на мъжа в подобна ситуация. Тъй че заглавието на сериала "Виновна ли е Фатмагюл?" през 70-те и 80-те години (от тогава минаха повече от 30 г. ... промени, промени, промени... в какво ли не) отразява точно тази промяна в мисленето - има ли изобщо вина момиче, претърпяло сексуално насилие. В съвременната разработка на проблема, с вмъкването на годеника като персонаж, се вмъква още една страна в конфликта за вината. По техните традиции, годеникът на обезчестеното момиче е длъжен да отмъсти. Точно затова родителите на Налчалъ побързаха да развалят годежа - за да го предпазят от подобна постъпка. Фатмагюл, обаче, изпитва вина за случилото се. Помним думите и, когато видя подаръка за рождения си ден - "това ми напомни колко нечиста съм". Чувствайки се виновна, тя смята, че заслужено е наранена от Налчалъ. Само че това продължи прекалено дълго време. За мен е необосновано да продължиш да изпитваш вина спрямо човек, който те е предал не един и два пъти, който се е постарал да съсипе живота ти, причинявайки ти това, което и враговете ти не са сторили, преднамерено и съзнателно. Просто трябва да си абсолютен наивник (каквато Фатмагюл не е доста преди да дойде въпросната 76-а серия), за да продължиш да действаш, воден от подобна вярност. В този смисъл, би могло да се направи извод, че съвременната Фатмагюл е виновна спрямо мъжа, поел отговорността да бъде неин съпруг - нещо, което предшественичката и не допуска да се случи... дали поради липсата на годеник в пръвия филм?...

Скрит текст:


"Не мисля да остарявам. Искам да умра млад, красив, весел, интересен!” Апостол Карамитев
Така и се получи - напусна ни твърде рано, едва навършил 50.
90 години от рождението на любимия, великия, незабравим Апостол Карамитев!
Поклон!

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=1jfmw4Z5KV0

Последната изповед на Апостол Карамитев

-------------------

Нещо интересно, което не знаех.



Апостол Карамитев е играл във филма "Легенда за любовта" (България/Чехословалия, 1957). В лентата на режисьора Вацлав Кръшка и сценариста Назъм Хикмет участват още Емилия Радева, Жени Божинова, Андрей Чапразов, Франтишек Смолик и Отилия Бенишкова.

Историята е за владетелката на източен град Мемене Бану, която обещава голяма награда на този, който спаси смъртно болната ѝ сестра Ширин. Явява се един Непознат и обещава спасение при две условия" Мехмене да построи дворец от злато и мрамор и да се лиши от неземната си красота. Следват невероятни приключения в стила на "Хиляда и една нощ", вълшебства, чутовни подвизи, възвишена любов и щастлив като в приказките край.
----

Нямах представа, че сме правили филм по сценарий на Назъм Хикмет. (Назъм Хикмет Ран (на турски: Nâzım Hikmet Ran) е турски поет, писател, сценарист, драматург и обществен деятел.)

Аз бих искал да умра преди тебе

Аз
бих искал да умра преди тебе.
Мислиш, че дошлият след заминалия си
ще може да ти напомня за заминалия?
Аз не вярвам в това.
В добрия случай ще накараш да ме изгорят
ще ме поставиш в буркан
над печката в стаята си.
Бурканът да е стъклен,
от прозрачно, бяло стъкло да е
така, че да можеш да ме виждаш вътре.
Разбираш саможертвата ми
отказах се от това да стана пръст
отказах се от това да стана цвете,
за да мога да остана с тебе.
И ставам прах
живея с тебе.
После, щом и ти умреш
ще дойдеш в буркана ми.
И ще живеем там заедно
прахът ти в моя прах
чак докато
някоя разпиляна снаха
или неверен внук
ни изхвърли.
Но ние до тогава
толкова
ще сме се смесили
един в друг,
че атомите ни ще паднат един до друг
на боклука, в който са ни хвърлили,
заедно ще се гмурнем в пръстта.
И ако някой ден някое диво цвете
намери влага от това парче земя и покълни
на върха му непременно
ще разцъфтят два цвята:
единият ще бъдеш ти,
другият аз.
Аз
още не мисля за смъртта.
Ще имам още едно дете.
Животът прелива от мен.
Кипи кръвта ми.
Ще живея, и то много, много много
и то заедно с теб.
Но и смъртта не ме плаши.
Само никак не ми харесва
начинът, по който правим погребенията си.
Сигурно докато умра
и това ще се оправи.
Има ли вероятност да излезеш от затвора тези дни?
Нещо в мен казва:
може би.


----
Назъм Хикмет
Виж целия пост
# 253


Говорили сме вече за това, Марианка, Галандри...
Скрит текст:
По традиция при тях (пък и при нас доскоро), вината за едно изнасилване се хвърля първо върху момичето - търсила си го е. Едва отскоро (50-60 г.) започва да се говори повече за вината на мъжа в подобна ситуация. Тъй че заглавието на сериала "Виновна ли е Фатмагюл?" през 70-те и 80-те години (от тогава минаха повече от 30 г. ... промени, промени, промени... в какво ли не) отразява точно тази промяна в мисленето - има ли изобщо вина момиче, претърпяло сексуално насилие. В съвременната разработка на проблема, с вмъкването на годеника като персонаж, се вмъква още една страна в конфликта за вината. По техните традиции, годеникът на обезчестеното момиче е длъжен да отмъсти. Точно затова родителите на Налчалъ побързаха да развалят годежа - за да го предпазят от подобна постъпка. Фатмагюл, обаче, изпитва вина за случилото се. Помним думите и, когато видя подаръка за рождения си ден - "това ми напомни колко нечиста съм". Чувствайки се виновна, тя смята, че заслужено е наранена от Налчалъ. Само че това продължи прекалено дълго време. За мен е необосновано да продължиш да изпитваш вина спрямо човек, който те е предал не един и два пъти, който се е постарал да съсипе живота ти, причинявайки ти това, което и враговете ти не са сторили, преднамерено и съзнателно. Просто трябва да си абсолютен наивник (каквато Фатмагюл не е доста преди да дойде въпросната 76-а серия), за да продължиш да действаш, воден от подобна вярност. В този смисъл, би могло да се направи извод, че съвременната Фатмагюл е виновна спрямо мъжа, поел отговорността да бъде неин съпруг - нещо, което предшественичката и не допуска да се случи... дали поради липсата на годеник в пръвия филм?...


Това беше в 1 серия - запознаването с историята на двамата. В ПБН, Керим разкъсван от чувството за вина - казваше: "Ако не те бях посочил.... дадох те в ръцете им...." - по памет. Фатмагюл тогава каза: "Ако не бях излязла....ако не се бях родила.." Всеки си понесе вината и всеки остана с чувството за вина до края за мен. Да си припомним и психотерапевтката - лечението, изповедите на двамата.....
Виж целия пост
# 254
Здравейте, момичета! Heart Eyes

Да кажа и аз за вината на Фатмагюл. Тя няма никаква вина,
точно и за това е такова заглавието на филма. Това е риторичен въпрос,
отправен към зрителите, у които е наложено мисленето, че момичето
е виновно при изнасилване.
Тук няма ''ако''....ако не е излязла, ако е минала по друг път....
Затова и Фатмагюл го каза в ПБН -  ....ако това...ако онова, ако не бях се родила.
Няма никакво ''ако''. Има престъпление и жертва.
Фатмагюл е жертвата, и не може да има вина за това.
Това е и едно от най-силните послания на филма. Трябва да се промени мисленето
на хората. Не да търсят вина, че някой е отишъл някъде, или нещо друго.
Да се осъзнае, че изнасилването е тежко престъпление, и са виновни тези,
които са го извършили. Никой няма право да наранява по този начин жените,
и трябва да си понесе наказанието. Naughty
Никой няма право да посяга на чужд живот, независимо при какви обстоятелства
са се срещнали, дали е било тъмно или светло, дали някой някого не бил послушал.... Naughty
Да, това е филм, и Фатмагюл е героиня във филма, но сценаристките са отправили
тези послания, тъй като в Турция тези престъпления са едва ли не ежедневие. Thinking



Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия