За тези, които четат любовни романи №10

Публикувана: 5 юни 2014, 00:17 ч.
Последно мнение: 7 авг. 2014, 15:43 ч.

73 582
737

Geia - Редовен потребител

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Как се казва филмът, в който три сестри от различни майки се събират в ранчо след смъртта на баща им?
Какви са отзивите за книгата „Горчиво небе“ на Норма Робертс?
Какви са впечатленията от книгата „Зарек“?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Как се казва филмът, в който три сестри от различни майки се събират в ранчо след смъртта на баща им?
  
  Филмът, за който говорите, е „Три желания за Джейми“ (Three Wishes for Jamie). В него три сестри от различни майки идват заедно в ранчо след смъртта на баща си, всяка със своя индивидуалност и романтични интереси към различни мъже.
- Какви са отзивите за книгата „Горчиво небе“ на Норма Робертс?
  
  Отзивите за книгата „Горчиво небе“ на Норма Робертс са положителни. Много читатели я описват като любима и препоръчителна, като някои споделят, че са гледали всички филми по романите на Норма Робертс и не всички са им харесали, но „Горчиво небе“ е сред предпочитаните им.
- Какви са впечатленията от книгата „Зарек“?
  
  Впечатленията от книгата „Зарек“ са изключително положителни. Много читатели споделят, че им е харесала и с нетърпение очакват да я прочетат. Някои дори споменават, че втората и третата книга от поредицата са им харесали още повече, след като първата книга не ги е впечатлила толкова много.
- Какви са отзивите за поредицата "Нощни ловци" на Шерилин Кениън?
- Какви са очакванията за продължението на поредицата "SECRET"?

mecani

Потребител

# 135 16 юни 2014, 14:18 ч.

Цитат на: hrisi04 в пн, 16 юни 2014, 14:09

Искам да попитам дали някой има вече "Да изгубиш Хоуп"... мерси Heart Eyes

в МБ видях, че я има качена Peace

Виж целия пост

luckytigarche

# 136 16 юни 2014, 14:38 ч.

Цитат на: pasti4kata_88 в пн, 16 юни 2014, 14:13

Цитат на: luckytigarche в пн, 16 юни 2014, 13:26

Имаш ли книгата за Зарек в електронен вариант на бг? На мен ми я пратиха от cheti.me но не е цялата книга.....направо щях да умра от разочарование и започнах да я чета на английски.....моля те ако я имаш цялата на бг да ми я пратиш на ralicaivanova1@abv.bg.

Естествено, че няма да ти я пратя, книгата излезе преди две седмици след близо 3 годишно чакане...
П.С. без да се обиждаш, нищо лично, просто не толерирам и не подкрепям сканирането на нови книги и разпространението им по този начин.

Аз не се обиждам.....като имаш по 20 лева да даваш за книга която се чете за един ден.....браво на теб! Рано или късно някой добър човек ще я сканира и ще я пусне онлайн.....по въпроса дали е добре да се сканират нови книги може да спорим оттук до края на света....всеки си има собствено мнение и има правото да го изразява:) .....ще я прочета на английски, просто историята ми е интересна , а на английски чета малко по -бавно отколкото на български ! Нищо лично!

Виж целия пост

Хера

Владетел на силата

# 137 16 юни 2014, 14:49 ч.

Много въпроси задавам...за много други теми съм...но тук ми е най-добре Mr. Green

Извинявайте пак но...сигурна съм, че за Нощните ловци се писа..четох но забравих какво точно....а нещо на търсачката не ми излиза...Та от къде ги сваляте...има ли ги онлайн...ако ги няма ще си ги чакам.
Още щях да питам....обаче пуста старост ooooh!

С тоя майлбокс хич не се оправям Tired

Виж целия пост

mecani

Потребител

# 138 16 юни 2014, 14:53 ч.

има ги, има ги .. първите 3 мога даже да ти ги изпратя Flutter

Виж целия пост

luckytigarche

# 139 16 юни 2014, 14:55 ч.

Цитат на: Хера в пн, 16 юни 2014, 14:49

Много въпроси задавам...за много други теми съм...но тук ми е най-добре Mr. Green

С тоя майлбокс хич не се оправям Tired

Имам първите три, ако искаш мога на мейл да ти ги пратя и четвъртата имам някъде до половината Simple Smile

така да се прецакам, ама разбрах че е до половината чак като я прочетох Simple Smile

Виж целия пост

pasti4kata_88

# 140 16 юни 2014, 15:11 ч.

Цитат на: luckytigarche в пн, 16 юни 2014, 14:38

Книгата струва 12,90лв, не 20лв... и когато я сканират и я прочетеш питай пак дали има инфо от издателството за следващата част... И на мен не ми се спори на тема сканиране, тук специално каузата е изгубена.
А относно четенето на английски, ако се пребориш с 2-3 книги и ще ти стане песен, от опит го казвам. Peace

Виж целия пост

luckytigarche

# 141 16 юни 2014, 15:18 ч.

Цитат на: pasti4kata_88 в пн, 16 юни 2014, 15:11

Цитат на: luckytigarche в пн, 16 юни 2014, 14:38

Ох, нека не го обръщаме на махленски спор, всеки да си прецени за себе си как ще ги чете книгите.....с повече от 2-3 книги съм се преборила на английски....доколкото съм запозната, не е проблем да се пита във форума за информация от издателствата, ама може и да съм сбъркала, не разбирам само какъв ти е на теб проблема....

Виж целия пост

х HAPPY х

Редовен потребител

# 142 16 юни 2014, 16:47 ч.

Аз лично предпочитам варианта или Амазон, или фен превод...ясно ми е че сме малък пазар, и че цените няма скоро да паднат, не че някой се е засилил да издава, сваля цени или пък- не дай си Боже Crazy

- да издава електронни книги
Та честно казано дори фен преводите вървят по-бързо Tired

и понякога са по-качествени Tired

Виж целия пост

madlena

Ентусиаст

# 143 16 юни 2014, 16:58 ч.

Според мен горният спор щеше да е поне наполовина ако издателствата пускаха едновременно с хартията и ел. вариант- ОФИЦИАЛНО. Цената е малко по ниска и всеки ще си реши и тогава категорично аз също не бих толерирала и разменяла пиратски копия. НО това не е така, аз искам да си купя книгата, ама наистина искам но я има само на хартия, ами не искам, няма къде да я държа, не мога да я нося непрекъснато със себе си като искам пак да си я препрочета и т.н., затова че съм лишена от официален избор аз избирам пиратски копия и фен преводи, от което кой губи- издателството Rolling Eyes

. После се оплакват, че намаляли тиражите ами като не отговарят на пазарните търсения така е

Давам само пример който за мен е показателен - "Ибис" издават Братството на черния кинжал- до книга 10 винаги са пускали ел. вариант няколко месеца след хартиения, но книга 10 излезе декември 2013 до сега няма ел. вариант, а те пуснаха и кн. 11, това нормално ли е? Писала съм им не знам колко запитвания, съществен отговор нямам, само усукват Outta Joint

. В ситуацията в която ме поставиха прочетох пиратски скан на книга 10 и фен превод на кн. 11 и те загубиха от мен едни 30 и няколко лева .........

Виж целия пост

luckytigarche

# 144 16 юни 2014, 16:59 ч.

Цитат на: ♥ LOST ♥ в пн, 16 юни 2014, 16:47

- да издава електронни книги
Та честно казано дори фен преводите вървят по-бързо Tired

и понякога са по-качествени Tired

Абсолютно съм съгласна! Подкрепям с две ръце издаването на електронни книги....и без това ми е доста по-удобно да чета на айпада, да не говорим ,че електроните книги би трябвало да са по-евтини, ако четях по една книга на месец бих била съгласна да давам по 15-20 лева, но при положение ,че чета по 3-4 , а понякога и повече, е вече ми идва доста скъпо да си купувам книги Simple Smile

чела съм само една две книги фен превод, но ако не бях прочела предварително ,че е фен превод, нямаше и да разбера Simple Smile

никога не съм ползвала Амазон, но предполагам ,че там има само книги на английски, нали? Хиляди пъти предпочитам да чета на Български! Simple Smile

Виж целия пост

luckytigarche

# 145 16 юни 2014, 17:07 ч.

Мадлена , и с теб съм напълно съгласна, почти на 100 % съм сигурна , Ибис няма да пуснат друга книга от Нощните ловци, издали са 4 , те са 20 и не знам колко си Simple Smile

за какво да купувам поредица която няма да издадат до края, само да трупам книги из нас и да се чудя къде да ги държа и подреждам, да им бърша праха и т.н., ако наистина издателсвата пускаха и електронни книги, много по - малко хора щяха да разчитат на пиратските копия ....и вместо да спечелят от нас по 10 лв. (Примерно) за електронна книга, те не печелят нищо.....разбира се винаги ще има хора ,които ще си купуват и хартиени книги, и аз благородно им завиждам, но аз просто нямам възможност.....и ако искам да чета, а аз искам, това е моя начин да си почивам , разчитам на добри хора, които сканират и пускат в интернет книги Simple Smile

Виж целия пост

Анонимен

# 146 16 юни 2014, 18:41 ч.

Цитат на: luckytigarche в пн, 16 юни 2014, 16:59

............. Подкрепям с две ръце издаването на електронни книги....................

Не издават електронни книги, защото ще им умре големия бизнес с хартиите.... никой няма да даде 13 лв. за сакатите им преводи на хартия, като може да прочете електронната книга за по-малко.
Може ли например някой да се сети защо умниците са превели заглавието The Pagan Stone= Свещеният камък ??? Като камъкът в случая няма нищо общо с нищо свещено... И защо ли заглавието Born in Shame е преведено като Родена в грях . И още хиляди такива Stop

например открийте 100-те разлики:

Скрит текст:

"………Веднага след прегръдката Джудит се сгуши като дете в Гевин и потъна в дълбок сън. Мъжът лежа дълго буден, взрян в лицето на заспалата жена, която днес бе станала негова съпруга. Не можеше да се насити да я гледа.

Никога не беше изпитвал това прекрасно усещане след любовна среща. Умората беше толкова приятна. Накрая и той заспа с усмивка на устните си. "

„……. Eventually Judith fell into a deep, exhausted sleep, her leg thrown over Gavin’s, her hair twisted round and round his arm.

But Gavin did not fall asleep immediately. He knew that this was the first time for this soft woman he held, but in a way he felt as if he had just lost his virginity, too. And that was certainly an absurd idea. He could not possibly remember all the women he’d taken to his bed. But tonight was infinitely different. Never had he experienced such passion. With other women, when he felt his arousal at its height, they drew back. But not Judith. She had given as much as he gave.

He picked up a lock of her hair from across his neck and held it up, letting the firelight play though the strands. He held it to his nose, then to his lips. She moved against him and he snuggled closer. Even in sleep she wanted him nearby.

Gavin’s eyes grew heavy. For the first time he could ever remember, he was sated and content. Ah, but there was the morning. He smiled before he drifted asleep………..“

Прочетох Hopeless и Losing Hope и много ми харесаха. Оригинално и интересно Peace

Виж целия пост

milenaka

Редовен потребител

# 147 16 юни 2014, 18:50 ч.

Цитат на: Фри в пн, 16 юни 2014, 18:41

...
например открийте 100-те разлики:

Скрит текст:

...

Аз правилно ли виждам, че, освен всичко останало, в превода липсват цели два абзаца?

Виж целия пост

Анонимен

# 148 16 юни 2014, 18:57 ч.

Цитат на: milenaka в пн, 16 юни 2014, 18:50

.............................
Shocked

Аз правилно ли виждам, че, освен всичко останало, в превода липсват цели два абзаца?

два ли са само ..... Laughing

това не е нищо, те дори имена са сменили, без да им пука, че това е дълга поредица за фамилия Монтгомери. Много зле. Не са само щиковете и гащичките, които могат да се тълкуват и приемат като национален жаргон примерно. Има и фактически разлики.