"Селски" номера и пинизи

  • 5 232 425
  • 49 908
# 13 545
Бях забравила случката, но покрай вас си припомних. На почивка с СПА хотел, не висок клас дойде двойка на средна възраст. Носеха си джобно кученце, което жената слагаше в скута си, то с предни лапи на масата и си чоплеха заедно в чинията. А там покривки за 10 дена не видях да сменят. Не знам как персонала им позволи. Като цяло хотела беше много мръсен, явно куче на маса беше мини проблем.
Виж целия пост
# 13 546
... Мразя и double dipping.
Никога не го правя, дори и в семейството. Често си поръчваме дип, който поделяме семейно - без double dipping.

Я, някой по-горе се възмущаваше на чуждиците.
За това си имаме думи също.

Иначе ми стана интересно - "с шефовете си бъркаме по чиниите" - това равносилно на "с Боговете ядем от една чинийка" ли е?
Виж целия пост
# 13 547
Иначе ми стана интересно - "с шефовете си бъркаме по чиниите" - това равносилно на "с Боговете ядем от една чинийка" ли е?

Или - можем да спим спокойно, щом шефовете са същите селяни като нас.  Laughing
Аз пък се чудя в кое заведение принуждават хората да бъркат и бодат от общи чинии. Даже да се поръчат колективно различни ястия, обикновено ги сервират в средата на масата, а пред всеки слагат чиста чинийка, в която да си пресипе каквото пожелае. Общите блюда са с отделен прибор, само за сервиране. По този начин се избягва обмяната на слюнка, лиги и други телесни течности с шефове и колеги или поне се търсят други, несвързани с хранене, начини.  Laughing
Виж целия пост
# 13 548
Откакто се разболях от скарлатина преди години, дояждайки на малкия хапването, вече дори в къщи никой не пипа чинията/ чашата на никого.  А и напоследък има толкова много и упорити вируси, че не бих рискувала обмен Simple Smile
Виж целия пост
# 13 549
... Мразя и double dipping.
Никога не го правя, дори и в семейството. Често си поръчваме дип, който поделяме семейно - без double dipping.

Я, някой по-горе се възмущаваше на чуждиците.
За това си имаме думи също.

Иначе ми стана интересно - "с шефовете си бъркаме по чиниите" - това равносилно на "с Боговете ядем от една чинийка" ли е?

Не съм била аз. Не зная българската дума. Има още доста български думи и изрази, които са ми непознати, защото са се появили след мен, или просто не се сещам спонтанно. Все пак 20 години неговорене на български си казват думата. В друга тема ми се смяха на циркумференцията - ами това се сещам, това пиша. Кажи ми как е double dipping, че наистина не се сещам.
Виж целия пост
# 13 550
Аз съм тази, която се възмущава и моля за превод.
Виж целия пост
# 13 551
Това не е ли да имате един сос и всеки да си топи хапките в него?
Определено е дейност, без която бих се чувствала по-добре.
Виж целия пост
# 13 552
Много ми е чудно как едно време се слагаха салатите на масата в общи чинии и всеки вземаше Wink Визирам най-вече руска и снежанка. Това не е ли пак бъркане в една чиния? И сега го правим ако сме се събрали набързо 2-3 и нямаме кличество за отделни чинии, сервизни лъжици и прочие. Аз нямам нищо против да ям от обща чиния с най-близките ми приятели. Говоря салати, мезета и тн. Много ясно, че няма да ядем основно ястие от обща.

По темата - аз мразя, когато някой се опитва да минава метър. Пример - точно тук се обсъждаха необходими неща за болницата при раждане. Някой не купували козметика, а ако им поискат щели да вземат?! И то при положение, че списъкът с нужните неща е окачен на входа на родилното?!
Виж целия пост
# 13 553
Това не е ли да имате един сос и всеки да си топи хапките в него?
Определено е дейност, без която бих се чувствала по-добре.

Не точно. Това е да си топнеш с парче хляб от общата чиния, да отхапеш от хляба и отново да топнеш същото парче хляб, след като си хапал от него.
Виж целия пост
# 13 554
Това не е ли да имате един сос и всеки да си топи хапките в него?
Определено е дейност, без която бих се чувствала по-добре.

Не точно. Това е да си топнеш с парче хляб от общата чиния, да отхапеш от хляба и отново да топнеш същото парче хляб, след като си хапал от него.
Малко в повече идва  Sick това със сигурност ще го откажа, ако някой се опита да го практикува.
Виж целия пост
# 13 555
Благодаря за пояснението, Софи!
Виж целия пост
# 13 556
Мисля, че може да сме си близки и без да си бъркаме по чиниите и да си пием от чашите  Peace
Общи блюда се сервират в центъра на масата и всеки си има собствена чиния, в която си сервира каквото си хареса

Не съм от най-гнусливите, но предвид, че има много хора с кофти дентален статус - не, мерси  Peace В тази връзка имам една позната, която всеки път се вре в мен да ми говори отблизо, а дъхът й е смразяващ  Sick
Виж целия пост
# 13 557
Кикимора, аз отговорих на твърдението, че ако не си готов едва ли не да разполовиш кашкавалена хапка с уста с друг  Laughing значи не сте достатъчно близки, за да се намирате на една маса, което за мен е абсурдно. Квалификации за вашия колектив не се наемам да раздавам. Пишете се "ретро" или силно сплотени, опции много.  Laughing

И къде прочете да е казано, че ако не си делиш уста в уста някакви хапки не сте достатъчно близки? Явно не правиш разлика между това някой да си бодне с неговата вилица хапка с това да разменяте лиги...

Друг селски пиниз е да слагаш думи в устите на хората, които всъщност не са били изречени.

TopKids, точните ти думи бяха "ако не си готов да си делиш залъка наполовина с някого, не ви е мястото на една маса". Предпочитам буквалното тълкувание пред народно-патетичното, понеже патетиката ми допада по-малко и от храненето от обща чиния.

А впрочем наистина не правя разлика дали ще се целувам с някого или ще ядем от една чиния, ако си говорим за размяна на лиги. Разликата е само количествена. Освен прицелването като с харпун в личната хапка тип бирено мезе от чинийката между двама, което естетически не ми допада. Нищо общо няма със сервирането в плата, от които всеки си слага в лична чинийка с общия прибор, а се храни с личните си.

Но, както написах, всеки с предпочитанията си, та който иска да яде от общи чинии с друг, негова си работа, когато е по взаимно съгласие. Невзаимното, което описа Ая, и с което изобщо започна тази тема, е селски пиниз пар екселанс.
Виж целия пост
# 13 558
Това не е ли да имате един сос и всеки да си топи хапките в него?
Определено е дейност, без която бих се чувствала по-добре.

Не точно. Това е да си топнеш с парче хляб от общата чиния, да отхапеш от хляба и отново да топнеш същото парче хляб, след като си хапал от него.


Не знам да има точен превод на български език. Може би защото нямаме такава традиция, да слагаме чиния със сос в средата на масата и да си топим хляба в него. Даже ми е странно, като си го представя.  Simple Smile
Виж целия пост
# 13 559
Възхищавам се на ентусиазма обзел ви около темата за хапване, преполагам със същия ентусиазъм си хапвате и в компания на масата?
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия