Енгин Акюрек/в очакване на „Kara Para Yalan Aşk”, нови и стари проекти/Тема 235
- Публикувана: 11 ноем. 2013, 19:02 ч.
- Последно мнение: 20 ноем. 2013, 02:13 ч.
# 510
17 ноем. 2013, 12:36 ч.
Здравейте,момичета!
Очаквам и Ася да се скрие ,обидена ,че не и изписвате правилно името.
Виж целия пост
Очаквам и Ася да се скрие ,обидена ,че не и изписвате правилно името.
# 512
17 ноем. 2013, 12:48 ч.
Тия дни Тали е решила да ме убие от кеф!
)
Разкошен Булут!
Виж целия пост
Тия дни Тали е решила да ме убие от кеф!
)Разкошен Булут!
# 513
17 ноем. 2013, 12:53 ч.
Защото не приемам свободни съчинения, Валентина. Дадох конкретни примери и зададох въпрос. Очаквам да ми каже коя е, цитирам "общовалидна им фонетичната транскрипция" дето според Ангела важи в целия свят. За знаещите отговора е кратък и ясен.
Виж целия пост
# 514
17 ноем. 2013, 12:55 ч.
От мен....заклетата фенка - с любов. Интересно, фенската маса на Енгин как расте. А като пуснат филма и почне ново дизи - не ми се мисли...."Боговете сигурно са полудели" ще стане "Феновете сигурно са полудели"....
Виж целия пост
От мен....заклетата фенка - с любов. Интересно, фенската маса на Енгин как расте. А като пуснат филма и почне ново дизи - не ми се мисли...."Боговете сигурно са полудели" ще стане "Феновете сигурно са полудели"....
# 515
17 ноем. 2013, 12:57 ч.
Мариянка не си само ти !
Аз също !
Търся един колаж който правих с летните снимки - и ще ви го припомня
Открих го.
Не можем да се оплачем от липсата на снимки това лято.
За любимият актьор - винаги с любов и уважение
Виж целия пост
Ей, красота....
Мариянка не си само ти !
Аз също !
Търся един колаж който правих с летните снимки - и ще ви го припомня
Открих го.
Не можем да се оплачем от липсата на снимки това лято.
За любимият актьор - винаги с любов и уважение
# 516
17 ноем. 2013, 13:07 ч.
От мен и Тали
- усмивката на любимия актьор в най-забележителния му образ, пресъздеден до сега. Прекрасен е. 
Виж целия пост
От мен и Тали
- усмивката на любимия актьор в най-забележителния му образ, пресъздеден до сега. Прекрасен е.
# 517
17 ноем. 2013, 13:22 ч.
Асие да се стаи и скрие? НивгЪШ!)) Най-много да извади още някой патлак и да ни изпогърми всичките. ))
Виж целия пост
Здравейте,момичета!
Очаквам и Ася да се скрие ,обидена ,че не и изписвате правилно името.
Очаквам и Ася да се скрие ,обидена ,че не и изписвате правилно името.
Асие да се стаи и скрие? НивгЪШ!
)) Най-много да извади още някой патлак и да ни изпогърми всичките. ))
# 518
17 ноем. 2013, 13:30 ч.
Марица ,ако и Булут се присъедини към нея ,не ми се мисли.
Виж целия пост
# 520
17 ноем. 2013, 13:41 ч.
)) Дочи, сценарият в този случай е ясен - двамата изпотепват нас, после се изпозастрелват взаимно. )) Пълна идилия - настъпва мир и тишина навсякъде. ))) Хепи енд. )
Виж целия пост
)) Дочи, сценарият в този случай е ясен - двамата изпотепват нас, после се изпозастрелват взаимно. )) Пълна идилия - настъпва мир и тишина навсякъде. ))) Хепи енд. )
# 521
17 ноем. 2013, 13:50 ч.
)) Дочи, сценарият в този случай е ясен - двамата изпотпеват нас, после се изпозастрелват взаимно. )) Пълна идилия - настъпва мир и тишина навсякъде. ))) Хепи енд. )
"Мераба" сценаристките !Или по -точно "Хелоу" !
Какви са тези кървави драми ?
Това да не е американски екшън !?
"Аз иска остане живо"
- защото ще гледам филм, после сериал - може и в обратен ред.
И очаквам с нетърпение този филм. За настроение - кадри от острова в съчетание с хубава музика. Когато търсих превода на песента, открих, че се пее за някаква "отминала" любов, но лирическият герой продължава да стои под прозореца на любимата и да я чака. / преводът е с Гугъл /.
http://www.youtube.com/watch?v=17r4HvjOtZs
Виж целия пост
)) Дочи, сценарият в този случай е ясен - двамата изпотпеват нас, после се изпозастрелват взаимно. )) Пълна идилия - настъпва мир и тишина навсякъде. ))) Хепи енд. )"Мераба" сценаристките !Или по -точно "Хелоу" !
Какви са тези кървави драми ?
Това да не е американски екшън !?"Аз иска остане живо"
- защото ще гледам филм, после сериал - може и в обратен ред. И очаквам с нетърпение този филм. За настроение - кадри от острова в съчетание с хубава музика. Когато търсих превода на песента, открих, че се пее за някаква "отминала" любов, но лирическият герой продължава да стои под прозореца на любимата и да я чака. / преводът е с Гугъл /.
http://www.youtube.com/watch?v=17r4HvjOtZs
# 522
17 ноем. 2013, 14:45 ч.
Мартичка, сценарият е съобразен с характерите на героите.) Ние само допълваме картинката. Но ти не се плаши, филмът е приключен, актьорите са се заели с други превъплъщения и няма опасност да пострадаш.
Пъдиха го... колко пъти... и винаги се връщаше - верен...
Виж целия пост
Мартичка, сценарият е съобразен с характерите на героите.
) Ние само допълваме картинката. Но ти не се плаши, филмът е приключен, актьорите са се заели с други превъплъщения и няма опасност да пострадаш. Скрит текст:
Нямаше как. Беше истинска хала.
Лаеше страшно и прежалих го аз.
Взех го в колата и далеч от квартала
го пуснах навънка и дадох газ.
Беше ми тежко, но повтарям го пак
лаеше страшно и нямаше как.
И ето, след седмица нещо драска вратата,
нещо чука с опашка, скимти и квичи,
нещо ми скача по рамената,
нещо ме гледа със сълзи в очи!
Мръсен и кален,
отслабнал и жален,
с една рана дълбока
отстрани на хълбока,
търка се в мене и гледам го аз,
слушам, разбирам му кучия глас.
- Господарю – той казва, – господарю любими,
от сърце ти се моля, вината прости ми!
Аз съм твоето куче!
Аз не знам как се случи!
Гледай, вярна муцуна
във краката ти слагам:
честна кучешка дума,
не съм искал да бягам!
Сигур там зад завоя
съм се някак отбил
и загубил съм твоя
автомобил!
Ау, как беше ужасно!
Ау, как беше опасно!
Стигах няколко пъти
до един магазин,
но закрит бе дъха ти
от лъха на бензин!
Ти навярно си свирил
и ругал своя пес,
но и аз съм те дирил
седем дена до днес!
Опрости ми вината!
Отвори ми вратата!
Няма вече да шавам,
свойто място ще зная
и от днес обещавам
дваж по-силно да лая!
- Влизай! – казвам му строго. -
Но сърдит съм ти много,
няма никога вече
да те водя далече!
Валери Петров
Нямаше как. Беше истинска хала.
Лаеше страшно и прежалих го аз.
Взех го в колата и далеч от квартала
го пуснах навънка и дадох газ.
Беше ми тежко, но повтарям го пак
лаеше страшно и нямаше как.
И ето, след седмица нещо драска вратата,
нещо чука с опашка, скимти и квичи,
нещо ми скача по рамената,
нещо ме гледа със сълзи в очи!
Мръсен и кален,
отслабнал и жален,
с една рана дълбока
отстрани на хълбока,
търка се в мене и гледам го аз,
слушам, разбирам му кучия глас.
- Господарю – той казва, – господарю любими,
от сърце ти се моля, вината прости ми!
Аз съм твоето куче!
Аз не знам как се случи!
Гледай, вярна муцуна
във краката ти слагам:
честна кучешка дума,
не съм искал да бягам!
Сигур там зад завоя
съм се някак отбил
и загубил съм твоя
автомобил!
Ау, как беше ужасно!
Ау, как беше опасно!
Стигах няколко пъти
до един магазин,
но закрит бе дъха ти
от лъха на бензин!
Ти навярно си свирил
и ругал своя пес,
но и аз съм те дирил
седем дена до днес!
Опрости ми вината!
Отвори ми вратата!
Няма вече да шавам,
свойто място ще зная
и от днес обещавам
дваж по-силно да лая!
- Влизай! – казвам му строго. -
Но сърдит съм ти много,
няма никога вече
да те водя далече!
Валери Петров
Пъдиха го... колко пъти... и винаги се връщаше - верен...
# 523
17 ноем. 2013, 14:52 ч.
Анджък, де. Името се пише Aslıhan Gürbüz (Аслихан Гюрбюз) --- http://tr.wikipedia.org/wiki/Asl%C4%B1han_G%C3%BCrb%C3%BCz. Нито съм го превела, нито съм го побългарила. Транскрибирала съм директно от латиница според правилата за четене на латинските букви. Правилата за четене в Турция може и да са различни, аз не съм наясно с тях, но нарушение на правилата в българския няма. И е излишно да продължаваме с граматическите спорове, според мен. Моят протест беше срещу внушението, че проявявам неуважение към актриса, която е единствената от турските актриси, направила ми впечатление с отличната си игра от началото до края на АБО.
Не смятам, че транскрипцията на името на Аслихан от моя страна е обида към актрисата. Правописа, правоговора и транскрибирането на имена от турски оставям на сведущите. Аз толкова мога, така съм го транскрибирала.
Марица, нужно ли е да се извинявате за толкова елементарни неща????
Извинявам се на всички, че така се натресах в темата Ви, но наистина само четенето ми дойде в повече!!
Виж целия пост
Цитат
Цитат
15. Преводът на чужди собствени имена. Чужди собствен имена не се превеждат и не се побългаряват, дори когато имат български съответствия.
15. Преводът на чужди собствени имена. Чужди собствен имена не се превеждат и не се побългаряват, дори когато имат български съответствия.
Анджък, де. Името се пише Aslıhan Gürbüz (Аслихан Гюрбюз) --- http://tr.wikipedia.org/wiki/Asl%C4%B1han_G%C3%BCrb%C3%BCz. Нито съм го превела, нито съм го побългарила. Транскрибирала съм директно от латиница според правилата за четене на латинските букви. Правилата за четене в Турция може и да са различни, аз не съм наясно с тях, но нарушение на правилата в българския няма. И е излишно да продължаваме с граматическите спорове, според мен. Моят протест беше срещу внушението, че проявявам неуважение към актриса, която е единствената от турските актриси, направила ми впечатление с отличната си игра от началото до края на АБО.
Цитат
Нека не обиждаме известните с незнанието си за тях...
Не смятам, че транскрипцията на името на Аслихан от моя страна е обида към актрисата. Правописа, правоговора и транскрибирането на имена от турски оставям на сведущите. Аз толкова мога, така съм го транскрибирала.
Марица, нужно ли е да се извинявате за толкова елементарни неща????
Извинявам се на всички, че така се натресах в темата Ви, но наистина само четенето ми дойде в повече!!
# 524
17 ноем. 2013, 14:58 ч.
Аз съм абсолютно безстрашна
Но за всеки случай "отивам" в друг филм.
Там се чувствам прекрасно.
Но как ли щеше да се "развие" сценария, ако точно в този момент наемникът беше "успял" с поръчката си ?
И тази въздушна целувка към любимата Мерием абла / сестра и майка едновременно / беше последното нещо в живота на Керим ?
Виж целия пост
... Но ти не се плаши, филмът е приключен, актьорите са се заели с други превъплъщения и няма опасност да пострадаш.
Аз съм абсолютно безстрашна
Но за всеки случай "отивам" в друг филм.
Там се чувствам прекрасно.
Но как ли щеше да се "развие" сценария, ако точно в този момент наемникът беше "успял" с поръчката си ?
И тази въздушна целувка към любимата Мерием абла / сестра и майка едновременно / беше последното нещо в живота на Керим ?
Препоръчани теми