Сериалите "Кухня" и "Физрук/Мутра по заместване"

  • 254 974
  • 2 245
# 285
Естел, за моето поколение руският е като българския. Учихме  почти по равно двата езика. Да не говорим, че петък вечер беше определена за руска - руски новини, руски филми. Без проблем чета на руски и гледам и филмите без дублаж или субтитри. Съвсем друго си е да чуеш гласовете на героите, интонацията, а и някои изрази си звучат съвсем иначе на руски. Виж, с английският съм на "вие"  Embarassed Grinning.
Виж целия пост
# 286
Аз съм учила английски, но и с него съм на вие. Майка ми е като теб, Яна - пее, говори и превежда без проблем. Малко й е трудно да минава от бг на руски защото както казва тя "като не се практикува, се забравя".
Виж целия пост
# 287
Сега разучавам една песен която в приблизителен превод е: Аз съм малка кафява играчка, стоях самотен в магазина ...


Чебурашка.  Grinning  Heart Eyes
Виж целия пост
# 288
Цитат
Физрук не е толкова хубав колкото Кухня, но не е и толкова тъп като Двама бащи, двама синове.
Дублажа също става, може да се преглътне.
Засега ще го следя.
+1

Виж целия пост
# 289
Кога го дават и има ли повторения?
Виж целия пост
# 290
В събота и неделя в 13:00 и 22:30ч.
Виж целия пост
# 291
Искам да ви попитам последно премиерата на 5 сезон на "Кухня" от 11 май ли е?
Виж целия пост
# 292
Искам да ви попитам последно премиерата на 5 сезон на "Кухня" от 11 май ли е?
Стискаме палци, информацията е от форума към сайта на сериала:
http://www.serialkuhnya.tv/serial-kuhnya-5-sezon-1-seriya.html
Виж целия пост
# 293
Днес е един от любимите ми епизоди, Мамаева в клуба! Нагиев тук дава пример как трябва да се държи истински мъжага!
Виж целия пост
# 294
Любим момент ми е, когато Дима/Олег се появи пред клуба, облечен като римлянин - с чаршафа от сауната Joy
Виж целия пост
# 295
Значи утре стартира Кухня,така ли?
Виж целия пост
# 296
Любим момент ми е, когато Дима/Олег се появи пред клуба, облечен като римлянин - с чаршафа от сауната Joy

И на мен!
Виж целия пост
# 297
Значи утре стартира Кухня,така ли?
По кой канал?
Виж целия пост
# 298

По някой руски,не знам по кой.Обикновено го качват в Замунда. Не съм сигурна,че ще започне утре и за това реших да питам ту.Някой беше писал,че стартира на 11 май
Виж целия пост
# 299

По някой руски,не знам по кой.Обикновено го качват в Замунда. Не съм сигурна,че ще започне утре и за това реших да питам ту.Някой беше писал,че стартира на 11 май

По СТС, там го дават. Физрук пък е на ТНТ.
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия