Берен Саат преди и след Intikam, в очакване на новите проекти на екипа! Тема 11

Публикувана: 27 авг. 2014, 23:18 ч.
Последно мнение: 26 юни 2015, 06:59 ч.

87 342
730

Почетен член

# 570 20 март 2015, 23:24 ч.

22:45 23:00 TOTAL

1 #karagül
2 #karaekmek ❤ ❤ ❤
3 #arkasokaklar
4 #medcezir
5 #güldürgüldür
6 #istebenimstilim
7 #yeşildeniz

АВ 22:45 по 23:00

1 #karagül
2 #güldürgüldür
3 #karaekmek ❤
4 #medcezir
5 #istebenimstilim
6 #yeşildeniz
7 #arkasokaklar

Виж целия пост

dai4e

Пристрастен

# 571 21 март 2015, 20:31 ч.

И във вчерашния ден журналистите отново са удостоили с вниманието си Берен с поредните "новинарски" съчинения smile3555

https://vk.com/turk_dizileri?w=wall-28597347_359598

Цитат

►►Türk Dizileri- Турецкие Сериалы (БК)
yesterday at 7:26 pm
Турецкие звезды запоют в унисон!

23 марта состоится вечер "Лучшая десятка". В честь этой церемонии, которая будет организована благодаря поддержке премьер- министра Турции, на сцену выйдут и споют песни такие звезды, как Бергюзар Корель, Берен Саат, Серенай Сарыкайя и Халит Эргенч. Ведущей церемонии будет Джейда Дювенджи!

Перевод сделан для группы Большой Клуб Турецких сериалов- turk_dizileri

"Новината" обаче светкавично е опровергана с ироничен коментар лично от Берен в инстаграма Peace

и снимка за същото събитие и в още една публикация hahaha

https://instagram.com/p/0coVLZqVr-/?taken-by=berenn_saat
Şarkı mı?? Yok artık daha neler

А ето и рейтинга за вчерашния епизод на "Черен хляб" в тотала 33uu

можеше и да бъде по-добър Sad

но коментар не мога да направя newsm78

този път диалозите бяха повече от "картинките" smihesorry

https://vk.com/diziturk?w=wall-1657033_352392
diziturk-Турецкие сериалы и фильмы ✔
today at 10:55 am
#diziturkHaber

Рейтинг за пятницу 20 марта .

1. Карагюль -10,54
4. Прилив -4,43
10. Черный хлеб -4,18

Скрит текст:

Виж целия пост

BaMbIto

Потребител

# 572 21 март 2015, 20:57 ч.

Аз изгледах 30мин и си водих малко записки, но в никакъв случай не мога да бъда сигурна в достоврсността им. Пуска ги, дано не ви подведа. Може би утре ще продължа, ако смятате, че има полза от това, защото все пак ще има руски превод.

Мине: Тайлян, аз не зная какво да кажа, наистина. Ще се разведеш с г-жа Хале заради мен ли? Аз не искам да бъда причина за това.
Тайлян: Мине, нашият брат много отдавна приключи. Добре, аз те видях, влюбих се в теб...
Мине: Много съм щастлива.
Тайлян: Аз също съм щастлив.
Мине: Но аз ви донесох закуска в стаята...
Тайлян: Ние с Хале вече не сме съпруг и съпруга. Аз спах на дивана. А и аз не съм искал Хале да се връща, Селен е отговорна за това.
Мине: Г-жа Селен ли го е направила?
Первин: Ще ви питам нещо - виждали ли сте Мине?
Сервитьор: Трябваше да е тук, но не я виждам.
Мине: Ти ако искаш тръгвай, да не ни видят заедно.
Тайлян: Добре, но отново ще дойда.
Мине: Добре.
Мине: Како, защо си направила това, защо?

Четин: За какво е това?
Асие: Защото видях семейството си.
Четин: Какво се случи?
Асие: Нищо. Направих изненада.
...
Асие: Защо го правиш? Чувстваш се задължен към мен ли?
Четин: Ти сляпа ли си, наистина ли не го виждаш?
Асие: Какво не виждам, бе?
Четин: Аз теб... (звънна телефона)
Асие: Слушам те, Мине.
Мине: Како, къде си?
Асие: В парка с/у кафето.
Мине: Изчакай ме там, идвам.
Асие: Ти какво щеше да казваш?
Четин: Нищо.
...
Четин: Стига вече, не тъжи.
Асие: Ще ми донесеш ли вода?
Четин: Ще ти донеса, разбира се.
Четин: Сестра ти защо е толкова тъжна?
Мине: Како, ти що за безсъвестен човек си?
...
Асие: Остави това сега, ти си моята сестра. Прави каквото искаш, няма да се бъркам повече. Може да ти разбие сърцето...
Мине: Той няма да ми разбие сърцето, аз вярвам на Тайлян. Четин казва истината. Аз няма да позволя да се бъркаш в живота ми.

Четин се ядоса на вуйчо си и дядо си, че не му се доверяват и не му дават достатъчно отговорности във фирмата. Обвини Тайлян, че се страхува да не би той да му вземе компанията.

Селен: Какво правиш ти, бе момиче? Много ми е интересно какво правиш?
Хале: Махай се оттук, излизай!
Селен: Не ми викай. Докато ти стоиш тук, съпругът ти е взел решение. ...
Хале: За какво ми говориш? Да не би Тайлян все още да се вижда с Мине?
Селен: Ти май наистина не разбираш? ...
Хале: Ти на моя страна си? Защо, какво се случи?
Селен: Стана ми мъчно.

Хале: Рано си дойде.
Тайлян: Трябва да поговорим.
Хале: Да... Ще ми налееш ли вода? Благодаря! Да, за какво ще говорим?
Тайлян: Няма значение, после ще поговорим.
Хале: Тайлян! Обичам те!

Мине: Слушам.
Тайлян: А къде се изгуби, всичко наред ли е?
Мине: Да.
Тайлян: Исках да чуя гласа ти. Как си?
Мине: Добре съм, много добре, а ти?
Тайлян: Добре, добре, аз съм добре.
Мине: Няма проблем, нали?
Тайлян: Не, няма. Не успях да говоря с Хале, болна е. Доста е зле.
Мине: Тогава не говори, ние не бързаме, нали?
Тайлян: Не, разбира се.
Первин: Мине, къде си, момиче?
Мине: Кака Первин ме вика.
Тайлян: Добре, утре ще ти се обадя. Става ли?
Мине: Добре, до скоро.

Асие: Какво правиш тук?
Четин: Разглеждам досиетата, утре имам събрание.
Асие му казва нещо от рода, че няма смисъл да ги гледа и без това фирмата си е негова, а той отговаря - Трябва да спечеля пари, скъпа, за шантажа.
Мине съобщи за баща си на Асие по телефона.
Асие: Четин!
Четин: Леко, леко, ще навредиш на бебето.
Асие: Нападнали са татко, спаси го моля те!
Четин: Какво говориш!
Асие: Мине ми звъня.
Четин: Е, и?

Тайлян: Хале, не искам да те наранявам, но... искам развод.
Хале нещо говори за Мине.
Тайлян: Не го прави, Хале.
Хале: Любопитна съм, колко далеч стигнахте?
Тайлян: Какво?

Беркант: Лицето ти ми изглежда познато.
Четин: Аз съм приятел на Али, може би от там...
Беркант: А, добре.
Салим: Дъще, кой е този господин?
Мине: Татенце, да тръгваме, а после всичко ще ти кажа.

Виж целия пост

dai4e

Пристрастен

# 573 21 март 2015, 21:46 ч.

Бамби

много, много ти благодаря bouquet

Цитат на: BaMbIto в сб, 21 мар 2015, 20:57

Страхотна си и за никакво "подвеждане" не се притеснявай Heart Eyes

Със сигурност знам Wink

че не само аз Grinning

но и други ще са ти благодарни и ще се радват да продължиш превода си

За руския превод не знам дали ще успеят за 1 седмица ... 7, 8 и 9 епизод да преведат ooooh!

едва ли

Аз дори не изгледах преведения 6 епизод Wink

и време не ми стигна, а и благодарение на предишните ти преводи Heart Eyes

бях наясно какво се случва с главните герои до излъчения снощи 9 епизод Rolling Eyes

Приятна вечер и още веднъж благодаря bouquet

Виж целия пост

BaMbIto

Потребител

# 574 22 март 2015, 09:40 ч.

Има много интересен разговор м/у Хале и Тайлян, но за жалост не го разбрах. Хале говори за някакъв друг мъж.
Тайлян: Хале, кой е той?
Хале: Сарп!
Тайлян: Фотографа ли? Как си могла да го направиш, Хале? Как си могла да скриеш това от мен?

Салим: Значи Вие сте годеникът на г-жа Селен. Много добър човек сте.
После разказва нещо за Асие.
Да ви почерпим едно кафе.
Мине: Татко, г-н Четин може да има работа.
Четин: Ако няма да ви затрудня...
Салим: Какво затруднение, моля, моля.
Бабата: Салим, сине, кои са тези разбойници, които постъпиха така?
Салим: После ще ти разкажа, имаме гост.
Бабата: А, добре дошли!
Четин: Здравейте!
Салим: Помниш ли г-жа Селен?
Бабата: Да!
Салим: Това е годеникът й - г-н Четин. Жив и здрав да е, зае адвокат и ме спаси.
Бабата: Бог да те благослови, и теб и годеницата ти, чедо.
Салим: Майко, а Первин къде е?
Бабата: Отиде във Фатма.
Салим: Влизай, сине, сядай.
Четин: Вие... вие тук ли живеете, т.е. Асие тук ли стоеше?
Мине: Да, какво има?
Бабата: Това е каката на Мине, загубихме я.
Четин: Моите съболезнования.
Бабата: Благодаря, детето ми!
Мехмет влиза и пита май дали са дошли полицаите.
Мине: Няма такова нещо, Мехметчо.
Четин: Ааа, здравей!
Мине: Гостът те поздравява.
Мехмет: Здравей!
Салим: Дъще, направи на г-н Четин кафе.
Четин: Не, аз тръгвам.
Салим: Но защо?
Мине: Татко, не настоявай.
Четин: Лека вечер!

Первин: Какво се е случило, къде е Салим?
Беркант: Снахо, мафиотите нападнаха чичо Салим. Ние отидохме да помогнем, но какво ме виждаш (посочва раната на веждата си)...
Первин: Салим, какви си ги свършил?
Мине: Како Первин, би ли се успокоила.
Первин започва да кълне Салим, май я е яд за парите, които са вложили.
Али: Како, какво правиш? Спри!
Первин: Пусни ме! Писна ми вече, писна ми!

Асие: А, какво стана?
Четин: Оправих всичко, не се тревожи.
Асие: Скъпият ми той! Е, хайде, разкажи ми.
Четин: Баща ти ти благодари. Беркант беше отишъл при него.
Асие: Беркант? Той пръста си не би мръднал. А татко?
Четин: Той е добре.
Асие: Слава Богу. Мине се инати и не иска да вземе парите и да ги даде на татко. А ти защо се забави?
Четин: Ами... откарах ги... поканиха ме, аз исках да видя къщата.
Асие: Е така са богатите. Нещо го предупреждава.
Четин: Баба ти е много сладка!
Асие: Така е.
Четин: Има едно дете... т.е. не е точно дете.
Асие: А Мехмет! Той е брат на мащехата ми. Като бебе е боледувал. (не съм сигурна)
Четин: Разбрах.
Асие: Видя ли Первин?
Четин: Тя избяга и се скри. Simple Smile

Асие обяснява, че имала план да си извади лична карта, а Четин пита как мисли да го направи. Тя отговори: Парите отварят всички врати.

Али: Здравей!
Мине: Здравей!
Али май казва, че са изгонили всички от работата им, но той ще намерел друго.
Али: Баща ти как е?
Мине: Добре е, много добре.
...
Али: После искам да ти разкажа, освен теб няма на кого друг да кажа.
Мине: Добре, става, до скоро.
Не знам какво ще й разказва.

Асие отиде да си изкара документи, искаше да плати на човека, защото снимката е на истинската Селен.
Той говори нещо с дъщеря си и Асие разбра, че няма да може да го подкупи. Каза, че е забравила снимката и излезе.
Върна се при дъщерята с претекст, че е открила снимката в чантата си. Накара момичето да й подготви документите, защото не и се чакало да се върне баща му, но то малко се опъна.
После обаче много хареса чантата, Асие каза, че е на известна марка и ако направи документите - чантата е нейна.
Момиче: Но това не си ти!
Асие: Как така, скъпа? Аз съм! Аз си сложих ботокс. Май каза, че и носа си е променила.
Момиче: Ако татко разбере, свършено е с мен.
Асие: А, това ще е нашата тайна. Приятелките ти много ще я харесат. (чантата)
Момиче: Татко идва.
Асие: Тогава побързай!

Мъж: Хале как е?
Тайлян: Добре е, не си ли я виждал?
Мъж: Не, предай и поздрави. До скоро!
Май това е мъжът, за когото разговаряха Хале и Тайлян, защото при срещата им той си спомни за разговора.

Четин: Браво, бе, Четин! Всички ще разберат колко си добър.
Дядо му обаче не е доволен.
Ахмет: От сега нататък, събрание без Тайлян няма да се провежда!

Али: Затрудних те.
Мине: Не, скъпи, какво затруднение. Е, как мина срещата.
Доколкото разбирам Али е ходил при психолог, бил разказал всичко.
Мине: Ти си загубил баща си, когато си бил малък, нали?
...
Мине: Али, ти никога не си ми разказвал.
Али моли Мине да идели заедно при психолога.
Мине:Али, не го прави за мен, направи го заради себе си. Аз вече не мога.
Али: А, ако те изчакам?
Мине: Не ме чакай!

Виж целия пост

* Дъга

Почетен член

# 575 22 март 2015, 18:36 ч.

Привет!

Бамби, благодаря. Златна си! lovekiss

Асие и Четин все повече се сближават.

И още гифчета в спойлер че не са за изпускане.

Скрит текст:

Виж целия пост

BaMbIto

Потребител

# 576 23 март 2015, 08:40 ч.

Завърших епизода, знам че имам много пропуски, за което се извинявам, но само толкова успях да разбера.
Hug

Асие: A, ти какво правиш тук? С Мине ли се срещна?
Али: Не.
Асие: Мисля, че вече е твърде късно. Помогнал си на баща ми, благодаря ти.
Али: Нищо особено и без това Беркант помогна.
Асие: В последно време Беркант се държи добре.
Асие: Мине, Мине, почакай! Защо се държиш така, аз съм ти сестра.
Мине: Работя.
Асие: Виж се само... Вземи тези пари, детето е болно, що за инат е това. Завеги го в болница.
...
Асие: Заради Тайлян се държиш по този начин, нали?
Мине: Моята сестра наистина умря!

Беркант: Асие?
Асие: Спасил си татко.
Беркант: Твоят баща е вече и мой баща. Е, какво става?
Асие: Тук работа, затова те извиках тук.
Беркант: Тук ли?
Асие: Да, виж какво, имам ти доверие, затова ти казвам.

Хале: Не съм имала възможност да ти се обадя, Сарп, при първата такава го правя.
Сарп: Днес с Тайлян имахме събрание.
Хале: Така ли, за какво говорихте?
Сарп: Нищо... питах го как е Хале, каза добре. Толкова.
Хале: От дълго време не сме се виждали, затъжила съм се.
Сарп: Добре, кажи кога да те взема.
Хале: Не, няма нужда. Хайде, довечера ща се чуем.

Тайлян: Ще кажа на Хале, че искам да се разведем.
Мине: Тя ще е много тъжна. Ако има нужда от време, аз съм готова да изчакам.
Тайлян: Аз разбрах, че нашият брак преди много време е бил приключил.
Мине: Как така, не разбирах.
Тайлян: Както и да е, ще говорим по-късно.

Асие: Защо искаше да ми изпратиш пари по Мине, защо спаси баща ми? Какво очакваш?
Беркант: Нищо! Искам само да ми простиш. Виж, на никого нищо не съм казал. Каза ми да не идвам - не идвам.
Асие: Прав си.

Мине: Аз говорих с нея (Селен), тя повече няма да се бърка.
Тайлян: Селен е добро момиче, силно, гордо, но защо все още не мога да и се доверя, не зная.
Мине: Ти ще кажеш, че ще се разведете с жена си.
Тайлян: Да, ще кажа.
Мине: Тайлян, а може ли да не казваш за мен?
Тайлян: На Селен ли?
Мине: Знам ли... на всички.
Тайлян: Не се тревожи.
Мине: Защото е толкова скоро...

Тайлян: Хале, къде си?
Хале: Със Сарп съм.
Тайлян: Със Сарп ли, Хале какви ги вършиш? Наясно ли си какво правиш?
Хале: Скъпи, после ще говорим.

Четин: Аз взех решение.
Асие: Е?
Четин: Вече всички ще видят един различен Четин.
Асие: Какво означава това?
Обяснява, че щял да купи нещо, но не знам какво.

Селен: Бабо, извикали сте ме. Нещо се е случило ли? Или пък Седа е казала някоя глупости...
Четин: Какво има, защо гледате така?
Духни ги, дъще.
Селен: Днес е рожденият ми ден ли?
Седа: Да, скъпа, днес е денят, в който се е родила нашата Селен.
Семра: Четин, забрави ли рождения ден на годеницата си? Срамота!
Четин: Не съм забравила, разбира се...
Селен: Забрави, бабо!
Седа: Скъпата ми, честит рожден ден! Каква изненадана физиономия. (за Четин)
Селен: Мерси, сладката ми!
Тайлян: А, Хале дойде, ще ида да отворя.
Селен: Да го отворя, нали?
Семра: Хале, скъпа, дойде точно на време. Празнуваме рождения ден на Селен.
Хале: Добър вечер!
Седа: Добър вечер!
Селен: Много е хубаво, благодаря! (за подаръка)
Тайлян: Честит рожден ден, Селен!
Селен: Благодаря!
Четин: Честит рожден ден, любов моя!
Селен: Благодаря, скъпи, благодаря!
...
Седа: Аз вече ще ставам.
Селен: Слава Богу. Много искам да останеш, ама вече е късно...
Седа: На всички ви лека вечер!

Тайлян: Хайде, разкажи ми сега!
Хале: Какво правиш?
...
Хале: Например - днес звънях във фирмата, казаха, че си излязъл. Отиде да видиш малката си любима ли? Какво? Мислиш, че ще стоя и ще те чакам ли?
Тайлян: Хале, не говори за Мине! Разкажи ми какво правихте!
Хале: Ти можеш пред очите ми да го правиш, но жена ти не може да излиза с приятели, така ли?
Тайлян: Хале, не ме влудявай. Кажи ми открито какво направи?
Хале: Ти ревнуваш ли ме? Да... ревнуваш. Но чакай! С Мине какво става, забрави ли я? Нали си влюбен в нея, толкова бързо ли ти мина любовта... Жалко!
...
Тайлян: Влюбена ли си в него?
Хале: Защо не...
Тайлян: Къде бяхте тази вечер? Къде вечеряхте? В кой ресторант? Хале, отговори ми! Къже бяхте?!
Хале: Май си наранен, защото аз съм твоята жена. До сега не си имал друга жена, а аз друг мъж.

Асие: Ела!
Четин: Не успях да заспя.
Асие: И аз.
Четин: Днес Селен щеше да направи ** години.
Асие: Ти я уби, да беше нещастен случай, но... Какво стана после, кой от нас е щастлив? Мине не разговаря вече с мен... Айше е болна. Ще изгрее ли сълнцето отново за мен?

Хале: Нищо не се е случило със Сарп. Не съм ти изменила, защото много те обичам. И ти ме обичаш. Всичко мина и замина. Свърши!

Смс от Мине до Тайлян: Толкова много искам да чуя гласа си...
Хале: Скъпи, да закусим.
Тайлян: Хале, миналата нощ беше грешка.
Хале: Защо говориш така? Миналта нощ беше доказателство, че ти ме обичаш, знам го. Няма да се разведа!

Семра: Хале, какво правиш в стаята на Селен? Излезе от тук, казах да излезеш.
Хале: Майко, какво става?

Виж целия пост

dai4e

Пристрастен

# 577 23 март 2015, 10:57 ч.

Приятен ден и успешна нова седмица wavey

Бамби

много ти благодаря за целия превод на 9 епизод bouquet

Не съм изненадана от мъничкото понижение на рейтинга #Crazy

Ами разочаровани са зрителите от ... Тайлян Naughty

Толкова си го обикнахме и ние Heart Eyes

единствения умен и стабилен мъж с харизматично излъчване и сега ... Crossing Arms

Ами сега

както често се случва в турските сериали Хале вероятно ще бъде щастлива, ако отново е preggo

и аз наистина и пожелавам едно сладичко newsm32

каквито и "умни" решения оттук нататък да вземе Тайлян Naughty

Ако наистина в следващия 10 епизод поне за Тайлян се разкрие истината Naughty

за фалшивата Селен и че тя е сестра на ... новата му любов Мине хич не ми се мисли как ще се почувства милинкия ми той

В този ред на разсъждения Четин вече започна много да ми харесва Peace

Младежкото бохемско безгрижие след кошмарната злополука с истинската Селен Cry

отстъпва на притежаваната поначало душевна сърдечност в характера му в съчетание с чудесно проницателно и съпричастно поведение към всички в семейството си и ... към новопоявилите се "личности" в обкръжението му

Дъгичка Peace

чудесни гифчета bouquet

Ще използвам две от тях в спойлера Peace

като "пояснение на умозаключенията" ми за Четин 33uu

Виж целия пост

* Дъга

Почетен член

# 578 23 март 2015, 23:04 ч.

Привет! wavey

Бамби

, още веднъж ти благодаря за преводите от 9 епизод. Много си ни полезна, без теб сме загубени.

Дайче Hug

, не бързай да се разочароваш от Тайлян. Нека първо видим с превод оставащите серии и тогава ще решим дали ще му се сърдим толкова много. Grinning

Толкова интересно завърши епизода, че ще се пръсна от нетърпение да разбера какво ще стане в следващия. Наистина е вече време да се разбере истината за Асие и размяната и да тръгнат нещата в някоя нова и неизвестна посока. Защото нищо не е такова, каквото беше в началото. И никой вече не същия.

Има два фрагмана, но аз от тях нищо не разбрах за съжаление без превод.

Фрагман № 1, Епизод № 10

https://vk.com/karaekmekresmi?z=video-80639551_171162323%2F6a4553736e7b94e6cd

Фрагман № 2 Епизод № 10

https://vk.com/karaekmekresmi?z=video-80639551_171162782%2F0f38541e3f433627d6

Има и още една много хубава новина. Превод на руски на 7 епизод. Страхотни са руските дружки Оксана Романова, Виктория Коломиец и Ирина Котова. Много съм им благодарна.

https://www.youtube.com/watch?v=FyPRcTzWHXk

И няколко фотки:

Виж целия пост

dai4e

Пристрастен

# 579 24 март 2015, 11:09 ч.

Дъгичка Peace

благодаря за фрагманите на 10 епизод на ЧХ bouquet

Бамби

тази снимка и твоя превод на казаното от бабата на Четин към Хале Peace

е страхотна подсказка за

изненада, която е в сценария на 10 епизод на ЧХ bouquet

Цитат на: BaMbIto в пн, 23 мар 2015, 08:40

Семра: Хале, какво правиш в стаята на Селен? Излезе от тук, казах да излезеш.
Хале: Майко, какво става?

От коментариите към тези снимки в руския сайт за ЧХ разбирам, че Хале не е успяла #Crazy

но Семра /бабата на Четин/ е видяла видеото в и-нет със злополучната "кавга" между него и истинската Селен Shocked

https://vk.com/karaekmekresmi?w=wall-66513769_9762
Kara Ekmek | Черный Хлеб | Official Group
March 22, 2015 at 12:59 pm

Цитат

Все таки бабушка увидела,хммм а Хале нет...
Я даже в шоке...

Наясно е и че "приятелката" на Селин шантажира внука й Sad

Виж целия пост

*RozaDiva*

Почетен член

# 580 25 март 2015, 00:50 ч.

Привет, момичета !!!

Нова снимка на нашата Берен

Виж целия пост

* Дъга

Почетен член

# 581 25 март 2015, 20:15 ч.

Здравейте! wavey

Дайче

Въпреки че Хале откри видеото, по всичко изглежда че не го е видяла. Затова пък Семра вече знае истината и е много интересно каква ще бъде нейната реакция към Асие. Започва да се случва онова, за което си мечтаех- тайната на Асие да излезе наяве.

Дива Hug

Благодаря за новата фотка на нашето хубаво момиче, за което много сме се затъжили вече.

Фрагман № 2 на 10 епизод на "Черен хляб"с бг субтитри

https://youtu.be/3KhtCvQrwmU

http://vbox7.com/play:60c61e81fc

В спойлера слагам актуално интервю с Йозлем Йълмаз/Асие в “Черен хляб”, ако някой се интересува.

Скрит текст:

Досега винаги сте играли роли, в които се налага да плачете. В сериала “Черен хляб” Вие удивихте зрителите. Какво Ви привлече към този проект?

Честно казано напоследък работя без почивка и до следващия сезон имах намерение да си дам малко отдих. Но ми предложиха тази роля и аз реших да отменя почивката. Много исках да изиграя роля, каквато досега не съм играла. Ролята на Асие е като дреха, която е ушита специално за мен.

В този сериал Вие сте с променен цвят на косата. Специално за ролята ли е тази промяна?

Досега аз съм играла роли, които много си приличаха една на друга. Най-голямата ми роля е тази в сериала „Незабравима“. Преди да взема решение за ролята аз се срещнах с режисьора и му казах, че трябва да променим по някакъв начин външността ми и той се съгласи. Решихме да започнем с промяна на цвета на косата ми и сега вече съм убедена,че постъпихме правилно.

Асие има много рязък характер. Има ли нещо общо между вас или точно обратното. Има ли нещо, което Вие самата никога не бихте направили?

Не мисля, че Асие е толкова рязка. Както всички хора и тя се старае думите й да имат тежест. Понякога е безжалостна, защото хората наоколо също се държат с нея безжалостно. Причините са различни: това, че майка й е умряла, баща й се е оженил за друга жена, любимият й я изоставя на половината път и бременна. Но все пак аз много я обичам. Тя е смела, винаги е с гордо вдигната глава, никога не говори напразно, не се предава и винаги защитава близките си, както и хората на които държи.
У всеки от нас дреме по една Асие.

Както и преди сме говорили, Вие винаги досега сте играли роли на момичета със спокоен характер и които много са страдали. Вие самата как гледате на живота?

Всъщност поведението ми постоянно се мени, зависи от обстоятелствата. Психологическото ми състояние, хората, времето, мястото могат да променят всичко. Не мога да кажа, че съм много спокойна натура, аз съм доста избухлива. Когато съм разстроена, аз мога да съхраня за дълго обидата.

Искали ли сте да работите с определен актьор или режисьор?

Танер Аквардар. Винаги съм мечтала да работя с него. Също така бих искала да работя и с Шенер Шен, Олгун Шимшек и Демет Евгар.

Каква е Вашата цел в актьорството?

Бих искала да бъда актриса и да си върша работата на добро ниво дотогава, докогато ми позволява здравето ми. Никога нито в живота, нито в актьорството не си поставям цели. Бих искала винаги да ме съпътства късмета.

Заради сериала Черен хляб Вие сменихте цвета на косата си. Да допуснем, че утре ви накарат да боядисате косата си този път в червено. Имате ли някаква граница?

Времето, в което живеем е такова, че може да се направи всичко благодарение на пластиката и различни методи, но аз например не бих искала да си отрежа косата късо примерно заради някоя роля. Това ми се случи преди 4 години заради роля и аз преживях психологическа травма тогава. Непрекъснато се гледах в огледалото, за да видя дали е пораснала косата ми. Не бих искала да изпадам отново в такава депресия.

Източник: http://vk.com/turk_dizileri