А и в случая след преводачите ще трябва някой още по-върл фен да направи редакция за имена и названия спрямо превода на Русинов - принципно имам наистина добра памет, ама...
С това мога да се наема.
"Песен за огън и лед" - 6
- Публикувана: 24 ян. 2014, 18:23 ч.
- Последно мнение: 3 апр. 2014, 10:50 ч.
# 120
17 фев. 2014, 17:56 ч.
С това мога да се наема.
Виж целия пост
С това мога да се наема.
# 121
17 фев. 2014, 22:02 ч.
Дай на лично някакъв метод за контакт - поща, скайп, адрес за гарван... Не че ще мога да направя нещо в близките дни, но поне да имаме връзка.
Виж целия пост
# 123
18 фев. 2014, 09:47 ч.
Спойлерните, от "Ветровете на зимата".
Пуснах ЛС на Коронис.
Виж целия пост
Какви са тези глави, за които говорите?
Спойлерните, от "Ветровете на зимата".
Пуснах ЛС на Коронис.
# 124
18 фев. 2014, 10:20 ч.
Спойлерните, от "Ветровете на зимата".
Пуснах ЛС на Коронис.
Къдеееее саааааааааааа ?
Как не съм разбрала досега 
Виж целия пост
Какви са тези глави, за които говорите?
Спойлерните, от "Ветровете на зимата".
Пуснах ЛС на Коронис.
Къдеееее саааааааааааа ?
Как не съм разбрала досега
# 125
18 фев. 2014, 10:27 ч.
Къдеееее саааааааааааа ? Как не съм разбрала досега
А ще преведеш ли някоя на български, ако се справяш добре със стила на Мартин?
Виж целия пост
Къдеееее саааааааааааа ?
Как не съм разбрала досега А ще преведеш ли някоя на български, ако се справяш добре със стила на Мартин?
# 126
18 фев. 2014, 10:50 ч.
Къдеееее саааааааааааа ? Как не съм разбрала досега
А ще преведеш ли някоя на български, ако се справяш добре със стила на Мартин?
Не съм пробвала да го чета на английски. Само отделни цитати. Мога да кажа след като почета малко, но честно казано не съм особено убедена, че ще ми стигнат знанията за неговия стил. Ако сметна, че ще се справя- ще ги преведа и ще ти ги пратя за редакция.
Виж целия пост
Къдеееее саааааааааааа ?
Как не съм разбрала досега А ще преведеш ли някоя на български, ако се справяш добре със стила на Мартин?
Не съм пробвала да го чета на английски. Само отделни цитати. Мога да кажа след като почета малко, но честно казано не съм особено убедена, че ще ми стигнат знанията за неговия стил. Ако сметна, че ще се справя- ще ги преведа и ще ти ги пратя за редакция.
# 127
18 фев. 2014, 11:39 ч.
Не съм пробвала да го чета на английски. Само отделни цитати. Мога да кажа след като почета малко, но честно казано не съм особено убедена, че ще ми стигнат знанията за неговия стил. Ако сметна, че ще се справя- ще ги преведа и ще ти ги пратя за редакция.
Нави ме.
Теон
Ариана
Виктарион - тази глава не я е публикувал, само я е чел пред публика. Ето и клипчето като я чете - http://www.youtube.com/watch?v=QlJblxV3QHQ#t=1800s
Баристан 2 1 май също само ги е чел + още една глава на Ариана (клипче как я четат ) и 2 на Тирион. Подмятат се из нета някакви откъси, ще копна тук като намеря.
П.П.
Намерих пълния текст на другата глава на Ариан. - http://www4.ncsu.edu/~kehelves/Redesign/ifsample.html
Виж целия пост
Не съм пробвала да го чета на английски. Само отделни цитати. Мога да кажа след като почета малко, но честно казано не съм особено убедена, че ще ми стигнат знанията за неговия стил. Ако сметна, че ще се справя- ще ги преведа и ще ти ги пратя за редакция.
Нави ме.
Теон
Ариана
Виктарион - тази глава не я е публикувал, само я е чел пред публика. Ето и клипчето като я чете - http://www.youtube.com/watch?v=QlJblxV3QHQ#t=1800s
Баристан 2 1 май също само ги е чел + още една глава на Ариана (клипче как я четат ) и 2 на Тирион. Подмятат се из нета някакви откъси, ще копна тук като намеря.
П.П.
Намерих пълния текст на другата глава на Ариан. - http://www4.ncsu.edu/~kehelves/Redesign/ifsample.html
# 128
18 фев. 2014, 12:42 ч.
Хексе, имаш ли нещо против да сложа тези линкове в първия пост?
Виж целия пост
# 130
18 фев. 2014, 13:17 ч.
Мерси Хексе. Ще прочета Теон днес и след това ще кажа дали се заемам с превод.
Виж целия пост
# 132
18 фев. 2014, 15:36 ч.
Да кажа, че съм почнала с превода на главата за Теон. Ако някой друг ще превежда да почне някоя друга. Хексе, предлагам да координираш дейността, за да не вършат няколко човека една и също.
Виж целия пост
# 133
18 фев. 2014, 15:39 ч.
Ако някой реши да превежда или се нуждае от помощ за превода, да пише тук.
Аз ще следя темата.
Браво на теб!
Виж целия пост
Аз ще следя темата.
Браво на теб!
# 134
18 фев. 2014, 17:38 ч.
Един от любимите ми герои. Приятна работа ти желая - главата е наистина интересна
Виж целия пост
Да кажа, че съм почнала с превода на главата за Теон. Ако някой друг ще превежда да почне някоя друга. Хексе, предлагам да координираш дейността, за да не вършат няколко човека една и също.
Един от любимите ми герои. Приятна работа ти желая - главата е наистина интересна
Препоръчани теми