(Пред)пролетHa ... шекерено-бонбонена - ТР ТЕМА 57

  • 98 653
  • 749
# 300
ами той проговори на български. всъщност аз му говоря и чета само на български от както се е родил.
първите думички бяха предимно на български. после отидохме във Варна за месец и там започна да прави изречения.
турски разбираше, но само думички казваше. после тръгна на ясла-градина и проговори много бързо и турски.
сега продължаваме да четем приказки само на български, но понякога говорим на български, понякога на английски.
в момента е подготвителна група в градина и учат да четат и пишат на турски. а вечер понякога ми "помага" да четем от приказката на български. не е много по четенето самостоятелно за сега и аз не го притискам, но поощрявам и подтиквам, когато усетя желание от негова страна.
много искам паралелно да вървят трите езика, но на практика всеки език се развива скокообразно...

Виж целия пост
# 301
Джорди - И ние четем много на български даже на единия телевизор имаме булсатком и пускам Дисни Ченъл,Супер 7, БТВ Комеди,  Фокс, нашите често идват (понякога предупреждават) и им говорят на български, но те не говорят или по-скоро не искат да говорят. Миналото лято бяхме два месеца в Пещера при моята баба, но и там не искаха да говорят всички им говорят на български, но те си отговарят на турски и за минута не мога да ги оставя сами, защото никой не им разбира и трябва да превеждам. Инат ли е, не желание ли е, не знам, но не говорят.
Виж целия пост
# 302
при Тео може би решаваща роля изиграха братовчедките. за да играе с тях трябва да се разбират на български. всеки път като гостуваме и напредва неимоверно много в езика. освен това му въздейства и да ме слуша мен да говоря с друг някой на български...

при всекиго е различно. важното е че децата си имат база. един ден ако им затрябва бързо ще го усъвършенстват езика. не се тревожи Simple Smile

ние нямаме телевизия на български. всичко се гледа на английски, а ако имаме гости - на турски. за сега няма оплаквания, но е още малък. ще видим как ще е като почне училище.

твоите колко бяха големи? ходят ли на училище? мислила ли си за самостоятелен лагер в България? имате ли роднини или приятели с деца там, които не знаят турски?
при вас сигурно си влияят много един на друг, докато Тео е самичък и няма кой да го подучава Simple Smile

Виж целия пост
# 303
Да изпляскам папучките на Елида, wavey
че сигУР вече е настинала ooooh!
Що така стИ разсеяни бе аркадашки???  Ни папук, ни бЪклЪвЪ Rolling Eyes


                

                             
Виж целия пост
# 304
Делте, от телефон е много трудоемко...
Виж целия пост
# 305
Привет банда от дъждовна Стара Загора  Tired  bouquet

Добре дошла и на елида   bouquet почвай да разказваш  Twisted Evil как,къде,кога и т.н. се запознахте с мъжо  аааа ама азиатките вече наистина почнахте да никнете като гъби след дъжд  Close Twisted Evil да взема да се преместя и аз в азиатската,че да се видим най-накрая  Crossing Arms
Джорди и ние така-малкия проговори на български,ползва и двата езика,веднага превключва когато обяснява нещо на баща си  Grinning ,дори за момента българският му речник (пасивен и активен) е много по-богат от турският му.на български прави сложни изречения,а на турски изречения с не повече от 3 думи,това разбира се ще бъде променено когато го запичем на детска градина,но се надявам да не бъде изместен българския от турския в един определен момент,поне не в разговорите ни по между ни.за малкия също стимулите са му братовчедите и той много бързо напредва в езика ,когато са заедно.
Виж целия пост
# 306
Елида, здравей  Hug
Леле всички живеете в азиатската част, аз май ще си умра от скука в европейската  Cry
ММ вече ни е намерил квартира в Масклак и даже я обзаведе. Това направо ни втрещи даже и лампи нямаше ? Останах много учудена че няма обзаведени квартири. Момичета които живеете в ТР от отдавна, кажете защо е така, за да си задоволя любопитството. Ние само детската не сме обзавели, но следващия месец и това ще стане надявам се и след това с бебка на ТР. Ще се радвам да завържа контакти с някоя от вас, въпреки че аз в началото ще съм много трудна, имайки предвид че никога не съм стъпвала в Истанбул.
Виж целия пост
# 307
Здравче,
Споко, Мирамилчева ти е мААла. Тя беше ти казала, но ти явно си забравила Hug


Ей, момичета още съм под въздействието на Fire of Anatolia. Явно доста ще ме държи Laughing
Виж целия пост
# 308
Здравка аз съм в европейската даже ти се падам комшийка  Crazy ще направим една среща като се приберем с малкия в истанбул   bouquet Hug
иначе за кватирите-ами има и обзаведени има и необзаведени,разбира се това се отразява и в цената.пък и понякога обзаведената квартира не е предпочитана от семейства,тъй като си имат собствени мебели и т.н. а едно семейство не етолкова мобилно ,колкото един студент или ученик например.в този смисъл семействата са предпочитания вариант  Crazy
Виж целия пост
# 309
миле Simple Smile  Hug Hug просто не се отказвай да му говориш на бългаски. тео понякога не се сеща за някоя дума или не я знае и аз му подсказвам. има случаи в които изречението започва на един език, минава се на втори и завършва на трети, но това не е толкова често.
най-важното е да има постоянство, това им носи сигурност и увереност.
Виж целия пост
# 310
има и обзаведени квартири, но тук в Турция страшно много хора живеят по цял живот на квартира и искат да си обзаведат според вкуса.

обзаведените, макар и рядко се намират, но ако са на поносима цена, то са със сравнително стари мебели, а Турците не си падат. пък и всичко се продава на изплащане...
Виж целия пост
# 311
Мирамила, много ще се радвам да се видим  Hug

Благодаря ви, за обяснението относно обзавеждането. Имате право че е хубаво с нови мебели, които да са по вкуса ти. Но тук в БГ много по лесно се намират обзаведени квартири, при това хубави. А както Джорди каза в ТР обзаведените са с много стари мебели. Но както и да е. Мен ме интересуваха обзаведените, защото когато си тръгнем от ТР какво ще ги правим тези мебели. Но до тогава има време, така че ще го мислим тогава.
Виж целия пост
# 312
Джорди - Големият синковец ходи на училище мъчим първия клас сега, тримата дребосъци ги гледа баба. Наз и Мурат тази година тръгват на предучилищна. На детска градина не са ходили не одобрявам аз подобни заведения. За лагер не съм мислила, но съм мислила да ги пратим в Пещера примерно за седмица-две сами. Определени си влияят един на друг, големия ако е с мен повече от час започва да ми отговаря на български, но в момента в който се появи някой от тройната коалиция веднага обръща на турски и спира и с мен да говори на български.
Zdravka - Маслак е много хубав квартал, а и наблизо вие един от най-хубавите парков Емиргян - парка на лалетата с малката ще можете да се разхождате постоянно.
За квартирите - Голяма част от турците живеят цял живот на квартира, та и за това повечето квартири са необзаведени защото всеки иска да си обзаведе жилището по желание. Проблем с мебелите после няма да имате, има много магазини които изкупуват мебели и после ги продават.
Виж целия пост
# 313
миле Simple Smile  Hug Hug просто не се отказвай да му говориш на бългаски.
джорди на мен ми е някак несвойствено да му говоря на турски  Laughing пък и не искам да го обърквам,за сега сме избрали варианта един родител-един език,не че не му пея песнички на турски(тези дето сме ги учили в занималнята).иначе как да си го наричам "пате","пиле","маймунче" и т.н. на турски някак не се връзва  Mr. Green сега се сещам една скорошна случка -за рождения си ден получи много български книжки от баба и леля и приказката "Дядовата ръкавичка" му стана любима-на лягане и на ставане я разказвам   Laughing. та преди няколко дни се лигавим двамата с него и аз му вика "ти си моето малко маймунче" а той:"Нее аз съм вълчо от балкана,гост желая да ви стана" Mr. Green Mr. Green ...Паднах от смях тогава  Joy
Виж целия пост
# 314
Милееее,
това последното ме накара да се хиля на глас Joy Joy Joy
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия