СРОЧНО, подпиши се срещу доклада на Estrela (секспросвета на деца от 0 години)

Не е вярно!

Тази тема се очертава като доста полезна.

Така ли?? Брей, че странно!

Като ви боли глава, гответе пилешко.

Като ме боли глава не готвя нищо.

Нищо, неутрализирайте с броколи за вечеря.

Европейският парламент отхвърли доклада Естрела
Брой: 51, 19 декември 2013

http://www.lechitel.bg/newspaper.php?s=7&b=415

 След месеци интензивен дебат Европейският парламент отхвърли изключително спорния доклад за сексуално и репродуктивно здраве и права, представен от португалската евродепутатка Едит Естрела.

     Вотът е победа за гражданите на ЕС.(трябва да вметна, че тази победа е явно нещастие на някои личности в този форум, които само за плюскане мислят и за своето либидо - нищо не искам да кажа, но това са все животински инстинкти) Гласовете им бяха по-силни от тези на големите лобита*, които подкрепиха доклада. Масивната мобилизация на гражданите в цяла Европа показа, че всеки един може да окаже влияние.
     Докладът засягаше правата на родителите, сексуалното образование, човешкото достойнство и свободата на съвестта. Нито една от тези области не е в компетентността на Европейския съюз.
     Парламентът прие алтернативната резолюция, предложена от групите на Европейската народна партия и Европейските консерватори и реформисти, според която: "Формулирането и прилагането на политиките в областта на сексуалното и репродуктивно здраве и права и сексуалното образование в училищата е от компетентността на държавите-членки."
     В отворено писмо преди гласуването Асоциация Общество и Ценности отправи призив към българските евродепутати да се вслушат в стотиците коментари на граждани във връзка с доклада и да не допускат финансовите интереси на неколцина да решат бъдещето на децата.
     "С отхвърлянето на доклада "Естрела" Европейският парламент гласува в полза на човешкото достойнство, което е основно право в ЕС" коментира резултатите от гласуването Михаела Джоргова, зам.-председател на сдружението.
     Ето как са гласували българските евродепутати относно доклада Естрела.
     Депутати подкрепили алтернативната резолюция, отхвърляща докада Естрела: Димитър Стоянов, Мария Габриел, Моника Панайотова, Надежда Нейски, Преслав Борисов, Светослав Малинов, Владимир Уручев

     Гласували срещу алтернативното предложение и в полза на ЕСТРЕЛА: Антония Първанова, Евгени Кирилов, Филиз Хюсменова, Илиана Йотова, Ивайло Калфин, Маруся Любчева, Метин Казак, Станимир Илчев, Владко Панайотов
     Не е гласувал: Андрей Ковачев

     Въздържал се: Слави Бинев

     Спрямо първото гласуване следните депутати са гласували различно по време на второто (10.12.2013):
     Андрей Ковачев (ГЕРБ), който на 1-во четене е гласувал за връщане на доклада в комисия на второ четене не е гласувал;
     Владко Тодоров Панайотов ДПС, въздържал се на първото гласуване, на второ е подкрепил доклада Естрела;
     Слави Бинев - Независими членове, гласувал за връщане на доклада в комисия на 1-во, на 2-ро се е въздържал;
     Станимир Илчев, НДСВ, гласувал за връщане на доклада в комисия, на 2-ро го е подкрепил;
     Метин Казак – ДПС, гласувал с въздържал се, на 2-ро четене е подкрепил доклада;
     Мария Габриел – ГЕРБ, гласувала в подкрепа на доклада, на 2-ро четене го е отхвърлила.

* Според информация качена на фейсбук страницата на Едит Естрела от 9 декември, докладът се промотира от лобистките групи на Европейското женско лоби, Амнести интернешънъл, Платформата на жените, ILGA Европа, Catholics for Choice, International Planned Parenthood Federation, European Humanist Federation, European Parliamentary Forum on Population and Development.

Източник: Асоциация Общество и Ценности

Безумието на „цивилизована“ Европа
06.06.2013   

http://worldtodaybg.com/2013/06/06/%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D1%83%D0%B … 0%BE%D0%BF%D0%B0/

Германия

В Германия половите извращения вече са норма. Тук се отнасят към хомосексуализма практически като към нормален вид полови отношения. Бившият кмет на Хамбург и кметът на Берлин са открити хомосексуалисти.

Холандия

През 2002 г. Холандия стана първата държава, легализирана евтаназията. От 2002 г. ежегодно повече от 3 хиляди човека са се възползвали от това си право. От пролетта на 2012 г. в Холандия започна работа специален отряд, начело на който има професионални лекари, които правят евтаназия в домовете на повикване.

В големите градове в Холандия, такива като Амстердам, Ротердам, Хага, Утрехт и други, са открити кафе-магазинчета, имащи официално разрешение да продават марихуана, халюциногенни гъби и прочие леки наркотици. За да получат легализация, кафе-магазинчетата трябва да отделят потребителите на леки наркотици от наркоманите, зависими от тежките наркотици. Но работниците в рехабилитационните центрове твърдят, че повече от 90 % от броя на преминалите лечение потребители на хероин са развили пагубните си навици, започвайки от обикновеното пушене на трева.

През 2011 г. по холандската телевизия BNN  в телевизионно шоу, носещо името «Proefkonijnen», водещите Данес Сторм и Валерио Зено взаимно ядат от собственото си месо. Преди предаването им е направена операция, по време на която е изрязано неголямо парче месо, което по-късно, вече по време на предаването те сготвили и изяли.

Великобритания

Правителството на Обединеното Кралство разрешава продажбата на изобретените в Швейцария детски презервативи. Във Великобритания дори се загрижили за здравето на младите момичета. Учениците от Оксфордшир имат възможност да поръчат спешна контрацепция (аборт) чрез смс-съобщение. Таблетките се дават на момичетата от училищните медицински сестри. Всички ученички, които са навършили 11 години, могат да се възползват от услугата.

Норвегия

В Норвегия нивото на нравствеността е на най-долната точка. На парадите на половите извращенци присъстват деца, които държат в ръцете си транспаранти, пропагандиращи хомосексуализма и еднополовите бракове. Парадите на содомитите в тази страна са вече обществени, общоградски празници....

В Норвегия е забранено да се плаче, сълзите са признак на емоционална нестабилност. Сълзите на майката, на която са отнели  детето в съда, са само доказателство, че тя е нестабилна или луда, и допълнително доказва „вината“ й.

Швеция

В шведската столица Стокхолм 90 % от умрелите се кремират, 45 % от роднините не прибират праха на близките си. Преобладаващото болшинство погребения се извършват „без церемонии“. Работниците в крематориумите не знаят чии останки изгарят, защото урните имат само идентификационен номер. От икономически съображения енергията, получена от изгарянето на умрелите, по избор, се включва за затоплянето на личните домове на живите роднини или се включва към системата за топлофикация на града.

През 2010 г. в Содермалме, район на Стокхолм, сътрудниците в учрежденията трябвало да започнат да се обръщали към децата не с „той“ и „тя“, на шведски «han» и «hon», а с безполовата дума «hen», която липсва в класическия език, но пък присъства при общуването между хомосексуалистите. По данни на шведската Асоциация за сексуално равенство (RFSL), в Швеция повече от 40 хиляди деца имат родители (или един родител) хомосексуалист.............
.......................
Дания



В Дания наред с обикновените публични домове, където всеки желаещ може да удовлетвори своите сексуални фантазии, има публични домове с животни, където хората плащат, за да правят секс и коне и други животни.
.................
Антоний Велики казва: „Ще дойде време, когато хората ще безумстват, и когато видят някой, който не безумства, ще въстанат срещу него и ще му кажат: „Ти си безумец“, – защото той не е като тях.

 

НЕ ЕДНОКРАТНО ТУК НА ФОРУМА СА МЕ ОБВИНИЛИ В ЛЪЖА И ТОВА, ЧЕ ВСИЧКИ РУСКИ ИЗТОЧНИЦИ НА ИНФОРМАЦИЯ СА РУСКА ПРОПАГАНДА, ИЗМИСЛЕНИ С ЦЕЛ ДА ОЧЕРНЯТ "ЦИВИЛИЗОВАНА" ЕВРОПА.
АЗ НЕ ЗНАМ НЕМСКИ, НО ИЗПОЛЗВАХ ГУГЛ-ПРЕВОДАЧ, ЗА ДА ПРЕВЕДА брошюра "Ein Ratgeber für Eltern zur kindlichen Sexualentwicklung vom 1. bis zum 3. Lebensjahr" - "РЪКОВОДСТВО ЗА РОДИТЕЛИТЕ ЗА ДЕТСКО СЕКСУАЛНО РАЗВИТИЕ ОТ 1 ДО 3 ГОДИШНА ВЪЗРАСТ". Издава се под закрила от Федерален Център на санитарното просвещение (Die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA). Автор - Ина Мария Филипс (Ina-Maria Philipps).




Тази брошура е доказателство, че в Германия секспросвета започва от 1-на годишна възраст:

http://www.wikimannia.org/images/13660100-cr.pdf

По-долу са дадени извадки от брошурата - наръчник за родителите в Германия. Още веднъж напомням, че ЗА УЖАС става дума за БЕБЕТА ОТ 1 ДО 3 ГОДИНИ. Преведох го с голямо отвращение, но с цел да опровергая нападки, че Русия организира пропаганда срещу "цивилизования" свят.



Impressum
Herausgeberin: Bundeszentrale für gesund-heitliche Aufklärung (BZgA), Abteilung Sexualaufklärung
http://www.bzga.de

Сведения
Публикувана от: Федералният център за здраве- униформа образование (BZgA), Отдел сексуално образование
http://www.bzga.de

Ziel dieser Broschüre ist die Darstellung der psychosexuellen Ent-
wicklung eines Kindes von der Geburt bis zu seinem sechsten
Lebensjahr.
Sie ist entsprechend dem Lebensalter in zwei Teil-bände
gegliedert: Im vorliegenden ersten Band wird das erste bis
dritte Lebensjahr behandelt, im zweiten das vierte bis sechste.

Целта на тази брошура е да представи на психосексуално развитие
на детето от раждането до шестата му година.
Тя е в зависимост от възрастта е разделена на два под-обема:
В първия обем е от 1 година до 3-та година от живот,
Във втория -  от4-та до 6-тата.

Sexualität schon bei kleinen Kindern ?, стр.5

Wenn man Erziehungsratgeber oder Fachbücher zur Entwick-lungspsychologie durchblättert, kann man feststellen, dass der Aspekt der Sexualität von Säuglingen und Kleinkindern kaum oder überhaupt nicht behandelt wird – auch in unserem „aufgeklärten“ Zeitalter herrscht eine auffällige Tabuisierung dieses wichtigen Teilbereichs menschlicher Entwicklung. Nach gängigen Vorstellungen
ist Sexualität etwas für Jugendliche und Erwachsene. Kinder gelten demgegenüber als „unschuldig“, ihre lustvollen Äußerungen werden nicht als sexuelle interpretiert.
Doch diese Trennung von Zärtlichkeit, Sinnlichkeit und Sexualität gibt es bei Kindern nicht! Sie erleben sowohl das Schmusen, Kuscheln und Matschen als auch die Berührung ihrer Genitalien oder das Kitzeln am großen Zeh als lustvoll und sinnlich. Die Erfahrungen, die im zärtlichen Kontakt mit den Eltern und anderen
Menschen und mit sich selbst gemacht werden, sind sexuelle Lernerfahrungen, denn sie schaffen ein bestimmtes Körpergefühl und fördern Beziehungs- und Liebesfähigkeit. Das Kind erlebt sich im Laufe der Zeit zunehmend mehr als Mädchen oder Junge,entwickelt Selbst-Bewusstsein und wird in all seinen Sinnen angeregt. Wo eine derartige liebevolle und anregende Atmosphäre nicht vorhanden ist, bleiben Lern- und Erfahrungsmöglichkeiten ungenutzt, die Sinnlichkeit des Kindes kann verkümmern

Сексуалност за много малки деца?, стр.3

Ако погледнете книги за родители или справочници за психология на развитието, може да забележите, че аспект на сексуалността на кърмачетата и малките деца е малко осветен или изобщо липсва - дори и в нашето "просветено" време, наложено е табу на тази важна част от човешкото развитие. Обикновено се приема, че сексуалността е за тийнейджъри и възрастни. Децата са в този контраст са като " невинни ", техните похотливи прояви няма да бъдат интерпретирани като сексуални.
Но нежността , чувствеността и сексуалността се отнася и за деца! Вие ще изпитате гальовност, гушкане и стискане и докосването на нейните гениталии или гъделичкането на палец на крака като толкова приятно и чувствено. Опитът, натрупан в любящ контакт с родителите и други хора и да бъде със себе си, са преживявания за сексуално обучение, защото те създават специално усещане за чуждо тяло и насърчаване за връзките и способност да обичаме. Детето с опит в течение на времето все повече и повече се осъзнава като момиче или момче и се възбужда във всичките му сетива. Когато такава любяща и стимулираща атмосфера не съществува, знанията, опит и възможностите остават неизползвани, тогава чувствеността на детето може да изсъхне.


Vielen Kindern gefällt es daher sehr, wenn sie sich eine Zeit lang nackt bewegen können. Стр.19

Ähnliche Erfahrungen machen sie, wenn sie den Genuss von warmem, weichen Wasser auf ihrer Haut beim Baden in Ruhe genießen können und dabei nur insoweit in ihrem Bewegungsdrang behindert werden, wie sie direkt gefährdet sind (z. B. durch zu heftige Bewegungen dem Elternteil aus der Hand zu rutschen und unterzutauchen). Besonders genüsslich ist es für das Baby, wenn es mit einem Elternteil in die Badewanne gehen darf und dann beispielsweise auf dessen nacktem Bauch liegt und vielleicht sogar kleine Rutschpartien erlebt. An seinem Lächeln und späteren Juchzen können Sie erkennen, welche Freude ihm das  gemeinsame Baden bereitet.

Много деца могат да се движат за известно време голи. Стр.19

Подобни преживявания те правят whenthey да се насладите на удоволствието от топла, мека вода върху кожата си, когато къпането в мир и да съм тук само до степента, възпрепятствана Тяхното желание за движение, тъй като те са пряко изложени на риск (например за насилствено движение на родителя да вкара ръката си и да се отпусне). Особено удоволствие е за бебето, ако е позволено да отиде във ваната с родител, а след това за пример, е в голата на корема му и може би дори с опит за малки плъзгания. В усмивката му и по-късно писък на насладата му, можете да видите радостта му, причинена от общото ви къпане.

Стр.20
Und schließlich gibt es einen weiteren sinnlichen Höhepunkt für den Säugling wie für ältere Kinder, wenn Sie das anschließende Eincremen zu einem verschmusten Spiel machen, bei dem Ihr Kind ein Gefühl für die Empfindsamkeit der Haut entwickeln und angenehme, massierende Berührungen genießen kann.

Стр.20
И накрая, има още една чувствена кулминация за бебето и за по-големите деца, когато правите последващо миксиране (пухкав???) игра, в която детето се развива чувство на чувствителността на кожата и се наслаждава на приятни, масажиращи докосвания.

стр.20
Gerade wenn das Kind nackt auf dem Wickeltisch liegt, sind Sie mit direkten sexuellen Erscheinungsformen konfrontiert, die Sie möglicherweise verunsichern: Jungen haben manchmal eine Erektion (hierbei handelt es sich in der Regel um reflexhafte Gliedversteifungen, die wahrscheinlich noch nichts mit intensiv empfundener Lust zu tun haben), oder Mädchen machen Beckenbewegungen, um über die Reibung lustvolle Gefühle zu bekommen. Wenn die Windel und die Kleidung fehlen, kann das Kind ungehindert seinen Körper auch an den sonst verdeckten Partien erkunden, und vielleicht kommt es dabei zu ersten Berührungen der Genitalien mit der Hand. Es mag irritierend für Sie sein zu erleben, dass Ihr Kind bereits in diesem Alter ein sexuelles Wesen ist.
Es wäre schön, wenn Sie deswegen nicht der Situation ausweichen, indem Sie Ihrem Kind schnell wieder eine Windel umlegen, sondern sich mehr auf seine Neugier und Freude bei solchen Experimenten konzentrieren und ihm Zeit lassen, auf Entdeckungsreise zu gehen, weil sie ihm hilft, ein Bild von seinem Körper zu
entwickeln.

стр.20
Особено ако детето е голо на масичката за преобличане, вие сте изправени пред преки сексуални прояви, които могат да нарушат спокойствието: Момчетата понякога имат ерекция (това обикновено е рефлексен елемент при бебета, най-вероятно няма нищо общо с интензивно усещане – желание) , или момичета правят тазови движения, за да получат приятните чувства от триенето. Когато памперса и дрехите липсват, детето е свободно да изследва тялото си, стигайки до скрити при други обстоятелства части на тялото му, а може би и това води до първия контакт на ръката му с гениталиите. Това може да те раздразни, като виждаш, че дете ти на тази възраст е вече сексуално същество.
Би било хубаво, ако можете да избегнете ситуацията, като бързо слагате на детето си отново памперса, но да се съсредоточите повече върху любопитството си и радост в такива експерименти и да му дадете време да се изследва, защото сега за това му помага визията на тялото му, за да се развива.

Стр.20
Einige Kinder zeigen bereits im ersten Lebensjahr Neugier an den elterlichen Geschlechtsteilen, beispielsweise beim Baden: Sie wollen diese angucken, manchmal berühren – so wie sie die Haare oder die Nase des Erwachsenen anfassen. Auch in diesem Fall gilt, dass Sie das Erkundungsverhalten nicht unterbinden sollten, sofern dadurch nicht Ihre eigenen Grenzen verletzt werden und es nicht Ihrer eigenen sexuellen Erregung oder Befriedigung dient

Някои деца в първата година от живота им вече проявават на любопитство към родителските гениталиите, докато плувате: Вие искате да погледнете това, понякога докосват ви - като докосват косата или носа на възрастния. Също така в този случай не трябва да се пречи на проучвателно поведение, при условие че това не нарушава вашите собствени граници и това, което става, не е вашата собствена сексуална възбуда или удовлетворение.


Стр. 21
Darf das denn alles sein?

Vielleicht sind Ihnen bei den letzten Vorschlägen zum Umgang mit Ihrer Tochter bzw. Ihrem Sohn Bedenken gekommen, ob denn so viel direkter körperlicher Kontakt überhaupt zulässig ist. Womöglich sind Sie durch die Berichterstattung in den Medien verunsichert, ob es überhaupt „erlaubt“ ist, mit Ihrem Kind gemeinsam zu baden oder sonntags Tobespiele im Bett zu machen, bei denen Sie möglicherweise beide (oder die ganze Familie) nackt sind. Vielleicht sind Sie besorgt, man könnte Ihnen ein solches Verhalten als „sexuellen Missbrauch“ auslegen. Was ist, wenn Sie nun beobachtet werden oder jemand aus der Familie etwas Missverständliches weitererzählt...? Eine Folge könnte sein, dass wichtige und schöne zärtliche Umgangsformen insbesondere von Vätern unterlassen werden, nur um nicht unter falschen Verdacht zu geraten

Възможно ли всичко това?, стр.21

Може би при четенето на тази брошура се запитвате дали такъв тип работа с вашата дъщеря или син са допустими и ви идват опасения за това, дали е допустим толкова директен физически контакт. Може би сте объркани от информация в медиите, независимо дали тя "позволява" да се къпите заедно с вашето дете или в неделя да направите игри в леглото, когато сте голи вероятно и двамата (или цялото семейство). Може би се притеснявате и бихте могли да се тълкувате подобно поведение като "сексуално насилие" . Какво става, ако това се наблюдава сега или допълнително ще каже на някого от семейството за това като за даденост? ... Едно от последствията, което може да бъде важно и бащите особенно се въздържат от красивите нежни маниери, само за да не попадат под фалшиво подозрение.

стр.21
Eine solche Verunsicherung ist verständlich, dennoch sollte sie nicht dazu führen, den natürlichen, unverkrampften körperlichen Umgang miteinander zu unterbinden. Es gibt eine Art Faustregel, die Müttern und Vätern helfen kann, für sich zu unterscheiden, ob ein bestimmtes Verhalten gegenüber ihrem Kind angebracht ist oder nicht: Wenn die Berührungen oder Gesten Ausdruck Ihrer Zuneigung zum Kind sind und Ihre Freude am Zusammensein mit ihm widerspiegeln, wenn Sie ihm etwas Gutes tun wollen, weil das Kind Freude daran empfindet, so ist das in Ordnung.
Wenn Sie hingegen Körperkontakt suchen oder Ihr Kind berühren, um selber darüber sexuelle Erregung oder Befriedigung zu verspüren, wenn es also um Ihre eigene Sexualität geht, die Sie an und mit dem Kind befriedigen wollen, dann müssen Sie dieses Verhalten unbedingt unterlassen. Gerade weil Ihr Kind Ihnen als kleines schutzloses Wesen ausgeliefert ist, sich auf Sie verlässt, Ihnen vertraut und in seiner Liebe zu Ihnen nicht unterscheiden und ausdrücken kann, welche Berührungen es mag und welche nicht (schon gar nicht in dieser frühen Lebensphase, aber auch viele Jahre darüber hinaus nicht!), müssen Sie die volle Verantwortung für die Gestaltung des Körperkontakts übernehmen

стр.21
Такава несигурност е разбираема, но това не трябва да води до потискане на естествената, без задръжки физическа близост между вас и детето. Налице е един вид правило, което може да помогне на майките и бащите да се прави разлика за себе си - дали определено поведение е за тяхното дете или не : Ако докосванията и жестовете са израз на вашата обич към детето и отразяват радостта ви да бъде заедно с него , ако искате да му направите добро, защото детето изпитва удоволствие, тогава всичко е наред.
Напротив, ако вие търсите телесен контакт или докосвате детето, за да се почувствате сексуалната си възбуда или удовлетворение, така че, когато става дума за вашата собствена сексуалност, която искате да задоволите, използвайки детето си, то вие трябва задължително да се въздържате от това свое поведение. Само защото вашето дете е представено за вас като малка беззащитно същество, разчита на теб и ти се доверява и не може да диференцира и да изрази любовта си към вас, а просто това, което го докосва му харесва и което не му харесва ( и по този начин със сигурност на този ранен етап от живота , но също така и много години напред!) , вие трябва да поеме пълната отговорност за проектирането на контакта до тялото му.

стр.21
Aber dies bedeutet nicht, dass Sie Zärtlichkeiten Ihrem Kind gegenüber unterlassen sollten. Im Gegenteil! Körperliche Nähe und Wärme, Geborgenheit, Schmusen und Streicheln braucht Ihr Kind, und es ist wünschenswert, dass Sie ihm diese Zärtlichkeiten ohne Angst und innere Zurückhaltung schenken! Dies gilt für Vater und Tochter ebenso wie für Mutter und Sohn und natürlich auch für den gleichgeschlechtlichen Umgang, also z. B. zwischen Vater und Sohn. Maßstab aber sollte immer sein, dass die Art des Kontaktes den Bedürfnissen des Kindes entspricht

стр.21
Но това не означава, че трябва да се въздържате да галите детето си поради това обстоятелство. Напротив! Физическата близост и топлина, гушкане и галене на  Вашето дете е необходимост и е желателно, че можете да му даде тази обич без страх и вътрешна сдържаност! Това е вярно и за бащата и дъщерята, както и за майка и син и разбира се за еднополовите общувания, т.е. например между бащата и син. Но винаги трябва да следите естеството на контакта – дали той отговаря на нуждите на детето ви.

ДОБРЕ ДОШЛИ В ГЕРМАНИЯ, месоеди!!!

Когато искам да се посмея, и аз използвам Гугъл преводача.

Много тенденциозен превод  Umgang не е сношение! По-скоро е докосване с ръка, милване. Нещо, което всеки родител прави с децата си. Или би трябвало да прави. Като го замениш с думата "сношение" как изведнъж се променя целият смисъл! И после германците били извратени  Yeah, right!

То и всичко друго, което пуска е тенденциозно  

ох, колко е страшна грешката на гугъл. Сега ще я отстраня. Не се ли забелязва нещо друго???
При такъв превод не е важна точността на думите, а обща насоченост на брошурата, възрастта, за която се отнася и др. Ох, това е просто немска пропаганда!

Google translate наистина го превежда така, но проблемът е в това, че на немски, английски и т.н. езици има една и съща дума за секс и пол. И когато се каже "еднополов" не се има предвид нищо сексуално, но то звучи като "same-sex intercourse", което по някакъв начин се свързва със "sex intercourse".
Използвам английския превод на същото словосъчетание, за да е по-очевидно. Иначе на немски е gleichgeschlechtlichen Umgang, като gleichgeschlechtlichen е еднополов, а само geschlechtlich може да значи и сексуален, точно както думата sex в same-sex отделена може да значи и секс, но в конкретния контекст е пол.

Така че в текста не става дума за родители, които биват насърчавани да правят сношения с децата си, при това еднополови  По-скоро е опит за борба със задръстеното мислене, че дете се милва само докато спи, за да не се разглези. Сигурно в Русия така правят.


Ето една излюстрация на думата Umgang