
На мен ми хареса, истинско, хваща те за гърлото.
Джансел отново ме очарова.

Преводът.
Не съм сигурна само за Руя и предизвикателството. 
Ариф: Аз съм Ариф. Роден съм в Херат. Във всеки дъх, който поемах, имаше миризма на кръв.
...: Хайде, ставайте! Хайде, ставайте! Хайде, по-бързо.
Ариф: Всичките ли ги искате сега?
...: Хайде, нямаме повече време. Камионът е тук.
Жена: Детето е гладно. Дайте му някаква храна.
...: Ще му дадем храна в камиона. Хайде, хайде!
Ариф: Да гледаш в очите й, беше все едно да гледаш изгрева. Да обичаш Руя беше предизвикателство в Херат.
Руя: Ариф?
Ариф: Да?
Руя: Сънувах сън. Оженихме се.
... Откъде сте?
Ариф: От Афганистан.
...: Попитай го къде отива?
...: Къде отиваш?
Ариф: Във Франция.
...: Има ли лична карта?
...: Не, няма, господине.
...: Ще изчакаме документите от Министерството на външните работи и ще го изпратим обратно в страната му.
...: Да, господине! Ще те върнат обратно в Афганистан.
Ариф: Къде е Руя?
...: Той пита къде е Руя?
...: Каква е връзката му с Руя?
...: Какво общо имаш ти с Руя?
Ариф: Щяхме да се женим.
...: Той каза, че щели да се женят.
...: Добре, може да тръгваш.
Ариф: Не те обичах, за да те оставя накрая в обятията на друга страна.
Лека нощ.
а във филма за по-малко от 12 минути







