Beren Saat и Intikam - Никой няма да бъде забравен в тази история! - тема 9

  • 74 839
  • 741
# 15 16 окт. 2013, 05:07 ч.
Момичета,  Hug ето обещаното. Преводът е на Хелън,  Hug   bouquet - огрмни благодарности!!!
Но редкцията е моя Embarassed. Така, че редакторът носи цялата отговорност Embarassed, ако нещо не е точно така. Rolling Eyes
Дайче  Hug вече ме е цитирала, с думите на Хале, когато е на гости у Арсой, макар да съм написала, че бая си фантазирах. Е, няма да крия, че друго не би ме задоволило, като изказ на Хале, в тази компания.  Confused
В клиповете, основно проследявам какво се развива около чека и какви са действията на Диждле. Предупреждавам ви, че в прав текст, не е казано нищо. Crazy  На места не се чува, или има допълнителни шумове. Flutter  Постарала съм се и аз да не си измислям много.  Rolling Eyes


Скрит текст:
Аслъ: Извинявам се, влязох, ама... Обадиха се от ..... Казаха ми, че внимателно ще разследват/ проверят чека/записа.  .... Помислих, че ще искате да знаете.
Емре: За какъв чек/запис става дума? Г-н Али не е непознат, говори пред него.
Алсъ: Адил Челик е подписал чека/записа. / Адил, Челик е дал чека/записа/
Али: Адил Челик не е ли този, за който ?
Емре: Да, той е. Работил е в нашата фирма. ...  Добре, който каквото иска да проучва, ти казвай директно на мен. Става ли?
Аслъ: Добре, аз ще направя среща.
Емре: Благодаря.
Али: Наистина много открити стават нещата. Бих искал да се опознаем по-добре. ... Ако сте свободен тази вечер бих искал да вечеряме заедно.
Емре: Ще ми бъде много приятно.
Али: Ще се видим по-късно.

Аслъ: Г-н Емре прие да се  види с вас. В четвъртък сутринта, удобно ли е?
Диджле: Да, подходящо е. Благодаря, ще се видим.

Скрит текст:
Аслъ: Емре, тази, която ще разследва/проверява за Адил Челик, е тук.
Емре: Ами хайде, покани я.
Аслъ: Заповядайте.
Диджле: Здравейте, г-н Емре.
Емре: Здравейте. Г-жа Диджле, нали?
Диджле: Да
Емре: Заповядайте, добре дошли.
Диджле: Не е проблем това, че дойдох тук да разследвам/проверя без да сте ме повикали, нали?
Емре: Вие познавате ли Адил Челик?
Диджле: Не, само знам, че всеки има някакво развитие/история тук. Тоест, в такава фирма, няма как да е по друг начин.
Емре: Така ли? А вие кога научихте за всичко това?
Диджле: 92-ра. Хубаво ще е да науча кой работи и не работи, и откога работи тук.
Емре: Тогава ето какво ще направим - аз ще погледна архивите, ако открия нещо ще ви върна телефонно обаждане. Благодаря ви, че дойдохте чак дотук.
Диджле: Благодаря ви.

Емре: Май намерих/открих/ разбрах ... . Аз излизам, отивам да кажа всичко/ да уведомя на г-н Али. Ти намерИ всичко относно разследването.

Скрит текст:
Емре: Погледнах архивите. Няма никакъв чек/запис....  Адил Челик ... фирмата на Хакан ... е направил ...
Али: Ако никой не е пипал там, чекът/записът няма как да се загуби.
Емре: Какво предлагаш, тогава?
Ali: ... Ако фирмата на Хакан е използвала това, май вие имате дял там, и ако искате да ви помогна, ми трябва място в управата. Какво ще кажеш?
Емре: Това няма ли да е притеснение за вас?
Али: Не мислете, че е твърде малко, г-н Емре. Знам много за изненадите.
Емре: Хъм Хакан... Заинтересува ме.

Скрит текст:
Хакан: Диджле, ще ти кажа нещо. Ти ли отиде във фирмата на Арсой?
Диджле: Да
Хакан: И каква е причината, ще науча ли?
Диджле: Заради едно разследване, но нищо важно не излезе от там.
Хакан: Какво разследване?
Диджле: Исках да науча дали Адил Челик е работил, или не е работил за фирмата. Но нищо не открих, няма информация.
Хакан: Чакай малко, чакай малко... Значи ти във фирма на Арсой отиде да разследваш Адил Челик. Така ли ми казваш.
Диджле: Нещо грешно ли съм направила?
Хакан: Дали била направила нещо грешно... Оххх  Дали била направила нещо грешно...
Диджле, ти да не се опитваш да сложиш прът в колелото / да не се опитваш да ми пречиш.

Това е за сега.  Whistling Има още един клип, но другия път. Crazy
 Да видя, дали това ще ви хареса. Rolling Eyes  
Ако съм се поувлякла много, действайте яко.  boo
Виж целия пост
# 16 16 окт. 2013, 09:16 ч.
Добро утро Hug Hug Hug

Хелън, Дива Hugблагодарности за превода и редакцията! Много добре се е получило   bouquet 

Диджле много напориста се оказа. Уж да помогне на Хаки, ама и той не остана особено доволен...

Пожелавам на всички хубава сряда  smile3525



Виж целия пост
# 17 16 окт. 2013, 09:29 ч.
Добро утро Беренки Hug
Чики огромно благодаря за прекрасната тема  bouquet

Аз имам да наваксвам епизоди и когато имам време  да изгледам преведените епизоди за което благодаря на момичетата които ни доставят тази радост  bouquet  bouquet
Дива благодаря за споделеното за Моя свят това си ти   bouquet
Много ви благодаря за историите с хора като Ела  bouquet
Благодаря на Тони за подсказките  bouquet
Дъгичка Дива Краличка за преводите  bouquet
А на другите момиета за коментарите информацията и снимките  bouquet  bouquet  bouquet
Дива страхотни клипчета придружени с превод Hug  bouquet
Лек и успешен ден Hug Hug
Виж целия пост
# 18 16 окт. 2013, 11:12 ч.
Хел,  Heart Eyes благодаря за превода!   bouquet

Имам няколко чуденки, ама какво да правя като от първи сезон съм до 16 епизод. Не се сърдете, сигурно вече сте го обсъждали, но да попитам кой уби Селен?  newsm78

Али какви ги върши? Как така ще помага на Емре срещу Хакан? Не мога да разбера как му е целта?

Интересно ми е кой е младоженеца в новя фрагман.... newsm78

Скрит текст:
Тони,  Hug наистина ли Дерин ще умре? А Баръш, с него какво ще стане? Ако ти се пише, драсни два реда. А, и Ямур ще има най-после някого до себе си?

Тези черни рози никак, ама никак не ми харесват. Черното, както и да го гледаме, няма с какво друго да го сравним, освен със скръбтта, с мъката, с калта в душата... Не знам какво точно искат да ни покажат - това, че Ямур се чувства очернена от всички, които са съсипали живота на баща й и нейния също, или че тепърва ще почерни живота им, като си отмъсти.  Thinking
Виж целия пост
# 19 16 окт. 2013, 11:43 ч.
Кралице, убиецът на Селенката е треньорът. Али хем помага на Емре,хем ще ги остави без пукната пара. Спокойно,и той има план как да отмъсти на сем.Арсой. Жалкото в случая е,че това ще засегне Хакан. Peace
Скрит текст:
Дерин умира на лодката,малко след сватбата й с Рюзгар.  За да спаси Рюзгар,тя ще рискува собственият си живот.
Баръш също умира,но във финалният епизод на 2-ри сезон. Смъртта на Баръш е дело на Халдун,който ще иска да се отърве от Рюзгар,но по грешка смъртта застига Баръш. Джемре по оригиналната версия трябва да е бременна по това време. В началото на трети сезон разбрахме,че е загубила детето от стреса,но не дадоха подробности(както винаги,то там всичко е само намек и ако не е добре преведен епизода,може и половината неща да не ги хване човек)! Peace
Виж целия пост
# 20 16 окт. 2013, 12:49 ч.
 wavey  Успешен ден на всички  wavey thumbsup Flowers Four Leaf Clover
Дива Поздравления и много благодаря   bouquet  за клипчета и още повече за превода на диалозите към тях  
  bouquet Hug  благодарности много и на Хелън за направения превод
 smile3555  Как може да си мислиш, че няма да ни е интересно  thumbsup напротив - чудесно е  Hug и надявам се и  Praynig  да продължиш и със следващите клипчета, и с всяка идея и попаднал ти материал за темата  
 Hug    Сега конкретно за тази новопоявила се Диждле и увъртяла се около Хакан  cry Сигурно аз съм изпуснала като гледах 27 епизод  #Crazy  кога и е било първото обаждане от Диждле на Аслъ с информация за чека даден от Адил като първоначална инвестиция и помощ за фирмата на Хакан  newsm78 по късно ще си пусна отново да изгледам само тази част от епизода преди твоя първи клип: "Emre, Ali, Asli, - Dicle 27 - 1 - 1"
От втория ти клип : "Emre, Ali, Asli, - Dicle 27 - 1 - 1" вече трябва да изключим всякакво съмнение, че Диждле изпълнява заповед на някой друг като постъпи във фирмата на Хакан и то не в негов интерес, защото Емре доколкото разбирам в началото изобщо не зацепва какви "девиденти" носи на фамилията Арсой този чек издаден от тяхната банка от така омразния му Адил. Впрочем вече знаехме, че Адил единствен е гласувал доверие на Хакан и му е помогнал с пари, но аз не съм и допускала досега, че това не е било от личните му финасови средства ...  #Crazy  
От 3-тия ти клип: "Ali-Emre 27 3" за мен е много притеснително, че Али предлага на Емре помощта си и дано наистина каквото и да прави го обсъди предварително с Ямур, а не зад гърба и  ooooh!  Дано това да не е така ...  #Crazy newsm78
Изобщо не съм наясно Ямур дали му е пояснила вече, че има доверие и само са приятели с Хакан, а и за само приятелските и отношения с Рюзгяр дали Ямур му е казала  newsm78  защото Али голям ревнивец си пада  Naughty  а от такива ...  
А от 4-тия клип: "Haki- Dicle 27 4" очаквам Хакан да продължи с подозренията си към новата си служителка във фирмата, но доколко и как ...  newsm78  Още един проблем  Shocked освен тези за Ямур и как да не очаква човек час по-скоро излъчването на следващия 28 епизод на Intikam  #Crazy като и Хаки си го обикнахме толкова много и искаме да не му се случва нищо лошо ...  Praynig Hug
Още от сега ти благодаря   bouquet  за следващия ти клип с очакване за още по-големи "разкрития за играта" на тези и другите наши герои ...  thumbsup  Hug

Дъгичка   bouquet отново си ни изненадала и с репотаж и то по Стар ТВ  thumbsup все по-голям става интереса към филма на Берен и вече, който е изгледал и клип с кадри от него не би останал безразличен и ще отиде да го гледа  Grinning  и ние тук също тръпнем в емоционално очакване за същото Hug

Дива,  Чики, Тони, Дъгичка   bouquet Hug за споделеното от срещата си с незрящи и с лишени от слух и говор познати и близки  thumbsup
Скрит текст:
И аз също бях близка и много обичах в ученическите си години на село от самото раждане едно съседско сладко момченче, за което във втория месец родителите му и ние разбрахме и много плакахме, че ще е почти незрящо. Всички около мен се отнасяха към него и родителите му с обич и с радост им помагаха в отглеждането, вярно това беше в годините на соца ... В предучилищна възраст това момченце го изпратиха да учи в специализирано училище в София, след това остана да работи там, създаде си семейство със съпругата като него, но детенцето им е е зрящо.  Peace Hug
Имам впечатления и за хората, лишени от слух и говор и с тях се виждах непрекъснато всеки ден, вече работейки в близост до тяхната работа в завод: "Тих труд" ... хубав завод и с хубаво име  Peace и на-вече, защото там работеха такива хора от младежка до пенсионна възраст и живееха пълноценно и със самочувствие дори, че трудно, но по-добре се справят с проблемите на ежедневието от нас говорещите, чуващите и виждащите. А ние, не си и помисляйте, че им завиждахме, напротив спокойни и в радостно удовлетворение бяхме срещайки ги или живеейки край тях Hug  
Но във филма "Моят свят" ролята на Берен е не само за незрящо, а и глухонямо момиче и не е същото  Naughty ooooh! И признавам,  че кадрите във фрагмана  ме убеждават че  изпитам много болка от злополучната участ на такива хора и удивление за най-малките неща, които са научили и постигнали в живота си  Peace Hug
Ето едно от удивителните неща за мен #Crazy не само нечуващо и неговорещо момиче, но и незрящото    Naughty newsm78    да се научи да "говори" на езика на глухонемите  newsm78  а вероятно да "чува" съответно и отговорите ... Peace Hug



 Hug Hug Hug
Виж целия пост
# 21 16 окт. 2013, 13:01 ч.
Цитат на: __Malcho__ в ср, 16 окт 2013, 11:43
Кралице, убиецът на Селенката е треньорът. Али хем помага на Емре,хем ще ги остави без пукната пара. Спокойно,и той има план как да отмъсти на сем.Арсой. Жалкото в случая е,че това ще засегне Хакан. Peace
Скрит текст:
Дерин умира на лодката,малко след сватбата й с Рюзгар.  За да спаси Рюзгар,тя ще рискува собственият си живот.
Баръш също умира,но във финалният епизод на 2-ри сезон. Смъртта на Баръш е дело на Халдун,който ще иска да се отърве от Рюзгар,но по грешка смъртта застига Баръш. Джемре по оригиналната версия трябва да е бременна по това време. В началото на трети сезон разбрахме,че е загубила детето от стреса,но не дадоха подробности(както винаги,то там всичко е само намек и ако не е добре преведен епизода,може и половината неща да не ги хване човек)! Peace

Благодаря, Тони!   bouquet Много тъжно ми звучи всичко това. Сериалът съвсем ще опустее....
Виж целия пост
# 22 16 окт. 2013, 14:38 ч.
Момичета, имаме си още една новина относно "Моят свят".
В сайта на Тhe New York Times е поместена информация за филма.

http://www.nytimes.com/movies/movie/472145/Benim-Dunyam/details


А това е профила на Берен също в сайта.

http://www.nytimes.com/movies/person/1642972/Beren-Saat


Не че не вярвах в интернационалния успех на филма, но след като такъв гигант го споменава просто съм 100% сигурна, че само хубави неща и първи места предстоят на "Моят свят". А да не говорим за Берен. Определено ролята на Ела ще я прати много над върха, който отдавна тя покори!
Виж целия пост
# 23 16 окт. 2013, 21:16 ч.
Виж целия пост
# 24 16 окт. 2013, 21:39 ч.
Привет, момичета!!!  newsm18 newsm18 newsm18
Благодаря ви за всичко споделено за Моя Свят!!!  Hug Hug Hug
Първо да си кажа, че днес бях следобед на работа и се успах. Да. А докато бях там и в движение, на ум, а може би и на глас, си разговарях с вас.  Този Intikam ме побърка. Преводите са много трудни. Благодаря отново на Хелън, Hug но искам да ви кажа, че аз наистина много грубо се намесвам.
Така, че има едни субективизъм, който е чисто мой. Хелън, Hug извинявай!!!
Повлияна съм първо от Revenge. Второ - смятам, че познавам героите и стила в Intikam. Да ама не. Тази смяна на сценарист и режисьор, започва да ме обърква и да изперквам направо. То не стига, че и героите не са добре психически, та сега и аз. Това го пиша, за да се застраховам и още веднъж да обясня, за последната инстанция. Имам предвид, че аз самата много се съмнявам в това, което разбирам! Тони, Hug Hug направи уговорката в разказите си и подсказките, че всичко ще е така, ако се следва Revenge. Аз за това и преди писах, тя да държи фронта именно с американците. Тя ги е разбрала  100%, а аз не съм. Тя, често ме пита дали си спомням за това, или онова. Спомням си, но то едно ли е да помня. Сещам се, когато нещо ме затрудни в Intikam, когато го видя в Intikam. Не знам защо, но ме избива да търся разликите.  Все повече се запъвам както магаре на мост и все повече търся под вола теле. Надявам се да ме ми се сърдите много.
Хайде, стига съм ви ревала.
Сега да пристъпим по-нататък в дебрите на Intikam. Още сме на 27 епизод. За момент се абстрахирам от новия фрагман / дано не е излязъл днес още един, защото хептен ще я втасам/ и си припомням постовете ви от миналата тема. Всичко каквото е написано е така и не оспорвам.
Дъгичка,  Hug Тони, Hug Hug  Кралице, Hug  Дайче, Hug Чики, Hug Клари Hug
Скрит текст:
Но си признавам, че колкото повече постове и преводи има, толкова повече, ме е срам че написах, веднага след онлайна, че всичко съм разбрала. След това то не бяха шевове и белези, то не бяха чекове и разговори, от сорта - думам ти, сещай се. Голямо забавление си направих и с поредното гледане по дописките на Дъгичка Hug за серията, и по ваденето на клиповете.
Да сметна, колко пъти гледах серията  Ами до сега 5 пъти. След малко, докато напиша поста си, ми предстои 6-ти път.  
Но преди това да отговоря за нощните ми подвизи.
Чики, Hug  не знам дали Диджле ще има същата история като героинята си в Revenge, но пък може да обедини няколко образа на служителите от фирмата. За сега добре изигра невинността си, но предстои да видим, дали е искрена. Останахме с впечатлението, че има нещо неизказано с изключването на лап-топа, а после ни забаламосаха с най-невинната ѝ физиономия пред Хаки.
Дайче, Hug не са дали в 27 епизод, че Диджле се е обадила на във фирмата на Арсой. Това се подразбира от думите на Аслъ, че някой се е обадил и искал да разследва/проверява за ... После  Аслъ ѝ се обади на нея, да я пита за четвъртък удобно ли е, за среща с Емре. Това имам предвид - думам ти, сещай се. Колкото до това, дали парите на Адил, са били лични, за фирмата на Хакан, или не, не знам. Може и да са били лични, но тъй както са минали през банката, която той е управлявал, това документално да не може да се докаже вече. А и след присъдата, всичко му е било конфискувано. А и Хаки, нали прехвърли на Ямур часта?, която би трябвало да е дела на Адил.
Сега се сещам и за едни друг клип/разговор между Игор и Ямур в халето. Става въпрос за това, че тя не е превела още парите. На кого, защо, кои пари?
Али е представител на Игор и управлява неговия дял във фирмата на Арсой. Да но дялът на Игор, на практика, е купен, с парите на Ямур. Али, според мен, за сега! изпълнява нарежданията на Игор и целта им е да фалират Арсой.  Игор за това каза, че чувствата трябва да бъдат изключени, защото само пречат на отмъщението.
Колкото до Хаки, фирмата му, чека, чувствата му към Диджле и предаността му към Ямур  ... Ами нали това стои и в подписа ми -  Никой няма да бъде забравен в тази история!, или покрай суровото, гори и мокрото.
Спирам до тук, че .... Whistling ooooh! Whistling


А, не!  Сега следва още по-голяма бомба. Shocked  Не знам как ще я тълкувате, но преди това аз си припомням фрагмана и моите подозрения, че сценаристите и режисьорът на Intikam, разполагат с целия сценарий на Revenge и си правят с него каквото, и когато си искат.
Става въпрос за разговора между Ямур и Хале  - закуската. Предварително пак да уточня, че беше доста труден за превод / Хел,  Hug благодаря!!!/ и за редактиране  ooooh! Whistling този откъс.
Не е лесно да схванеш приказките на една жена с увредена психика. Тя може да си пие хапчетата, но отплесва понякога. Кога казва истината и кога лъжата, аз не мога да схвана. Какво точно знае за миналото,  какво е забравила и какво крие, аз не разбрах.  А и сценаристите използват това доста умело, за да ме объркат и накрая да ме хвърлят в оркестъра. Ето вижте:



Скрит текст:
Хале: Дааааа. Хайде, разказвай сега... И ти като Дерин, за страха ли искаш да кажеш?

Ямур: За брака всъщност става дума... Защото имам нужда да бъда обичана. Вие обичахте ли много съпруга си, бащата на Дерин.  

Хале: Адил беше един много различен човек, много умен преди всичко, много добросърдечен. Човек, на когото винаги можеш да се довериш. Но дали съм била влюбена... Не знам. Обичах го, разбира се, но... .... Вече, след като направих  ... нищо не ми каза.

Ямур: Казахте ли му за .... ?  За това, че е трябвало да върне на банката всичките си пари, че толкова много хора са фалирали заради него...

Хале: Знаеш ли, преди аз не исках да навлизам във всичко това... Ако не поискаш да видиш/надникнеш в сърцето на човека, както аз не успях да стигна до това / и имайки предвид болестта си/   станах маша (играчка) в ръцете на Адил... Хем себе си съсипах, хем нас двамата... Никога не си простих, изобщо...

Ямур: Как сте толкова сигурна, че всъщност той е толкова виновен? Ами ако всичко е клевета? Ако е искал да спаси себе си и да се отърве от вината?

Хале: Де да беше се случило така... Но преди години, когато много му се доверявах, всичко се стовари върху мен... Сега вторият ми съпруг, Сали, наистина съм влюбена в него. Всъщност като погледнеш назад, ако не се беше случило и мен нямаше да ме има. Била съм мъртва, опитали са се да ме елиминират. Дълго време нямах никой до себе си, освен Сали, главата ми беше объркана... Такава драма... /Смутих се/  После една важна работа излезе... Не знам...
Виж, Ямур, ще ти дам съвет... Не се доверявай толкова много на Арсой, става ли? /На Адил му докараха те това/ Адил си изпати от тях/ Наистина, всъщност... Нейсе.

Ямур: Вие откъде знаете всичко това?

Хале: Аман, колко много говоря... Навсякъде всичко се чува и вижда, навсякъде има уши...

Ямур: Коя/кой е тая/този Дениз?

Хале слага пръст на устата си.
Виж целия пост
# 25 17 окт. 2013, 10:01 ч.
Дива,  bouquet Хелън,  bouquet благодаря за преводите,които правите!
Ето че екипа на преводачите се увеличи,за което съм много благодарна на всички,които се занимават с тях! Без вас щяхме да си гледаме картинки и да си пишем сценарии в нашите умове!
Дива,всъщност според мен,а и като гледах американската версия,определено майката на Ямур знае много. Там на няколко пъти предупреди Виктория/Шахика да стои далеч от дъщеря й. Определено майката на Ямур може да е болна,но знае как да защитава своето. И може би начинът да защити дъщеря си е бил точно този-да бъде далеч от нея. А това,което помни-явно иска да забрави,не само заради своята безопасност,а и заради безопасността на Дерин и детето. Peace

Оф,момичета,при нас времето е много неприятно-студено,мрачно и дъждовно. Дъгичка,вече няма помен от хубавият слънчев град,който толкова обичаш. Обаче за сметка на това има все още от любимите ти рускоговорящи,основно баби,че и с големи претенции. ooooh!
Виж целия пост
# 26 17 окт. 2013, 13:16 ч.

Интересно, но мисля, че изпускат няколко персонажа.

Източник: Beren Saat and Kivanç Τatlιtuğ | Greek Fan Club, а съдателят на колажа: Love Avoidance Disorder
Виж целия пост
# 27 17 окт. 2013, 13:24 ч.
Цитат на: kralitsata в чт, 17 окт 2013, 13:16

Интересно, но мисля, че изпускат няколко персонажа.

Източник: Beren Saat and Kivanç Τatlιtuğ | Greek Fan Club, а съдателят на колажа: Love Avoidance Disorder
На мен ми прилича на съпоставка на харема на Берен и този на Къванч. Ще имат да взимат-на Берен харема е по-хубав!  Joy Joy Joy Joy
Виж целия пост
# 28 17 окт. 2013, 14:08 ч.
Мили мои,има нова страница,направена от Cennet Gunay,където ще бъде помествана последната актуална информация за любимите ни турски актьори и проектите,в които участват.
Ето линк към фейсбук страницата:
https://www.facebook.com/izleyiciplatformu
Ето и каква информация има публикувана за нашият сериал:
http://izleyiciplatformu.com/haber_detay.asp?haberID=267
Виж целия пост
# 29 17 окт. 2013, 16:31 ч.
Малко нови снимки:





Виж целия пост

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Facebook login функцията е временно ограничена.

Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

Молим да ни извините за неудобството!

Забравена парола? Вход

Общи условия

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


Затвори

Здравейте,

Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
Благодарим ви предварително!

Към анкетата

Здравейте,
Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

Към анкетата