Айляк се бичи...и е пловдивски лаф, нека те го обяснят
Виж целия пост
Фраза, която мразя
- Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
- Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.
# 15 150
29 юли 2021, 18:47 ч.
# 15 151
29 юли 2021, 18:49 ч.
С една дума - "айляк" - свободен съм; "бичим айляк" - мързелуваме.
Виж целия пост
# 15 152
29 юли 2021, 18:51 ч.
Преди да започнат по медиите и интернет да твърдят, че в Пловдив се бичел айляк, аз тази дума я знаех със значение "незает, свободен, без работа за вършене", вкл. за човек (днес съм айляк и т.н.) и не знаех, че се бичело. 
Не твърдя, че и преди това някой не го е бичел, но ми се струва по-вероятно да е някакво медийно творение.
Биченето - по принцип, не конкретно на айляк - дори някак малко столично-жаргонно ми звучи (международно ми звъни).
Не съм сигурна за произхода, де, само казвам, че ми звучи.
Виж целия пост
Не твърдя, че и преди това някой не го е бичел, но ми се струва по-вероятно да е някакво медийно творение.
Биченето - по принцип, не конкретно на айляк - дори някак малко столично-жаргонно ми звучи (международно ми звъни).
Не съм сигурна за произхода, де, само казвам, че ми звучи. 
# 15 153
29 юли 2021, 18:56 ч.
Това 100% е турска дума, тоест доста стара в езика ни. Означава свободен от задачи и работа. Например "Сесията свърши и сега сме айляк до септември". Чувала съм я много пъти още като дете.
Виж целия пост
# 15 154
29 юли 2021, 18:58 ч.
"Бичим айляк" си е точно жаргонен израз в Пловдив. Иначе "айляк" си е турцизъм.
https://debati.bg/bi-bi-si-obyasnyava-kakvo-oznachava-aylyak-i-kak-se-bichi/
Виж целия пост
https://debati.bg/bi-bi-si-obyasnyava-kakvo-oznachava-aylyak-i-kak-se-bichi/
# 15 155
29 юли 2021, 18:59 ч.
"БИЧИМ айляк" може да е пловдивски израз. Но само думата "айляк" не е пловдивска.
Виж целия пост
# 15 156
29 юли 2021, 19:00 ч.
Яна, чувала ли си го в тоя вид преди медийното популяризиране? Аз не бях.
Виж целия пост
# 15 157
29 юли 2021, 19:04 ч.
Не, и аз не го бях чувала. Не и в това словосъчетание. Само "айляк" - да. Явно на някой от по-младите поколения му е хрумнал този израз и се е наложил, а медиите са допринесли за популяризирането му.
Виж целия пост
# 15 158
29 юли 2021, 19:07 ч.
Айляк е свободен, без ангажименти.
Стара дума, турска. Аз я знам от майка.
Биченето айляк е скорошен Пловдивски жаргон.
Виж целия пост
Стара дума, турска. Аз я знам от майка.
Биченето айляк е скорошен Пловдивски жаргон.
# 15 159
29 юли 2021, 19:13 ч.
колко да е скорошен?
бича айляк съм чувала още в студентските си години, а не беше хич скоро.
мода е било. като "морука" за баща, или "дъртите" за родителите.
с времето минава
Виж целия пост
бича айляк съм чувала още в студентските си години, а не беше хич скоро.
мода е било. като "морука" за баща, или "дъртите" за родителите.
с времето минава
# 15 160
29 юли 2021, 19:17 ч.
Къде си го чула?
Аз го чувам от десетина години в Пловдив.
За мен 10 години са скоро
Виж целия пост
Аз го чувам от десетина години в Пловдив.
За мен 10 години са скоро
# 15 161
29 юли 2021, 19:40 ч.
В гимназията често повтаряха това "Айляк, джъст бич ит", аз завърших преди 11 години.
Виж целия пост
# 15 162
29 юли 2021, 19:44 ч.
броя ги поне 20.
имах колеги от Пловдив, Пазарджик, Смолян, Сливен...
спомените ми са, че беше израз на Пловдивския колега. сега дали е бил от Пловдив или селата наоколо аз няма как да знам.
Виж целия пост
имах колеги от Пловдив, Пазарджик, Смолян, Сливен...
спомените ми са, че беше израз на Пловдивския колега.
сега дали е бил от Пловдив или селата наоколо аз няма как да знам.
# 15 163
29 юли 2021, 19:48 ч.
Може. Аз споделям мои впечатления. Не от 20 със сигурност, но това нищо не значи.
Виж целия пост
# 15 164
29 юли 2021, 19:57 ч.
В моето село има диалект на айляк. Еляк съм - нямам работа, почивам си 
Виж целия пост
Препоръчани теми