Нургюл Йешилчай ~ минали и настоящи проекти и нейните тв партньори ~ Тема 9

Публикувана: 6 апр. 2014, 19:03 ч.

Последно мнение: 2 май 2014, 19:43 ч.

30 111

737

# 153 10 апр. 2014, 15:10 ч.

Здравейте, момичета!

Нещата около Нургюл се раздвижиха! smile3503

Е, тя дълго не може да стои без да работи по нещо.

Интервюто на Нургюл за списание "Женски свят" е интересно.
Впрочем, както всичките й интервюта.

Ето и БГ превод на цялата статия и интервюто...

За дизайнерите, светът се обръща с главата надолу,
когато тя влиза в техните бутици. Тя е добре позната на всеки
от творческата сцена на Босфора, който има статут, име или талант.
Докато тя се разхожда по улиците на Истанбул, е заобиколена
от ентусиазирани фенове на минутата. Турската филмова звезда
ще ни покаже най-красивите части на града.

Нургюл Йешилчай цени личния си живот,
така че понякога всички слухове около личния
и професионалния й живот я притесняват.
Преди десет години, тя играе в един от най-популярните
турски сериали /Asmali Konak/ следователно,
тя е била призната навсякъде. Тя е известен в Турция,
/все още/ по-малко познат в Германия, въпреки ролята си
в "The Edge на Heaven" Фатих Акин.

За нея той казва: "Красота на Нургюл е като цвете с бодли."

Считаме, че този комплимент перфектно се вписва
в любовта й за свобода, независимост и за самия живот.
Тя е жената, която предпочита да отхвърли роля,
преди ролята да я пречупи, която приема с ентусиазъм живота,
изпълнен с непредвидими изненади.

Уважаеми читателю,

Пътувайте с нас до Истанбул, градът на контрастите,
където традицията и модерността взаимно се допълват перфектно.
Посещението в Истанбул е като влакче в увеселителен парк през епохите.
Покрай това вълнуващо пътуване ние избираме няколко стойностни спирки.
Ще ви покажем някои хотели, старата част - Константинопол,
няколко известни дизайнери, модерната част на града...
Ще се изкъпем в традиционна турска баня "хамам",
за да търсим щастието. Ще посетим най-добрите места за забавление,
ние ще ви обясня как да завържете приятелства в Истанбул
и какво да избягвате на всяка цена.
Надяваме се, че ще се насладите!

Жизнена

Докато вървиш с нея, хората правят снимки,
студиата на изкуството и собственици на бутикови магазини я канят.
Нургюл Йешилчай, турската телевизионна и филмова звезда
е винаги в центъра на всичко, всички й се възхищават,
иска да я поздравят.

Yeni Cami, което означава Нова Джамия,
е едно от най-известните архитектурни забележителности на Истанбул.

Нургюл Йешилча ни разведе на обиколка из града:
ние видяхме бутиците в Бейоглу, в Капалъ чарши;
разхождахме се из тесните улички на стария град
с неговите типични ресторанти и атрактивни витрини.
"Това е смес от османски и европейски влияния,
което ме впечатлява"

"Това, което ме впечатлява е смесицата
от османски и европейски влияния"

"Обичам да танцувам и да се забавлявам"

Нургюл Йешилчай е на дансинга на покрива
на бар-ресторанта "NuTeras"; От тук можете да се насладите
на една от най-красивите гледки към града.

"Пера Палас", исторически хотел в сърцето
на Стария град. Ърнест Хемингуей, Алфред Хичкок и Грета Гарбо
са нощували там, а основателят на нацията Мустафа Кемал Ататюрк
е отсядал в стая 101. От 1895 до днес, тази впечатляваща
в неокласически стил сграда със спиращата дъха гледка към Босфора
е едно от най-атрактивните места в Истанбул. Служителите са свикнали
да виждат известни хора, но тази слънчева утрин, когато влезе Нургюл Йешилчай,
небрежно облечена с кожено яке и чифт маратонки, ние забелязахме
вълнението на рецепциониста. Това беше голяма чест за него
да се запознае с актрисата и да я приветства. Той беше твърде срамежлив,
но в един много кратък период от време целият персонал се въртеше весело около Нургюл.

"Обичам да идвам тук", казва тя. Но не заради вниманието,
обяснява 38-годишната актриса. А заради интериорния дизайн,
с който е смесица от османски и европейски влияния, които ме впечатлиха.
"Това място говори много за вълнуваща история в Истанбул."
Преди 15 години, дъщерята на учител се премества от Централен Анадол
в Истанбул заради актьорството. Трябвала да бъде само за няколко месеца,
но тя все още е тук . "В началото бях поразена от френетичното темпо
на живота в големия град", казва тя. Тя е израснала в Афион,
град с 170 000 жители. "Хората тук са винаги забързани,
те са по-егоистични и егоцентричени, отколкото в другите части на Турция,
но вече свикнах с това."

Днес, Йешилчай е една от най-известните актриси в страната,
тя е носител на няколко важни награди; сериалите с нея
са много популярни и обикновено имат аудитория от милиони зрители.
Затова, хората са почти магически привлечени,
докато се разхождате с нея по улиците на Истанбул.

Има атракция във всеки ъгъл на Стария град.
Само на Капалъ чарши има повече от 4000 магазина.
В "Heritia" Нургюл си взе Мока /чаша кафе/.

"Обичам свободата си, имам нужда от място,
където да живея необезпокоявана."

В Бебек, Нургюл Йешилчай понякога забравя,
че живее в голям град.

Нашето пътуване продължава до 500 метра дългия мост Галата,
който свързва старата част на Истанбул с новата, където се намират
модерните квартали и известната алея. Той е пълен с рибари,
амбулантни търговци, чаровни кафенета и ресторанти.
Време е за обяд и Нургюл Йешилчай иска да си купи Балък Екмек,
сандвич с риба - с половин пържена скумрия и марули,
за да го вземе със себе си. Но веднага след като тя излезе от черния си джип,
бе заобиколена от ентусиазирани, любопитни фенове,
които искат да се снимат с нея. От люлеещ се кораб,
продавачът й дава един сандвич.
"Работила съм на подобен кораб, свикнала съм с това" - казва Йешилчай,
весела взима сандвича си. Тя избира една от ниските маси
и сяда на малък дървен стол. Все повече и повече хора се спират,
да я погледат, питат да се снимат с нея...
Тя се усмихва търпеливо пред камерите, прави хората щастливи.

"Обичам енергията и жизнения живот на вътрешния град.
Но да бъда тук през цялото време е твърде изтощително.
Обичам свободата си, имам нужда от мястото,
където мога да се движа спокойно - това не е толкова лесно",
казва Йешилчай, смеейки се.

Тя вече е намерила идеалното място за отдих.
Нарича се Бебек и се намира на първа линия, в северната част на Истанбул.
Това е един от най-престижните части на града. Белите яхти,
акостирали в залива и шикозните малки кафенета и ресторанти,
пред които са изправени, паркирани луксозни коли.
Бебек прилича на малък, много приятен средиземноморски курорт.

Звукът на града: улични музиканти на булевард Истиклял,
много хора крещят опитват се да продадат своите стоки -
Истанбул ви заслепява с неговия специфичен ритъм и звук.

"Когато съм тук, мога да забравя, че живея в голям град",
казва Йешилчай, докато ние сме на разходка с нея по бреговата линия
се възхищавах на гледката над газирана вода до азиатската част на Истанбул.
"Понякога ходя там с приятели, отиваме само за едно питие и се върщаме обратно."
Едно от най-красивите места с панорамна гледка е Starbucks - сутрин,
Йешилчай обикновено седи отвън, на голяма дървена тераса
и пие първото си Мока. Тя често обядва, само на няколко пресечки от дома й,
в любимия й ресторант Bebek BALIKCI. "В почивния си ден идвам тук
и си вземам мезе и ракия", казва Йешилчай. Мезе са вкусни турски мезета,
ракия е анасонва спиртна напитка, която се разрежда с вода.
Тя среща там много приятели и колеги от филмовата индустрия.

Много важни турските модни дизайнери, художници, актьори
и режисьори са нейни близки приятели. Един от най-близките й приятели
е турския режисьор Фатих Акин. Нургюл Йешилчай имаше участие в неговия
най-важен филм "На прага на рая" ( 2007 г.). "Нургюл е много специална актриса,
и е разбираемо, че тя е голяма звезда в Турция", каза Акин, който живее в Хамбург,
"тя е привлекателна и женствена жена, и в същото време има нещо диво
и неконтролируемо в нейната личност. Нейният красота е като цвете с тръни.
Бих се радвал да работя с нея отново, бих искал да я видя отново в моите филми."

"Има нещо диво в нея, нейната красота е като цвете с тръни"
Фатих Акън

Славата има и хубава страна:
Тя е винаги добре дошла в магазините и бутиците.
Те с радост и ентусиазъм чакат за Нургюл

Тя отказа оферти от Холивуд

Нургюл Йешилчай има имидж на голяма звезда пред камерата
и на червения килим, но в личния си живот тя е просто човек,
който живее обикновен живот. Тя живее с девет годишният си син
Осман Неджат в апартамент под наем, купува храна от продавача на зеленчуци,
точно зад ъгъла, и често кани приятелите си в дома си и готвачи за тях.
Тя също така предпочита да отидете на вечеря в някой от автентичните
ресторанти в Каракьой, отколкото на някое скъпо място; да пийне по нещо
в някоя малка интимна кръчма, а не в стилните барове пръснати из целия град.

"Обичам да излизам и да се забавлявам", казва тя.
"Но, за съжаление, в Истанбул никой не танцува.
Всеки стои и гледа наоколо. В Лондон или Париж е различно,
освен това, там никой не ме разпознава."

Понякога, тя признава, че е известността е хубаво нещо. Тя буквално е "ухажвана"
от дизайнери и собственици на магазини. В луксозния магазин Beyman,
любимо място на клиенти на най-висок клас, тя получава VIP обслужване.
Някои от най-големите турски дизайнери са много добри нейни приятели,
но тя е добре познат клиент и на някои автентични, малки,
шикозни бутици по главните търговске улице - Нишанташъ и Тешвикие.

Дизайнерът Гьонюл Паксой, който намерил вдъхновение за изисканата си
модна линия от дервишите танци, изпращане подаръци за
цялото семейство на Йешилчай. Нургюл купува тясна черна кожа
от нейната приятелка, турската дизайнерка Арзу Капрол.
Тя вече е носила лимонено жълтата корсажна рокля на Капрол
на филмовия фестивал в Кан през 2007г. Тогава тя става международно известна
и от тогава холивудски продукции й предлагат много роли.
Досега тя винаги ги е отказвала. "Нищо не е като кариера от световна класа",
казва Нургюл Йешилчай, с добра доза самоирония.
"Но това не е толкова лошо да си турска героиня.
Мен ме удовлетворява."

Много неща са ми се случвали

Тя става актриса по случайност. Днес тя е известна в цяла Турция.
Нургюл Йешилчай разкрива защо Фатих Акън пренаписва сценария,
какво е да се живее в смесено семейство, кое прави живота по-лесен
и как да бъде щастлива.

В Турция ти си суперзвезда, призната навсякъде,
но извън границите си почти неизвестна.
Мислили ли сте някога за кариера в Европа или в САЩ?

- Продължавам да получавам предложения за филми от чужбина,
но досега или е било по средата или вече съм имала други ангажименти,
така че не съм работила. Може би трябва да помисля за международната си
кариера повече, кой знае. Факт е, че аз не съм особено амбициозна
или ориентирана към успеха човек; Никога не приемам роля само заради парите.
Моята свободата и независимост, са много по-важни.
Много прекрасни неща са ми се случвали. Сега играя детектив
в криминалния сериал "Убийство",
освен това се подготвям за моя режисьорски дебют.

В "На прага на рая", филм на режисьора Фатих Акън,
играли сте турски активист, който бяга в Германия.
Познавахте ли се с Акин от преди да работите съвместно?

- Фатих ме познаваше, гледал е мои филми и поиска да се срещнем,
защото искаше да снима с мен. Когато се срещнахме за първи път,
говорихме само за нашите деца. И двамата бяхме станали родители
за първи път по едно и също време. След като си разменихме опита
за отглеждане на дете, говорихме за филма. Той ми предложи рискова роля.
Аз трябваше да играя терорист от ПКК. Това беше твърде опасно,
дори да е само роля във филм: мои сънародници ме въвличат в тероризъм.
Ето защо смекчихме героинята ми, така че аз бях "само"
радикален активист на левицата, Айтен, която бяга от турските власти
като отива в Германия.

Била ли сте критикувана за тази роля?

- Не. За мен е важно да не си навлека беда,
заради роля във филм. Живея в страна, в която не заобикалят
правителствените противници. Обясних това на Фатих,
и впоследствие той пренаписа сценария. Филмът е награден
на фестивала в Кан през 2007 г.,
и някои международни продуценти ме забелязаха.

Какво се е променило от тогава, с какво ви повлия това?

- Доста бързо получих оферта от Роман Копола, син на Франсис Форд Копола.
Той е и директор и искаше да ме има в следващия си игрален филм.
Но след като гледах негови късометражни филми, въпреки фамилията му,
реших да откаже офертата. От друга страна, ако сестра му
София ми предложи роля, би било напълно различно.
Дори бих лагерувала пред вратата й,
за ролята в един от нейните филми.

Как станахте актриса?

- Това е една много романтична история (смее се).
Току-що бях завършила гимназия, влюбих се в едно момче,
студент по астьорско майсторство в Измир. Много го харесвах,
но той беше по-заинтересован от театъра и Шекспир, отколкото от мен.
Реших да учи драма и на приемния изпит, бях избрана измежду 500 кандидати.
Винаги съм искала да направя нещо с изобразително изкуство,
рисувам още от дете. Станах актриса,
но рисуването все още ми е хоби.

Как успя да пораснеш /в каква среда/?

- Израснала съм в едно смесено семейство от средната класа
с три полу- братя и сестри от различни връзки. Родителите ми бяха учители.
Те вече са имали деца от предишните си бракове.
Тогава съм се появила аз и други две деца. Така че,
в моето семейство има шест деца от различни родители,
което е много необичайно за Турция. Имам осем годишен син,
но съм разделена с баща му.

Как организирате живота си между дете и кариера?

- Родителите на бившият ми съпруг живеят отделно
и родителите ми също. Те имат нови партньори,
така че има достатъчно хора, които да ме подкрепят.
Бившият ми съпруг живее в моя квартал, в Бебек, съвсем близо до мен.
Ако синът ми Осван Нежат иска да види баща си,
той може да направи това по всяко време. Въпреки раздялата,
връзката с бившия ми съпруг е много учтива, което ме прави щастлива.

Какво мислите за турските традиции?

- Аз съм модерна жена, но също така оценявам турските традиции и обичаи.
Например, обичам да готвя за семейството и приятелите си по време на празниците.
Празнувам мюсюлманските празници като Рамазан.
В нашата страна има традиция да има голямо уважение към възрастните хора.

Суеверна ли сте?

- Не и в прекия смисъл на думата. Но признавам,
че обичам да гледам на кафе. Аз не го правя,
но когато приятелите ми ме канят, често се намира някой,
който да "прочете" бъдещето. Разбира се, не го вземам на сериозно,
това е приятен, хубав обичай, много популярен в Турция.

Как бихте описали себе си?

- Аз съм емоционален и много самокритичен човек.
Често се питам какво трябва да направя, или какво правя.
Имам прекалено много доверие и вяра в другите хора
и понякога те ме разочароват. Но после, опитвам се
да не се тревожа за това. Животът е пълен с изненади.
Трябва да се включите, а не да вървите
срещу течението на живота.
В този случай, сигурна съм,
че ще се окажете невероятно щастливи.

Пояснение: Статията е писана през януари, 2014 година.
Тогава Нургюл живее в апартамент под наем в квартал Бебек,
но по-късно тя се премества в новата си къща в квартал Ортакьой.

Също така, през януари Нургюл се снимаше в сериала "Убийство",
но в края на февруари, снимките бяха прекратени.

Виж целия пост