"Прилив и отлив" -Най-жестоките лъжи често се шепнат.- AFK FOREVER-198.14

Аз гледах първата целувка на Раян и Мариса - точно на виенско колело е   Значи ще спазят оригинала.  

Направо ми скъса сърцето докато беше в онази барака и учеше на свещ 

Ивва писа вчера, че е успяла да дръпне субовете на шести епизод преди да блокират Викито, и ще имаме серия за теглене с превод, но за по-нататък не знам как, ще е.
Аха, значи Раян и Мариса са били на лунапарк......искам вече Мира да разкара Оркун от живота си, защото според мен тяхното не е връзка а навик да са заедно още от детството им.
Ани, може ли да преведеш сцената в двора между Яман, Селим и Мерт....какво каза Яман на Селим като се съгласи да се върне в домът им?

Точно това щях да правя   По смисъл се опитах да го преведа.

Селим: Отиваш ли си пак?
Яман: Не, не отивам никъде! Беше прав. Тези, които се притесняват от мен трябва да се притесняват още повече. Омръзна ми да им доставям удоволствие.
Селим: Много добре.
Яман: Щом ще играем театър - да си играем ролите! Ще говорим на техния език.

А, Мерт го душеше като отидоха за багажа, защото го питаше как се е къпал, каква тоалетна е ползвал ..

Браво на Яман за решението му, в близост ли е до Селим, значи е защитен.
Да видим какъв, ще е рейтинга.

Сега я видях снимката и помислих, че е нова.

YAMAN & MIRA & MERT | at the university| Translated !

M: was it very well? !
Y: Welcome
Mert: You have deceived me, you're bad!
M: I wanted to surprise you
Mert: You did well ! right Yaman ?
M: eeeh?
Y: You seem to go well
M: I'm fine
Mert: What did they say the doctors there?
M: Well, no need to redo the surgery, I have to learn to live with it , that is to say that in my life nothing will change
Y: I am glad
Mert; Ok then! let's go & do something! we will celebrate this wonderful news !
Y: I don't have anything special to celebrate, to see Mira was a very nice celebration
M: Me too .... nobody knows that I'm back, they think I come back tomorrow
Mert : Ok then , we will go to my house , no possible discussion
Y: Mert !
Mert :no objection ..do you know that from that night he did not come back
M: Really ? where were you ?
Y: Nowhere ,Here & there
Mert :Now that Mira returned , we will solve that incident
M: What incident ? ahhh ! really ?is there anything new ?
Y:Uncle Selim found the thief
M: Who is he ?
Mert ; We will talk later , everything is under control , let's go , come on bro !
Y: ok
M: come on !
от фейса

    Супер рейтинг!

Ивва, мерси за рейтинга.
Още по-добър е от миналата седмица, особено в АБ групата, за втори път измества Карагюл. Чудесно, ще го бъде този сериал.

Aniska , много благодаря за преводите 
Аз докато гледам разбирам по някое и друго изречение и най-, най-общо схващам за какво става въпрос. Но съвсем друго е да прочетеш точните думи и целите диалози. Още веднъж   . Дано и занапред да можем да гледаме сериите с цялостен превод, защото филма си заслужава 
Много ми харесаха и писмото на Мира и думите на Яман. Страхотно е това момче. Въпреки несгодите, които го връхлитат и цялата несправедливост, с която го залива животът, той не хленчи, не се оплаква, не се предава. Бори се и работи упорито /продължава да учи дори и в онази дупка, на светлината на догарящата свещ/ и си остава непоклатимо почтен /осъзна чувствата си към Мира и се отдръпна, защото не може да е с нея зад гърба на някой друг, пък бил той и ОркунЧ/. Затова и тези, които имат очи да видят и сърце да усетят, толкова държат на него.
За Селим какво да кажем. Думите му винаги са толкова истински, толкова въздействащи и докосващи. От разговора му с Яман ми направи впечатление, че Селим  вече го счета за част от своето семейство, накой за когото ще се бори и от когото очаква същото.
Семейство Серез са невероятни. Дали обаче не се задава буря в рая  . Досега само прехвърчаха искри между Селим и Асъм Шекип Кая, а Ендер успяваше да балансира между тях. Сега обаче адвокатът се готви за открита война. С нетърпение очаквам двубоя. Мисля, че ни очакват интересни серии. Но Ендер ще бъде поставена между чука и наковалнята. Дали сблъсъкът между тъст и зет няма да разклати семейството или пък ще го сплоти още повече 
В тази серия липсваше само батко Кенан  Но пък целувки не липсваха. Оркун и Хале, както и Гирай и Айше /оф така ли се казваше/ доста се постараха  На ход са Яман и Мира и Мерт и Ейлюл   

Благодаря!!!  
Дано да е все така рейтинга и да го бъде наистина сериала. Ча става все по-добър този човек бе !!! Не е само да имаш талант, но трябва и да го развиваш, а той явно го прави.  

И Серенай показва някакъв напредък, но минимален. В няколко минути в тази серия показа и друго изражение.  Ча май трябва да я заведе при неговия преподавател по актьорско майсторство!!!  

супер е рейтинга все напред и нагоре да е 

http://www.medyatava.com/haber/medcezir-twitter-da-bir-ilke-imza-atti_98676

  Браво! Още малко и може да преборим Карагюл и в общото класиране 

От статията, която е публикувала Жани с транслатора се разбира що годе и засега, ще има серия следващия Петък на 15 Ноември.
Много бяха забавни с този малък мотор, а Мерт премигваше много смешно. Всеки път като го видя и се усмихвам, кипи живот в това момче.
И как само се беше омазал с торта преди това и Яман му каза да се почисти.
Въобще му е като по-голям брат.