Скоро ще разберем. Добре дошла! И всички други също... 
...Който знае езика, може да превежда и онлайн по време на излъчването. 
случайно попаднах на него преди половин час и оттогава само го превъртам,принципно съм голяма фенка на Къванч,мислех да се откъсна от турските сериали,ама явно Киво си ме дърпа насам 
, добре дошла на родна земя...и в темата! Благодаря за пожеланията и да ти се връщат многократно... , с превода на Курт Сеит и Шура на руски ще се заеме един сладур, стар познайник за мен- Фарух Салманов, надявам се го помните и с превода на Кузей/ Гюней! добре дошла на родна земя! Аватарчето ти напомня за красива новогодишна нощ!/ ,че Нермин Безмен била казала,че сериалът няма да е 1:1 с книгата,освен историческите събития,които пресъздава.Тези разлики май ще дойдат от спестяване на личните нещица за легендарната,приказна любов на дядо й и Шура.Имаше такива намеци още в началото когато преговаряха за авторските права и т.н.знаех си аз,че като кажат скоро ще се чака месец ,два, 
еми няма как,за хубавите работи се чака,а съм убедена,че ни чака нещо наистина прекрасно добре съм ви заварила, момичета ! 
така е, Нермин Безмен, още в първите интервюта каза, че няма сценарият да следва едно към едно романа. Самата тя сподели, че е имала притеснения, заради твърде личните истории, споделени в романа, семейството и също, затова книгата ще послужи само като литературна основа. Препоръчани теми
