Празници по италиански, тема 142

  • 32 085
  • 739
# 450
Реджи, много кофти, оправяйте се! Hug
аз друго не давам. ферменти латтичи и течности с лъжичка, препечени филии, пастина, паста ин бианко (ако и се яде изобщо, което рядко се случва). обикновено до 2-3 дена се овладява положението, при по-голяма продължителност - каквото каже педиатъра.

това време е много гнусно, ако си беше нормално студено, нямаше да плъзнат всичките му вируси.
бяха предвидили пик на болни по и след Епифанията и май са нацелили  ooooh!
Виж целия пост
# 451
Мерси за съвета. Може и да я заведем до Де Марки, защото продължава и ме е страх, че се обезводни. Изяде една пастина, ама кел файда. Аз съм си казала, че се панирам бързо.
Виж целия пост
# 452
Мерси за съвета. Може и да я заведем до Де Марки, защото продължава и ме е страх, че се обезвидни. Изяде една пастина, ама кел файда. Аз съм си казала, че се панирам бързо.

няма такова нещо, щом не се чувстваш спокойна, води я. не сме лекари все пак, а майчинският инстинкт трябва да се слуша  Wink
Виж целия пост
# 453
Реджина, и аз бих я завела на лекар ( нямате ли гуардия медика за почивните дни). Ферменти латичи се дават да, но може и успоредно с лекарства, ако е остра ситуацията. Но и аз мисля, че е правилно за да не се обезводни да се заведе.

Феиам. ГолЕма драма с телевизиите, значи. Липсата на БТВ в Телемоста ме принуда да я абонирам и за mytv, благодаря ти че ми каза защото майка ми се оказа, че гледа предимно БТВ и търсихме из разни пиратски сайтове, но не върви, прекъсва и беше голям тормоз. Сега остава да реши как ще гледа и Даунтън Аби и Огледален свят ( боже, боже, вируса на турския сериал никому не прощава  Shocked) , че втория бил вече накрая. Изобщо установявам, че за душевния баланс на възрастния човек е много важно да не му спират сериалчето, Цветанка Ризова, Кеворк и новините. Добре че ги има тези абонаменти, мир да има.
Виж целия пост
# 454
Лени, успокоява ме, че не съм сама  Mr. Green
майка ми е напълно зависима от телевизиите, които гледа (тя нали е почти неподвижна, та я разбирам, де), но откакто сложих mytv, спи на компютъра и вика "сега разбирам защо сте се зомбирали всички"  Joy.  и тя е предимно на бтв, голям зор беше, както си видяла, де.
сигурно не си забелязала, но и Даунтън Аби и Огледален свят ги има, така че, без проблеми.
знаеш ли какво ме притеснява само? аз дадох ок за 1 месец абонамент след 7-те дена гратис. но, понеже сложих сметката в пейпал, те като нищо могат да продължат да си теглят, въпреки че не са ме питали за постоянен абонамент (не че ме бъркат 7-те евро и не че не мога да ги спра, но ме е яд постоянно да трябва да контролирам тези плащания (имам и бг номер, те пък така и не могат да сложат автоматично плащане след последните им промени, та трябва всеки месец да влизам и да извършвам плащането  ooooh!)
Виж целия пост
# 455
значи на мен това нещо никога не ми се е случвало да 'теглят' пари след изтекъл абонамент, според мен излишно се притесняваш / те само ч/з пейпал се плащат тези пари и за телемост е така/
Виж целия пост
# 456
добро утро:)
феиам, имам нужда ( пак ) от твоя опит:))
to whom it may concern има ли аналог в кореспонденцията на италиански.
с 2 думи пиша едни оферти, но изобщо не знам към кого да ги адресирам.
какво се пише в такъв случай? / не помня дали те питах вече всъщност точно това, помня че нещо те питах, обаче не съм си пила гинкото тая сутрин и не помня .../
Виж целия пост
# 457
добро утро:)
феиам, имам нужда ( пак ) от твоя опит:))
to whom it may concern има ли аналог в кореспонденцията на италиански.
с 2 думи пиша едни оферти, но изобщо не знам към кого да ги адресирам.
какво се пише в такъв случай? / не помня дали те питах вече всъщност точно това, помня че нещо те питах, обаче не съм си пила гинкото тая сутрин и не помня .../

Добро утро!
Не съм Фей, но да си кажа - a chi di dovere', o all'attenzione dell'incaricato'. Но е за предпочитане да се поинтересувал и да напишеш директно името на заинтересования, или поне мъж ли е, или жена, и съответно gentile sig./sig-ra
Виж целия пост
# 458
Мерси Деси  Hug
Виж целия пост
# 459
Лени, ти още ли на английски мислиш? newsm78

Незнам контекста, но според мен ''a chi può interessare'' би трябвало да е така написано само.

Много сте бързи в развалянето на елхата Laughing
Ако добре помня се държи до Бабин ден (утре) по бг обичай (спазвам обичаите, когато ми харесва, особено щом се отнася до мързел Mr. Green).

И май ще я оставя до след отпуската, щото предпочитам да  приготвям багаж Laughing.
Виж целия пост
# 460
За много години ви желая.
Бързам,но искам само да кажа на Реджи,че първото което ме съветват лекарите ,при стомашно разстройства веднага една супостина или сироп ПЕРИДОН.
Виж целия пост
# 461
Не,  не мисля на английски - просто нямам опит с  по-официална кореспонденция и искам да получа потвърждение от опит за някои неща. Така или иначе то май нямало да се наложи чак писмо да се пише, но поне да знам.

Аз от днес ще развалям украсата, т.е нищо не съм развалила, само гледам че трябва да се развали  Grinning Дамиано обаче много държи да ми махне прелестните лампички от прозореца и вече ги е свил на някакво кълбенце в едно кьошенце сакън да не е празнично с 1 ден повече.

Феиам, сутринта асе оказа, че си напълно права, този абонамент се подновява автоматично  Rolling Eyes Дамиано не е могъл да го прекъсне защото първият месец имаш 1 седмица телевизия безплатно при нас т.е до 13ти. и после почва да тече месеца, като ги изтеглят първите пари тогава ще блокира второто плащане. Това е скандално. ooooh!

Ов4ева, и на теб за много години Simple Smile
Виж целия пост
# 462
Здравейте, на нас ни гръмна рутера и сме без интернет и ползваме този на съседите.
Днес ходихме до Торино, реших да ни подаря тази екскурзия за новата година, доста ми хареса атмосферата, не прилича нито на Рим, нито на Милано. Има нещо особено и различно, много ми беше приятно да се разхождам по улиците. Единственото неприятно нещо е, че след 2 часа разходка усетих как почвам да се разболявам, съответно температура, гадене и ми е едно замаяно, не знам защо все ми се случва да се разболея като отида някъде, явно трябва да посещавам местните аптеки, за да си купувам аспирин. По тоя случай за малко не ме блъсна кола, защото някои улици в торино приличат на тротоари и ако не гледаш внимателно си е доста опасно. После за малко не ми откраднаха телефона  #Crazy
После се обадиха на Матео, че утре трябва да ходи на работа и ще ходя на лекар сама, дано да се справя, стискайте ми палци.

Ако всичко е наред уикенда ще ходим до Венеция. От много време ми е мечта да отида и направо нямам търпение, това ми е положителната мисъл за кофти ситуации до петък.
Виж целия пост
# 463
Лени, съмнението ми дойде точно заради автоматичното теглене след първите 7 дни, предполагах, че поне някакво запитване дали желая да продължа с абонамент за месец, ще дойде. ще видя какво ще стане на второ изтичане (което, така, или инак, ще направя), ако и то биде директно изтеглено, ще се погрижа да спра следващото и да драсна 2 любезни (в буквалния смисъл, без ирония) реда.

що се отнася до обръщението в офертите, или писмата ти, аз бих избегнала подобен превод. както Десита ти е казала, по-добре звънни във фирмите, които те интересуват и помоли да ти дадат името на човека, или на отдела, който се занимава с подобни практики. иначе рискуваш моментален архив в кошчето за боклук.

Реджи, как е детето?
аз никога не съм крила, че лекарства давам (и взимам) само в краен случай, но пък и педиатърката никога не ме  е съветвала да давам веднага каквото и да било при разстройство, то ние много добре сме се намерили с нея  Laughing

аз махнах украсата, защото през седмицата нямам време, а и празниците минаха, все пак, к'во да чакам? че и бях и достатъчно нервна, защото покрай тази настинка, нищо от плануваното не можах да свърша  ooooh!
Виж целия пост
# 464
и аз тази вечер, като се прибрах от работа я махнах. оставих си само едни лампички още малко да ми посветят Simple Smile

Yakamoz, съжалявам.. много са гадни тези настинки и грипчета. Защо да не с еоправиш, италианският ти е перфектен няма да имаш проблеми. Аз в Торино още не съм ходила, но ми се ходи:) /на мен всъщност навсякъде ми се ходи:)/
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия