...а в храстите!
Култови надписи и реплики-2!!
- Публикувана: 19 фев. 2006, 15:07 ч.
- Последно мнение: 22 авг. 2006, 01:11 ч.
# 76
20 фев. 2006, 23:09 ч.
До тук стигнах и паднах от стола!!! 
По темата-Една начална учителка в едно помашко село ми обясняваше:"Аз съм умна,следователно и децата ми са умни,то им е гинекологично заложено!!!
Виж целия пост
Случка на която съм свидетел. Циганка се вози в трамвай и последната врата не се отваря и тя крещи:
- Фатманееее, отворете ме отзад...
- Фатманееее, отворете ме отзад...
По темата-Една начална учителка в едно помашко село ми обясняваше:"Аз съм умна,следователно и децата ми са умни,то им е гинекологично заложено!!!
# 77
20 фев. 2006, 23:19 ч.
Ето малко тук:
http://www.ohi.hit.bg/firmi,%20tabeli.%20obiavi.htm
И нещо, написано от един домоуправител тук:
http://www.snimka.bg/album.php?album_id=23172
Виж целия пост
http://www.ohi.hit.bg/firmi,%20tabeli.%20obiavi.htm
И нещо, написано от един домоуправител тук:
http://www.snimka.bg/album.php?album_id=23172
# 79
21 фев. 2006, 00:52 ч.
Сетих се още нещо,на една обществена тоалетна в Пазарджик пише следното:
"Готвачо,твоят труд стига до тук!"
Виж целия пост
"Готвачо,твоят труд стига до тук!"
# 81
21 фев. 2006, 01:22 ч.
Речникът извади това - преписвам го с правописнте грешки- не знам това ли означава, но не e нито жито, нито овнишки бут явно
LEG-OF-MUTTON
а триъгълен за корабно платЧо
LEG-OF-MUTTON sleeve буфАн ръкав (тесен на китkama)
едно към едно както е в речника- платЧото, Буфана (не е ли буфон- поправете ме ако греша), и странно изписаната "китkama".
Виж целия пост
А като стана дума за нелепи преводи, една много нафукана дама с претенции за отлично познаване на английски беше превела думата жито като leg of mutton. Ако отворите SA Dictionary разберете защо. 
LEG-OF-MUTTON
а триъгълен за корабно платЧо
LEG-OF-MUTTON sleeve буфАн ръкав (тесен на китkama)
едно към едно както е в речника- платЧото, Буфана (не е ли буфон- поправете ме ако греша), и странно изписаната "китkama".
# 82
21 фев. 2006, 01:41 ч.
Това го снимахме на морето- каквото и да означава на немски- на български звучи малко особено
Виж целия пост
# 83
21 фев. 2006, 04:45 ч.
В САЩ кафе Мираж в менюто две кебаб4ета е преведено така "two slim sausages " 
Виж целия пост
# 84
21 фев. 2006, 07:10 ч.
да се поправя зна4и две кебаб4ета "two skinless sausages"
ili "juicey kebabcheta" i "salty palachinka" за въпросното кафе мираж в сащ
Виж целия пост
ili "juicey kebabcheta" i "salty palachinka" за въпросното кафе мираж в сащ
# 85
21 фев. 2006, 12:29 ч.
Мда, особено звучи А на немски означава "лечение", то оттам идва и "курорт" (Kurort)
Виж целия пост
Това го снимахме на морето- каквото и да означава на немски- на български звучи малко особено
Мда, особено звучи
А на немски означава "лечение", то оттам идва и "курорт" (Kurort)
# 86
21 фев. 2006, 12:39 ч.
Някъде в нета имаше български изрази преведени на английски. Сещам се само за
"Уйде коня в реката" - "The horse went into the river" или
"Я камилата, я камиларя" - "Or the camel, or the camel driver"
Виж целия пост
"Уйде коня в реката" - "The horse went into the river" или
"Я камилата, я камиларя" - "Or the camel, or the camel driver"
# 87
21 фев. 2006, 13:16 ч.
Хавайската принцеса се казва Намахана, съседчето - Канал-оу, улицата зад нашата - "Муу-муу", а сервиза за поправка на коли - "Ебан".
Виж целия пост
# 88
21 фев. 2006, 14:16 ч.
В една квартална барака за плод и зеленчук продавачът е ковнал заветната табела:
"Тук се продава на килограм! Пулювинки - на пазара!"
Мъжът ми каза, че продавачът го е написал така нарочно . Ама аз продавачаът го познавам, беше ми съученик в ОУ. Не го е написал нарочно, а баш "както си требе". 
Разказвали са ми как по време на соца, в един месарски магазин в града, висяла табела с надпис: "Мелим личното месо на клиенти". 
Виждала съм и този надпис "Обличаме копчета с кожа на клиента!"
Та като идвате по нашийО край си пазете кожата и месото, и забравете за пулювинките!!!
Виж целия пост
"Тук се продава на килограм! Пулювинки - на пазара!"
Мъжът ми каза, че продавачът го е написал така нарочно . Ама аз продавачаът го познавам
, беше ми съученик в ОУ. Не го е написал нарочно, а баш "както си требе". Разказвали са ми как по време на соца, в един месарски магазин в града, висяла табела с надпис: "Мелим личното месо на клиенти".
Виждала съм и този надпис "Обличаме копчета с кожа на клиента!"
Та като идвате по нашийО край си пазете кожата и месото, и забравете за пулювинките!!!
# 89
21 фев. 2006, 15:00 ч.
Сега се сетих за надпис в 25та поликлиника в София, Детското отделение - красива табелка от едно време "Само здравата и разумна жена може да стане добра майка". Отдолу дописано с химикалка "Но не и в България. Ако е разумна".
По памет цитирам, но това беше смисълът.
Виж целия пост
По памет цитирам, но това беше смисълът.
Препоръчани теми