Ами сега може и да е така, но аз от баба ги знам тези неща.
Виж целия пост
Фраза, която мразя
- Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
- Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.
# 5 445
26 окт. 2016, 11:41 ч.
# 5 446
26 окт. 2016, 11:57 ч.
В Троян също
Виж целия пост
Твърдо в Плевенско чесъна си е чесън, лукът си е лук, а червен лук се използва за този, тъмнолилавия, който не люти. Още познат като "воден лук". 
В Троян също
# 5 447
26 окт. 2016, 13:42 ч.
Наскоро чух, че уволнили някого, защото кусал с голЕмата лъжица. Шопски хумор...
Баба ми от Трънско казваше "празият".
Някои думи човек научава от родителите си, независимо в кой град живее - казвам го заради Янечек, защото аз винаги съм употребявала "патладжан" и "праз", синият домат идва от другаде.
Аз казвах на мъжа на леля ми "свако", защото така са ме научили, явно по техния край (Горнооряховско) е така. Дори не съм сигурна такъв роднина има ли официално име в книжовния език, защото също от софиянци съм чувала "лелинчо".
Виж целия пост
Баба ми от Трънско казваше "празият".
Някои думи човек научава от родителите си, независимо в кой град живее - казвам го заради Янечек, защото аз винаги съм употребявала "патладжан" и "праз", синият домат идва от другаде.
Аз казвах на мъжа на леля ми "свако", защото така са ме научили, явно по техния край (Горнооряховско) е така. Дори не съм сигурна такъв роднина има ли официално име в книжовния език, защото също от софиянци съм чувала "лелинчо".
# 5 448
26 окт. 2016, 14:01 ч.
Янeчeк, щом не ти е казал, че е правилно син патладжан, пак добре!
Може би защото на червените домати някои казват патладжан, та да се уточни.
Виж целия пост
Янeчeк, щом не ти е казал, че е правилно син патладжан, пак добре!
Може би защото на червените домати някои казват патладжан, та да се уточни.
# 5 449
26 окт. 2016, 14:34 ч.
Баба ми казваше "кусай". Звучеше ми като остаряла дума, но и аз си го превеждах като "опитай".
Вуйчо ми и братовчед ми, врачани, казват "бял лук" на чесъна. Под "кромид" разбирам - лук, не ми е чужда/странна думата.
"Патладжан" и "син домат" са ми познати, както и: праз лук - праз; джоджен - юзъм; черница (дърво) - дуд; пръчка - сопа. За мен е без значение коя дума ще употреби някой.
В Северозападна България казват на динята - любеница; лампа - ламба.
Иначе аз си ползвам думата "стирка" вместо "парцал".
Изразът "Ще пазаря" не ми е чужд. Думата пазаря сама по себе си има друго значение, но в моя край се е превърнала в разговорна на пазарувам.
Виж целия пост
Вуйчо ми и братовчед ми, врачани, казват "бял лук" на чесъна. Под "кромид" разбирам - лук, не ми е чужда/странна думата.
"Патладжан" и "син домат" са ми познати, както и: праз лук - праз; джоджен - юзъм; черница (дърво) - дуд; пръчка - сопа. За мен е без значение коя дума ще употреби някой.
В Северозападна България казват на динята - любеница; лампа - ламба.
Иначе аз си ползвам думата "стирка" вместо "парцал".
Изразът "Ще пазаря" не ми е чужд. Думата пазаря сама по себе си има друго значение, но в моя край се е превърнала в разговорна на пазарувам.
# 5 450
26 окт. 2016, 15:06 ч.
Син домат използваше баба за патладжан. Селото ни е на 30 км от Плевен.
Виж целия пост
# 5 451
26 окт. 2016, 15:25 ч.
За пръв път чувам, че на червен домат се казва патладжан. И на чесън - бял лук. 
Виж целия пост
# 5 452
26 окт. 2016, 15:29 ч.
Да, и моята баба казваше така, пак в Плевенско.
Виж целия пост
Син домат използваше баба за патладжан. Селото ни е на 30 км от Плевен.
Да, и моята баба казваше така, пак в Плевенско.
# 5 453
26 окт. 2016, 15:33 ч.
Да, син домат е ясно и ми е познато. Обаче прочетох нагоре, че някои казвали син патладжан, защото имало и патладжан за червен домат, та да се различават. Ето това за пръв път чувам.
Виж целия пост
# 5 454
26 окт. 2016, 15:46 ч.
А, сетих се за една дума, която ме дразни, обаче употребявам, понеже не знам заместител: "тарелка".
Звучи ми много глупаво (от "стирка" се сетих
). Има ли си синоним?
Виж целия пост
Звучи ми много глупаво (от "стирка" се сетих
). Има ли си синоним? 
# 5 455
26 окт. 2016, 15:51 ч.
чинийка (еднократна)
Виж целия пост
А, сетих се за една дума, която ме дразни, обаче употребявам, понеже не знам заместител: "тарелка".
Звучи ми много глупаво (от "стирка" се сетих). Има ли си синоним?
Звучи ми много глупаво (от "стирка" се сетих
). Има ли си синоним?чинийка (еднократна)
# 5 456
26 окт. 2016, 15:58 ч.
Син домат съм чувала само в провинцията. В София никога не съм чувала да се използва.
Виж целия пост
# 5 457
26 окт. 2016, 15:59 ч.
Преди повече от 20 години за мен думата "тарелка" имаше само това значение:
https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8%D1% … D1%86%D0%B8%D1%8F
В гугъл излиза с руски произход, вид посуда.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%BA%D0%B0
Така че чиния май е най-близко, макар и да няма много общо с това, което масово наричаме така.
Виж целия пост
https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8%D1% … D1%86%D0%B8%D1%8F
В гугъл излиза с руски произход, вид посуда.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%BA%D0%B0
Така че чиния май е най-близко, макар и да няма много общо с това, което масово наричаме така.
# 5 459
26 окт. 2016, 17:09 ч.
Тарелка на руски е чиния, не само че е с руски произход, но си е руска.
В България сме я заели, така да се каже.
Както и полоса, и трещетка (тресчотка) и какво ли още не
Знаете ли за "свежая булка"?
Виж целия пост
В България сме я заели, така да се каже.
Както и полоса, и трещетка (тресчотка) и какво ли още не
Знаете ли за "свежая булка"?
Препоръчани теми