Енгин Акюрек/в очакване на „Kara Para Yalan Aşk”, нови и стари проекти/Тема 235
- Публикувана: 11 ноем. 2013, 19:02 ч.
- Последно мнение: 20 ноем. 2013, 02:13 ч.
# 555
17 ноем. 2013, 20:06 ч.
Привет 
от мен.
Наминах да ви прочета, да не би случайно да изпусна премиерата на новия сериал на Енгин и що да видя
... тук падало голям купон 
както винаги.
Всеки път като вляза и все научавам по нещо.
Тоя път обаче се притесних... защото тук някои си позволяват да обиждат турски актриси, като им бъркат две букви от името, а пък аз като се сетя как транскрибирах Фърат Челик - Ч е п и к бей / П е м б е кюлот и т.н., направо съм не за червен химикал, ами за бой с пръчка през пръстите
Отивам да се скрия някъде от срам, но преди това ще ви препоръчам нещо:
п.п. за любителите на турски сериали:
п.п.п. Който нито веднъж не е правил правописна грешка в свой пост, заслужава почетната награда най-умно другарче на темата.
Виж целия пост
от мен. Наминах да ви прочета, да не би случайно да изпусна премиерата на новия сериал на Енгин и що да видя
... тук падало голям купон както винаги.Всеки път като вляза и все научавам по нещо.
Тоя път обаче се притесних... защото тук някои си позволяват да обиждат турски актриси, като им бъркат две букви от името, а пък аз като се сетя как транскрибирах Фърат Челик - Ч е п и к бей / П е м б е кюлот и т.н., направо съм не за червен химикал, ами за бой с пръчка през пръстите
Отивам да се скрия някъде от срам, но преди това ще ви препоръчам нещо:
п.п. за любителите на турски сериали:
Скрит текст:
Преди седмица, реших да изгледам една две серии на Чучулигата. Заинтригува ме, защото е по романа на Решат Нури, който много харесвам, и останах приятно изненадана. И от кастинга, и от интересните режисьорски похвати, и от свежите реплики, както и от приятната музика на Айтекин Атеш /сори, ако не съм го изписала правилно , ако не се сетите кой е - препратка АБО/.
Засега доста ми харесва като за турски сериал, но за съжаление днес чух, че има вариант да го спрат заради нисък рейтинг. Направо им се чудя на комшиите - наистина ми се видя доста изпипан, но какво да се прави. Царица-парица, винаги е на първо място в този бранш, освен ако няма твърд предварителен договор.
Но пък като се замисля, - по-малкото серии, означават по-малко ластици. Може да е за добро.
, ако не се сетите кой е - препратка АБО/.Засега доста ми харесва като за турски сериал, но за съжаление днес чух, че има вариант да го спрат заради нисък рейтинг. Направо им се чудя на комшиите - наистина ми се видя доста изпипан, но какво да се прави. Царица-парица, винаги е на първо място в този бранш, освен ако няма твърд предварителен договор.
Но пък като се замисля, - по-малкото серии, означават по-малко ластици. Може да е за добро.
п.п.п. Който нито веднъж не е правил правописна грешка в свой пост, заслужава почетната награда най-умно другарче на темата.
# 556
17 ноем. 2013, 20:11 ч.
Още един. Прекрасна музика... За подбора на кадри - да не говорим.
Точно по мой вкус - само Енгин. ))
Виж целия пост
Още един. Прекрасна музика... За подбора на кадри - да не говорим.
Точно по мой вкус - само Енгин. )) 
# 557
17 ноем. 2013, 20:12 ч.
Търсейки 
анализа на графолога на почерка на Енгин/Керим, попаднах на пояснението кой е Karaoğlan./не смея да го напиша на български!!! 
/ 
Нали така наричаха Керим в затвора 
Хриси, здравей!
Изключително ми е приятно да те "видя" !!!! 
Виж целия пост
анализа на графолога на почерка на Енгин/Керим, попаднах на пояснението кой е Karaoğlan./не смея да го напиша на български!!! / Нали така наричаха Керим в затвора Скрит текст:
It really suits him
Karaoğlan is a Turkish historical comic book that was created in 1963 and drawn by Suat Yalaz. It was first published on January 3, 1962 daily in Akşam newspaper. Karaoğlan was started to be published by Yalaz as a separate comics magazine on April 1, 1963; and was continued to be published by various publishers till 2002.
The comic's story takes place between the 12th century and 13th century in Central Asia during the reign of Cengiz Khan. The main character, Karaoğlan, is a young Uygur Turkic adventurer who worked as a scout in Cengiz Khan's army. Karaoğlan is portrayed as an 23 years-old adventurous and brave youngster. He is nomadic and travels throughout Eurasia in his stories. He traveled as far as China, İndia, Konstantinople and Siberia. He is accompanied by his faithful friend Balaban, an ex-captain in Mongolian army and his father Baybora. His archnemesis is Camoka, a Mongolian bandit who raids villages with his men.
Karaoğlan has an interesting origin story. His mother got killed in a tribal blood feud and his father(which he will reunite with years later) Baybora had to run while Karaoğlan was just a baby. He was raised by a woodsman. Because he was never officially named with a ritual by his father(this was the tradition in those times) the boy remained nameless. The woodsman called him "black boy" (karaoğlan) because of his long black hair.
Suat Yalaz based his stories from Turkish history and folklore. He was faithful to the language and daily life of that era. Because it is originally started as a daily comics in newspaper, stories were focused for a mature audience with serious issues of war, politics, history and eroticism. Humour is also an important part of stories. Characters are never portrayed as two dimensional heroes or villains. Socio-political aura of 60s' and 70s' Turkey also found its reflection on Yalaz's stories.
Karaoğlan is the first Turkish comic book that is published internationally. After Yalaz moved to France, Karaoğlan was published in Paris with the title of "Kebir" for seven years. Kebir comic books got successful and begun distributed to French speaking regions of Europe and Canada, as well as north African countries like Algeria, Tunisia, Morocco etc. The Kebir comics started publishing as monthly, then turned to fortnightly. This success brought new editions of Kebir comics in English and Arabic (in Iraq under the title "desert eagle" at the end of 1970s).[1] A Russian edition with the title "БОЭКАШИ" (Bozkashii) was also planned by the French publishers but later was canceled.
Karaoğlan is a Turkish historical comic book that was created in 1963 and drawn by Suat Yalaz. It was first published on January 3, 1962 daily in Akşam newspaper. Karaoğlan was started to be published by Yalaz as a separate comics magazine on April 1, 1963; and was continued to be published by various publishers till 2002.
The comic's story takes place between the 12th century and 13th century in Central Asia during the reign of Cengiz Khan. The main character, Karaoğlan, is a young Uygur Turkic adventurer who worked as a scout in Cengiz Khan's army. Karaoğlan is portrayed as an 23 years-old adventurous and brave youngster. He is nomadic and travels throughout Eurasia in his stories. He traveled as far as China, İndia, Konstantinople and Siberia. He is accompanied by his faithful friend Balaban, an ex-captain in Mongolian army and his father Baybora. His archnemesis is Camoka, a Mongolian bandit who raids villages with his men.
Karaoğlan has an interesting origin story. His mother got killed in a tribal blood feud and his father(which he will reunite with years later) Baybora had to run while Karaoğlan was just a baby. He was raised by a woodsman. Because he was never officially named with a ritual by his father(this was the tradition in those times) the boy remained nameless. The woodsman called him "black boy" (karaoğlan) because of his long black hair.
Suat Yalaz based his stories from Turkish history and folklore. He was faithful to the language and daily life of that era. Because it is originally started as a daily comics in newspaper, stories were focused for a mature audience with serious issues of war, politics, history and eroticism. Humour is also an important part of stories. Characters are never portrayed as two dimensional heroes or villains. Socio-political aura of 60s' and 70s' Turkey also found its reflection on Yalaz's stories.
Karaoğlan is the first Turkish comic book that is published internationally. After Yalaz moved to France, Karaoğlan was published in Paris with the title of "Kebir" for seven years. Kebir comic books got successful and begun distributed to French speaking regions of Europe and Canada, as well as north African countries like Algeria, Tunisia, Morocco etc. The Kebir comics started publishing as monthly, then turned to fortnightly. This success brought new editions of Kebir comics in English and Arabic (in Iraq under the title "desert eagle" at the end of 1970s).[1] A Russian edition with the title "БОЭКАШИ" (Bozkashii) was also planned by the French publishers but later was canceled.
Хриси, здравей!
Изключително ми е приятно да те "видя" !!!!
# 558
17 ноем. 2013, 20:12 ч.
Хриси,никой не е съвършен на този свят,затова пийни едно винце,хапни си от баничката и пей сърце!
http://www.youtube.com/watch?v=wKepGpzVZ8Q
Виж целия пост
http://www.youtube.com/watch?v=wKepGpzVZ8Q
# 559
17 ноем. 2013, 20:33 ч.
Оф, я ! Добре, че Керим се чете така - както се пише, иначе ... не ми се мисли.
Хриси -
Ако слуховете и подсказките са верни - съвсем скоро ще гледаме нов сериал.
Надявам се турският ти да е "задобрял" , че да ни правиш преките репортажи !
Велиянка - това друго казва !
И вид има, и вкуса се предусеща ... Благодаря !
В този период преди сватбата Керим излъчваше особен чар и красота.
Виж целия пост
Оф, я ! Добре, че Керим се чете така - както се пише, иначе ... не ми се мисли.
Хриси -
Ако слуховете и подсказките са верни - съвсем скоро ще гледаме нов сериал.
Надявам се турският ти да е "задобрял" , че да ни правиш преките репортажи !
Велиянка - това друго казва !
И вид има, и вкуса се предусеща ... Благодаря !В този период преди сватбата Керим излъчваше особен чар и красота.
# 560
17 ноем. 2013, 20:41 ч.
Понеже е дълго, дано Любов го преведе. С две думи Караоолан е герой от комикс - от турската история. Наречен е така заради дългата си черна коса. Караоолан е първия турски комикс.
...................
Дилеми,
Виж целия пост
Търсейки анализа на графолога на почерка на Енгин/Керим, попаднах на пояснението кой е Karaoğlan./не смея да го напиша на български!!! / Нали така наричаха Керим в затвора
анализа на графолога на почерка на Енгин/Керим, попаднах на пояснението кой е Karaoğlan./не смея да го напиша на български!!! / Нали така наричаха Керим в затвора Скрит текст:
It really suits him
Karaoğlan is a Turkish historical comic book that was created in 1963 and drawn by Suat Yalaz. It was first published on January 3, 1962 daily in Akşam newspaper. Karaoğlan was started to be published by Yalaz as a separate comics magazine on April 1, 1963; and was continued to be published by various publishers till 2002.
The comic's story takes place between the 12th century and 13th century in Central Asia during the reign of Cengiz Khan. The main character, Karaoğlan, is a young Uygur Turkic adventurer who worked as a scout in Cengiz Khan's army. Karaoğlan is portrayed as an 23 years-old adventurous and brave youngster. He is nomadic and travels throughout Eurasia in his stories. He traveled as far as China, İndia, Konstantinople and Siberia. He is accompanied by his faithful friend Balaban, an ex-captain in Mongolian army and his father Baybora. His archnemesis is Camoka, a Mongolian bandit who raids villages with his men.
Karaoğlan has an interesting origin story. His mother got killed in a tribal blood feud and his father(which he will reunite with years later) Baybora had to run while Karaoğlan was just a baby. He was raised by a woodsman. Because he was never officially named with a ritual by his father(this was the tradition in those times) the boy remained nameless. The woodsman called him "black boy" (karaoğlan) because of his long black hair.
Suat Yalaz based his stories from Turkish history and folklore. He was faithful to the language and daily life of that era. Because it is originally started as a daily comics in newspaper, stories were focused for a mature audience with serious issues of war, politics, history and eroticism. Humour is also an important part of stories. Characters are never portrayed as two dimensional heroes or villains. Socio-political aura of 60s' and 70s' Turkey also found its reflection on Yalaz's stories.
Karaoğlan is the first Turkish comic book that is published internationally. After Yalaz moved to France, Karaoğlan was published in Paris with the title of "Kebir" for seven years. Kebir comic books got successful and begun distributed to French speaking regions of Europe and Canada, as well as north African countries like Algeria, Tunisia, Morocco etc. The Kebir comics started publishing as monthly, then turned to fortnightly. This success brought new editions of Kebir comics in English and Arabic (in Iraq under the title "desert eagle" at the end of 1970s).[1] A Russian edition with the title "БОЭКАШИ" (Bozkashii) was also planned by the French publishers but later was canceled.
Karaoğlan is a Turkish historical comic book that was created in 1963 and drawn by Suat Yalaz. It was first published on January 3, 1962 daily in Akşam newspaper. Karaoğlan was started to be published by Yalaz as a separate comics magazine on April 1, 1963; and was continued to be published by various publishers till 2002.
The comic's story takes place between the 12th century and 13th century in Central Asia during the reign of Cengiz Khan. The main character, Karaoğlan, is a young Uygur Turkic adventurer who worked as a scout in Cengiz Khan's army. Karaoğlan is portrayed as an 23 years-old adventurous and brave youngster. He is nomadic and travels throughout Eurasia in his stories. He traveled as far as China, İndia, Konstantinople and Siberia. He is accompanied by his faithful friend Balaban, an ex-captain in Mongolian army and his father Baybora. His archnemesis is Camoka, a Mongolian bandit who raids villages with his men.
Karaoğlan has an interesting origin story. His mother got killed in a tribal blood feud and his father(which he will reunite with years later) Baybora had to run while Karaoğlan was just a baby. He was raised by a woodsman. Because he was never officially named with a ritual by his father(this was the tradition in those times) the boy remained nameless. The woodsman called him "black boy" (karaoğlan) because of his long black hair.
Suat Yalaz based his stories from Turkish history and folklore. He was faithful to the language and daily life of that era. Because it is originally started as a daily comics in newspaper, stories were focused for a mature audience with serious issues of war, politics, history and eroticism. Humour is also an important part of stories. Characters are never portrayed as two dimensional heroes or villains. Socio-political aura of 60s' and 70s' Turkey also found its reflection on Yalaz's stories.
Karaoğlan is the first Turkish comic book that is published internationally. After Yalaz moved to France, Karaoğlan was published in Paris with the title of "Kebir" for seven years. Kebir comic books got successful and begun distributed to French speaking regions of Europe and Canada, as well as north African countries like Algeria, Tunisia, Morocco etc. The Kebir comics started publishing as monthly, then turned to fortnightly. This success brought new editions of Kebir comics in English and Arabic (in Iraq under the title "desert eagle" at the end of 1970s).[1] A Russian edition with the title "БОЭКАШИ" (Bozkashii) was also planned by the French publishers but later was canceled.
Понеже е дълго, дано Любов го преведе. С две думи Караоолан е герой от комикс - от турската история. Наречен е така заради дългата си черна коса. Караоолан е първия турски комикс.
...................
Дилеми,
# 561
17 ноем. 2013, 20:45 ч.
Хриси, привет!
Айтекин е Аташ, но и аз го бъркам често, навярно заради Атеш.
Това да са ни кусурите!
Виж целия пост
Айтекин е Аташ, но и аз го бъркам често, навярно заради Атеш.
Това да са ни кусурите! 
# 562
17 ноем. 2013, 20:47 ч.
Хриси,няма защо да се срамуваш,това не е тема за правопис. Макар че ако трябва да сме честни,Дейзито трябва да получи медал в това отношение,защото докато преди правеше в една дума по няколко правописни грешки,сега е перфектна. Просто да се чуди човек дали сама си пише постовете или преминават през менторите ѝ. При всички случаи има невероятен напредък в правописа.
Мисля обаче,че точно тук не му е мястото да коментираме правописа.За желаещите има други теми в мамата. По принцип смятам,че е много по-трагично,когато се правят некоректни преводи на заглавия на книги или филми. Например къде е „Каква е вината на Фатмагюл” и къде е „Пепел от рози”. Ето това го намирам за грубо нарушение,защото авторите поставяйки определено заглавие,си имат свое виждане и искат да внушат конкретни неща. По този начин се променя съдържанието,смисълът,нарушават се авторските права,защото право на авторът е да постави наименование на произведението си.
Същото важи и за съкращаването на сериите,за тяхното разделно излъчване. Пак авторите са имали нещо предвид,когато са решавали как да започне една серия и как да завърши. За всички тези нарушения носят отговорност други,не тези,които пишат по форумите. Тук всеки може да пише-независимо от степента на грамотност.
Виж целия пост
Хриси,няма защо да се срамуваш,това не е тема за правопис. Макар че ако трябва да сме честни,Дейзито трябва да получи медал в това отношение,защото докато преди правеше в една дума по няколко правописни грешки,сега е перфектна. Просто да се чуди човек дали сама си пише постовете или преминават през менторите ѝ. При всички случаи има невероятен напредък в правописа.
Мисля обаче,че точно тук не му е мястото да коментираме правописа.За желаещите има други теми в мамата. По принцип смятам,че е много по-трагично,когато се правят некоректни преводи на заглавия на книги или филми. Например къде е „Каква е вината на Фатмагюл” и къде е „Пепел от рози”. Ето това го намирам за грубо нарушение,защото авторите поставяйки определено заглавие,си имат свое виждане и искат да внушат конкретни неща. По този начин се променя съдържанието,смисълът,нарушават се авторските права,защото право на авторът е да постави наименование на произведението си.
Същото важи и за съкращаването на сериите,за тяхното разделно излъчване. Пак авторите са имали нещо предвид,когато са решавали как да започне една серия и как да завърши. За всички тези нарушения носят отговорност други,не тези,които пишат по форумите. Тук всеки може да пише-независимо от степента на грамотност.
Скрит текст:
Между другото, живея в чужбина и много често ми бъркат името, особено това на дъщеря ми,но никога не съм се разсърдила,дори не ги поправям,освен ако не става дума за официален документ. Не виждам никакъв проблем,защото никой не го прави с умисъл да ме обиди. А моето фамилно име би трябвало да не им създава никакви трудности при фонетично четене.
Скрит текст:
Тануша,на патерица да те поздравя и аз. Всичко хубаво ти пожелавам. Бъди здрава и обичана!
# 563
17 ноем. 2013, 20:59 ч.
Това с некоректните преводи на заглавията на сериалите, не е само българска практика. Знам го защото и други държави, закупили турски (примерно) филми го правят. "АБО" в арабската телевизия е кръстен "Нарин", КВФ - "Без вина виновна" в Русия.... и т.н. Не знам каква е причината... може би нещо в договорите им...
Виж целия пост
# 564
17 ноем. 2013, 21:00 ч.
Някакъв красавец пак се е упражнявал на тема Кара пара ит.н
Виж целия пост
Скрит текст:
Televizyon Dünyası @tv_dunyasi
Cansu Dere'nin adı Engin Akyürek'in oynayacağı #KaraPara dizisiyle anılıyor...
Cansu Dere'nin adı Engin Akyürek'in oynayacağı #KaraPara dizisiyle anılıyor...
# 565
17 ноем. 2013, 21:10 ч.
">#t=18[/video]
Димони, привет! Мнението си за неуместното заглавие на КВФ в една българска телевизия съм казала отдавна. Да не говорим пък за ужасния дублаж - говоря за лошо подбраните и неподходящи за героите гласове. Развалят цялостното впечатление от филма... 
За накъсаните серии не ми се говори...
Виж целия пост
Някакъв красавец пак се е упражнявал на тема Кара пара ит.н
Старо клипче с участието на Енгин и Cansu Dere
">#t=18[/video]
Димони, привет!
Мнението си за неуместното заглавие на КВФ в една българска телевизия съм казала отдавна. Да не говорим пък за ужасния дублаж - говоря за лошо подбраните и неподходящи за героите гласове. Развалят цялостното впечатление от филма... За накъсаните серии не ми се говори...
# 566
17 ноем. 2013, 21:16 ч.
"Засега са известни имената на Джансу Дере и Енгин Акюрек, че ще участват в "Мръсни пари, лъжовна любов"." Допълнил е, да следим и ще съобщи ако има промяна.
.................
Въпросният туитър има претенции, че съобщава новини за филми, сериали, актьори.
https://twitter.com/tv_dunyasi
Триколката на Текин, снимана в преден план. Какви закачливи очета има.....
Виж целия пост
Някакъв красавец пак се е упражнявал на тема Кара пара ит.н
Скрит текст:
Televizyon Dünyası @tv_dunyasi
Cansu Dere'nin adı Engin Akyürek'in oynayacağı #KaraPara dizisiyle anılıyor...
Cansu Dere'nin adı Engin Akyürek'in oynayacağı #KaraPara dizisiyle anılıyor...
"Засега са известни имената на Джансу Дере и Енгин Акюрек, че ще участват в "Мръсни пари, лъжовна любов"." Допълнил е, да следим и ще съобщи ако има промяна.
.................
Въпросният туитър има претенции, че съобщава новини за филми, сериали, актьори.
https://twitter.com/tv_dunyasi
Триколката на Текин, снимана в преден план. Какви закачливи очета има.....
# 567
17 ноем. 2013, 21:17 ч.
Преди минути отново качиха клипа, отстранили са проблема.
Виж целия пост
# 568
17 ноем. 2013, 21:18 ч.
Аз пък както си "джитках" из разни сериали - ето какво открих.
Nergis öztürk
участвала е в сериала "Спомни си любима" с Джансел Елчин и Берен Саат.
Виж целия пост
Аз пък както си "джитках" из разни сериали - ето какво открих.
Nergis öztürk
участвала е в сериала "Спомни си любима" с Джансел Елчин и Берен Саат.
Скрит текст: 
# 569
17 ноем. 2013, 21:28 ч.
Дилеми, благодаря за интересното четиво!
А ето и превода:
Наистина му отива
Караоолан е турски исторически комикс, създаден през 1963 г. и нарисуван от Суат Йалаз. За първи път е публикуван на 3 януари 1962 г във всекидневника „Акшам”. На 1 април 1963 г. Йалаз го публикува като отделно списание и издаването му продължава до 2002 г.
Историята на комикса се развива през 12 и 13 в. в Централна Азия по време на управлението на Чингиз хан. Главният герой Караоолан е млад турски авантюрист, който работи като съгледвач в армията на Чингиз хан. Той е изобразен като 23-годишен смел младеж, любител на приключенията. Караоолан е номад и в своите истории пътешества из Евразия. Стига до Китай, Индия, Константинопол и Сибир. Придружава го верният му приятел Балабан, биш капитан в монголската армия и баща му Байбора. Негов враг е Джамока – монголски бандит, който напада селата с шайката си.
Караоолан има интересен произход. Майка му е убита в кървава племенна вражда, а баща му/с когото след години ще се срещне/ Байбора е трябвало да избяга, докато Караоолан е бил още бебе. Отгледан е от дървар. И понеже официално не бил кръстен от баща си /каквато била традицията по онова време/ момчето останало без име. Дърварят го наричал „Черньо” /Караоолан/ или „Чернокоско”заради дългата му черна коса.
В основата на историите на Суат Йалаз са залегнали турската история и фолклор. Той остава верен на езика и бита от онази епоха. И понеже първоначално „Караоолан”започва да излиза всеки ден, историите са насочени към по-зрелите читатели и разглеждат сериозни въпроси като войната, политиката, историята и еротиката. Важна част от тези истории е хуморът. Характерите никога не са двуизмерни герои или негодници. В историите на Йалаз намира място социо-политическата атмосфера на 60-те и 70-те години.
„Караоолан” е първият турски комикс, публикуван в чужбина. След като Йалаз се премества във Франция, „Караоолан” излиза в Париж под заглавието „Кебир”. Поради големия успех комиксът започва да се разпространява във френскоговорящите райони на Европа и Канада, а така също и в страните от Северна Африка – Алжир, Тунис, Мароко. Първоначално „Кебир” се издава един път месечно, после на две седмици. В резултата на този успех, бива преведен на английски и арабски / в Ирак излиза под заглавието „Пустинен орел” в края на 70-те/. Френските издатели планират издаването му и в Русия със заглавие "БОЭКАШИ"(Bozkashii),но впоследствие се отказват.
Виж целия пост
А ето и превода:
Наистина му отива
Караоолан е турски исторически комикс, създаден през 1963 г. и нарисуван от Суат Йалаз. За първи път е публикуван на 3 януари 1962 г във всекидневника „Акшам”. На 1 април 1963 г. Йалаз го публикува като отделно списание и издаването му продължава до 2002 г.
Историята на комикса се развива през 12 и 13 в. в Централна Азия по време на управлението на Чингиз хан. Главният герой Караоолан е млад турски авантюрист, който работи като съгледвач в армията на Чингиз хан. Той е изобразен като 23-годишен смел младеж, любител на приключенията. Караоолан е номад и в своите истории пътешества из Евразия. Стига до Китай, Индия, Константинопол и Сибир. Придружава го верният му приятел Балабан, биш капитан в монголската армия и баща му Байбора. Негов враг е Джамока – монголски бандит, който напада селата с шайката си.
Караоолан има интересен произход. Майка му е убита в кървава племенна вражда, а баща му/с когото след години ще се срещне/ Байбора е трябвало да избяга, докато Караоолан е бил още бебе. Отгледан е от дървар. И понеже официално не бил кръстен от баща си /каквато била традицията по онова време/ момчето останало без име. Дърварят го наричал „Черньо” /Караоолан/ или „Чернокоско”заради дългата му черна коса.
В основата на историите на Суат Йалаз са залегнали турската история и фолклор. Той остава верен на езика и бита от онази епоха. И понеже първоначално „Караоолан”започва да излиза всеки ден, историите са насочени към по-зрелите читатели и разглеждат сериозни въпроси като войната, политиката, историята и еротиката. Важна част от тези истории е хуморът. Характерите никога не са двуизмерни герои или негодници. В историите на Йалаз намира място социо-политическата атмосфера на 60-те и 70-те години.
„Караоолан” е първият турски комикс, публикуван в чужбина. След като Йалаз се премества във Франция, „Караоолан” излиза в Париж под заглавието „Кебир”. Поради големия успех комиксът започва да се разпространява във френскоговорящите райони на Европа и Канада, а така също и в страните от Северна Африка – Алжир, Тунис, Мароко. Първоначално „Кебир” се издава един път месечно, после на две седмици. В резултата на този успех, бива преведен на английски и арабски / в Ирак излиза под заглавието „Пустинен орел” в края на 70-те/. Френските издатели планират издаването му и в Русия със заглавие "БОЭКАШИ"(Bozkashii),но впоследствие се отказват.
Препоръчани теми