Енгин Акюрек в очакване на „Kara Para Aşk”, нови и стари проекти – Тема 245

Публикувана: 15 ян. 2014, 22:26 ч.
Последно мнение: 20 ян. 2014, 19:10 ч.

33 521
731

mariana51 - Ветеран

Ветеран

# 465 19 ян. 2014, 15:06 ч.

И пак по пътя на моите разсъждения, в спомена Ейлюл ще е водещата в двойката - тя ще предизвика Текин да повярва в любовта и съвместяването на грозното и красивото като реална възможност за щастие... В сегашното, водещ ще е Текин. Той ще изпълни молбата на Ейлюл да и припомни изгубеното време... и най-вече - изгубените емоции и любов...

Предполагам, че това е моментът, в който Ейлюл ще намери отговора на въпроса си: "Това любов ли е?"

Притеснителното (за моето желание за хепи енд) тук е, че тя (поне в избраните кадри) е сама...

Скрит текст:

50 717 гледания на трейлъра за двата дни от представянето му до сега...

66 064 показвания -- за "трейлъра на Текин"... - 27-12-2013

92 047 показвания -- за "трейлъра на Ейлюл" - 19-12-2013

Виж целия пост

Ветеран

# 466 19 ян. 2014, 15:18 ч.

Отново с любов....
............
Страхотно удоволствие е да чета предположенията ви за филма.
............
В туитър задават въпрос, питат: Is it "Love of black money" or "Black money & love" ? Can anyone translate the dizi name into English? - "Любовта към мръсните пари" ли е заглавието или "Мръсни пари, любов"?
И момичетата от универсала отговориха: "Dirty Money and Love" - "Мръсни пари и любов"

Виж целия пост

Ветеран

# 467 19 ян. 2014, 15:30 ч.

Страхотен афиш...

И отново - страхотно изигран от Енгин драматичен момент...

Цитат на: mariana51 в нд, 19 яну 2014, 15:18

...
И момичетата от универсала отговориха: "Dirty Money and Love" - "Мръсни пари и любов"[/b]

Радвам се, че най-после е уточнен превода на заглавието.

Виж целия пост

C

# 468 19 ян. 2014, 15:42 ч.

Цитат на: Марта_49 в нд, 19 яну 2014, 12:55

Всъщност аз дълбоко съм убедена, че историята ще е с хубав логичен край.

Щом Керем Дерен смята, че с този филм е сбъднал един свой блян - значи е така.

Никой не си мечтае за нещо кошмарно и лошо. Нали така ?

[/b][/color]

Мен пък, тези блянове откровено ме притесниха. Кой ти знае какви са му бляновете. Бляновете може да са и фантазии, фикс идеи, илюзии. И прегръщайки бляновете си, можеш да загубиш връзката с живота. Предпочитам житейска история, не блянове.

Виж целия пост

Ветеран

# 469 19 ян. 2014, 15:51 ч.

Текин... Да рисуваш със светлина върху водата...

Скрит текст:

Не всекиму е дадено да не се притеснява от бляновете си. Simple Smile

Simple Smile

)

Виж целия пост

C

# 470 19 ян. 2014, 15:53 ч.

Цитат на: mariana51 в нд, 19 яну 2014, 15:18

И момичетата от универсала отговориха: "Dirty Money and Love" - "Мръсни пари и любов"[/b]

Отдавна направих аналогията със заглавието на америкаквския сериал: Мръсни секси пари. И браво на Валентина за ''Мръсни пари". Оказа се най-близко до истината.
Може да е неприлична думата ''секси'' и са сложили ''любов'', ни в клин, ни в ръкав.

Виж целия пост

Ветеран

# 471 19 ян. 2014, 16:03 ч.

Както винаги, избирателното четене и гледане не помага, clio1978 . Simple Smile

Simple Smile

)) Най-близо до истината бях аз с предложението си заглавието да се преведе точно така "Мръсни пари и любов".

Цитат

marytza Тема 244 « #39 Пет., 10 Ян. 2014, 11:00 »
________________________________________
Е, аз също съм за варианта "Мръсни пари и любов" - спазвайки словореда в оригинала, просто да се добави съюза "и", така, както сме свикнали да се изразяваме на български. По този начин хем се подсказва, че има нещо общо между двете, хем се избягва тълкувателния превод чрез вмъкването на предлога"за".

Цитат

marytza Тема 242 « #724 Нед., 05 Ян. 2014, 12:14 »
________________________________________

Съдейки по това как превода на заглавието на КВФ по Бтв изобщо не отговаря на замисъла на авторите, смятам, че трябва да се придържат най-вече към оригиналното заглавие.

В случая, защо да не е простичко преведено като "Мръсни пари и любов"?

Виж целия пост

L

Почетен член

# 472 19 ян. 2014, 16:07 ч.

Цитат на: mariana51 в нд, 19 яну 2014, 15:18

Отново с любов....
............
Страхотно удоволствие е да чета предположенията ви за филма.
............
В туитър задават въпрос, питат: Is it "Love of black money" or "Black money & love" ? Can anyone translate the dizi name into English? - "Любовта към мръсните пари" ли е заглавието или "Мръсни пари, любов"?
И момичетата от универсала отговориха: "Dirty Money and Love" - "Мръсни пари и любов"

newsm51

О, Мариянче, оказва се, че докато ние почиваме - ти, както винаги си на пост! И добра работа си свършила. Чудесно е, че универсалките са откликнали на питанията.
Всъщност при нас заглавието винаги е било не "черни пари", а "Мръсни пари, любов". Значи сме били на прав път. Просто сега универсалките са сложили един обединителен и обяснителен съюз "и"... Така го беше предложила и Марица...
Тоест, макар че аз не обичам заглавията да се обясняват, няма какво да го мислим повече. "Мръсни пари и любов" е окончателното заглавие.

Виж целия пост

C

# 473 19 ян. 2014, 16:16 ч.

Цитат на: marytza в нд, 19 яну 2014, 16:03

Както винаги, избирателното четене и гледане не помага, clio1978 . Simple Smile

Simple Smile

)) Най-близо до истината бях аз с предложението си заглавието да се преведе точно така "Мръсни пари и любов".

Наистина, неточност. Няма умисъл, не съм те прочела. Извинявай! bouquet

bouquet

Виж целия пост

Ветеран

# 474 19 ян. 2014, 16:19 ч.

Нямам нужда от извинения. Просто обичам нещата да са точни.
В случая защитавах мнението си, че оригиналното заглавие е най-добро, защото подсказва замисъла на създателите и преводът трябва да е най-близо именно до смисъла и значението на това заглавие.

Ако нашите решат все пак да купят Облака, дано не правят волни съчинения още откъм заглавието му...

Виж целия пост

C

# 475 19 ян. 2014, 16:26 ч.

Цитат на: marytza в нд, 19 яну 2014, 14:45

Опитвам се да се ориентирам по дрехите и малкото, което знаем за сюжета...

Първа официална среща - време минало, спомен - Текин се е "изтупал"... Simple Smile

Simple Smile

Може би само тази риза не е "украсена" с боички. Simple Smile

Simple Smile

)

И - надявам се все пак на хепи енд - последна официална среща и всичко е наред. Simple Smile

Simple Smile

)

Според мен и двете снимки са от романтичния период. Същата коса, рокля. Текин може да си е сложил сакото специално за танца.

Виж целия пост

C

# 476 19 ян. 2014, 16:34 ч.

Цитат на: Марта_49 в нд, 19 яну 2014, 13:26

Марица този в дясно гледа сърдито ... галиба.

За мен, това е първа среща. Може би, Ейлюл заговаря момиченцето от прозореца и това е повод Текин да се загледа в нея.

Виж целия пост

Ветеран

# 477 19 ян. 2014, 16:36 ч.

Косата на Текин е различна, начинът, по който гледа Ейлюл подсказва осъзната и взаимна любов. На първата им среща той се държи непохватно, ужасно е притеснен от всичко - как изглежда, как ще се държи, какво точно се очаква от него да прави.

Скрит текст:

Прекрасни са.

Защо пък в този момент Ейлюл да не се е облякла и нагласила по начина, по който е изглеждала на първата им среща, за да му покаже, че вече всичко си е спомнила? Че вече знае как са се влюбили един в друг...

Всичко е възможно. Само гледането на филма ще покаже кое, как и кога се е случило в малката история през септември...

Р.Р. Освен сакото, разликата е и в ръкавите...

http://www.bikucukeylulmeselesi.com/galeri/

Мартичка, остават 25 дни до премиерата. Явно Керем Дерен е харесал идеята ти за обратно броене. Wink

Wink

)) Сега можеш да сверяваш часовника с официалната страница, вместо да зачеркваш дните по календар. Simple Smile

Simple Smile

Hug

Кога показах последно гледанията?... -- 15,06 ч е постът

Сега са 51 035

Виж целия пост

C

# 478 19 ян. 2014, 16:48 ч.

Цитат на: Марта_49 в нд, 19 яну 2014, 12:55

Но едно е сигурно - само силната любов ще върне спомените на Ейлюл.

Каквито и да са те.

Може и да не си върне спомените. Има един филм, Брачен обет, съпрузи, по действителен случай, жената не излиза от амнезията след катастрофа, мисли си, че е влюбена в старо гадже, което също не е безразлично към нея и съпругът й прави невъзможното, тя да се влюби отново в него.

Виж целия пост

Ветеран

# 479 19 ян. 2014, 16:51 ч.

https://www.youtube.com/user/eylulmeselesi?feature=watch

Да видим гледанията на оригиналните трейлъри в канала им:
1 трейлър - 92 084 гледания;
2 трейлър - 66 090 гледания;
3 трейлър - 51 035 гледания.

Виж целия пост

Препоръчани теми

Елчин Сангу, Баръш Ардуч и колеги - проекти - настоящи и минали - тема 85

6 944
110

Романтични сериали, теленовели

🌹Афра Сарачоглу🐑Мерт Рамазан Демир🤍АфРам🤍Тема 19🧿

16 569
289

Романтични сериали, теленовели

МЕРТ РАМАЗАН ДЕМИР – След Delikanlı и Bize Bi Şey Olmaz и още за момчето, което всички обсъждат. №14

1 700
61

Романтични сериали, теленовели

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.