Фраза, която мразя

Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.

1 222 932
20 286

# 9 510 22 дек. 2018, 20:25 ч.

Дразни ме срещаното тук: "Мерсаж". Сигурно трябва да звучи много оригинално.
Друго което не понасям е, когато например кажеш или зададеш въпрос: "Сигурно те боли, сърби/ Сърби ли те? Боли ли те?..." и чуеш отговор "Не ме". Такива буквални преводи, структури на изречения и кратки отговори, заимствани от чужди езици, звучат покъртително на български език.

Виж целия пост

# 9 511 22 дек. 2018, 22:56 ч.

Във връзка с това "мерсаж" мен пък ме дразни "мерси мила". Как не се сетиха, че си имаме и ние думичка за благодарност. Sad

Sad

Виж целия пост

Орлина

Потребител

# 9 512 22 дек. 2018, 23:56 ч.

"Мерси" и аз използвам, но не добавям "мила". Grinning

Grinning

Дразни ме "хепънинг" :/

Виж целия пост

# 9 513 23 дек. 2018, 00:50 ч.

Също и уикенд, вместо почивни дни.

Виж целия пост

# 9 514 23 дек. 2018, 05:01 ч.

За това мерси и аз се дразня много. Имаме си такава хубава дума за благодарност.
Понеже живея в смесен район и съм забелязала, че турско говорещите благодарят с "тешекюр" и никога с мерси/когато си говорят на турски/.

Виж целия пост

ВикториА

# 9 515 23 дек. 2018, 05:55 ч.

Едно време са употребявали “сполай” за благодаря. Колко от тук го вместват в разговорите си?

Виж целия пост

midnightStar

# 9 516 23 дек. 2018, 08:19 ч.

Дядо ми на ооздрав отговаряше със Здраве желаем пък.

Виж целия пост

# 9 517 23 дек. 2018, 15:00 ч.

Цитат на: ВикториА в нд, 23 дек 2018, 05:55

Едно време са употребявали “сполай” за благодаря. Колко от тук го вместват в разговорите си?

"Сполай" съм срещала само в книгите. Дори от възрастните ми баба и дядо не съм го чувала.
Ама темата е малко по-друга от това да говорим за диалектите и тяхната употреба.
Аз съм за по-модерния изказ и се придържам към актуалните начини на изразяване.
Разбира се, НЕ пиша "Zdr. KS" и не обичам да си пиша с хора, които ползват латиница. Ако е удобно им напомням да си добавят бъгарската клавиатура на устройството. Ако не ги познавам, мога и директно да се заям, че не разбирам какво ми пишат, срещам трудности с прочитането. Е, не чак толкова обяснително, но понякакъв начин им показвам, че такова писане не ми се чете.
И винаги разбирам, ако някой е допуснал грешка на пръстчето и е натиснал грешния бутон и кой е трайно и сериозно неграмотен.

Виж целия пост

𝒀𝒂𝒏𝒂𝑫𝑮

Пристрастен

# 9 518 23 дек. 2018, 15:10 ч.

Дразнят ме английските думи и съкращения, вмъкнати в български текст/или реч - примерно OMG и прочие.

Виж целия пост

# 9 519 23 дек. 2018, 18:09 ч.

Цитат на: Козирогче в сб, 22 дек 2018, 23:56

Дразни ме "хепънинг" :/

Подсещаш ме за това, че много хора вече са на ивент или имат ивент утре/довечера/...

Виж целия пост

# 9 520 23 дек. 2018, 20:06 ч.

Цитат на: Herz в нд, 23 дек 2018, 18:09

Цитат на: Козирогче в сб, 22 дек 2018, 23:56

Дразни ме "хепънинг" :/

Подсещаш ме за това, че много хора вече са на ивент или имат ивент утре/довечера/...

Сутрин са на мийтинг, вечер - на ивент.

Виж целия пост

Редовен потребител

# 9 521 24 дек. 2018, 10:30 ч.

Моята шефка е рускиня, като започнала работа в нашата фирма, все чувала от колегите, че в еди-колко часа са на "митинг". И се чудела, че идва от комунистическа държава, пък тук всички ходят по "митинги".

Виж целия пост

# 9 522 24 дек. 2018, 13:38 ч.

Това е съвременният корпоративен език. Подозирам, че е по-разпространен в големите градове на България, отколкото в отдалечените селца. Мийтинг, шеърпойнт, ивенти, кетъринг, мениджмънт (вместо ръководство), презентации (вместо представяне или доклад), рисърчи, рипорти, сейв на файла, копие на мейла, принт и слайд още ли ви учудват?
Това е резултатът от глобализацията, смесването на фирми, чужди участия, купуването им от белгийци, продаването им на унгарци или румънци, служебните пътувания, еразъм програмите... Свиквайте!
Естествено, всеки си има личния избор, свобода и вкус да си ползва "белким" и "сполай" или "хай" и "бай". И едните, и другите внасят разнообразие в езика ни и го развиват. А накъде? - накъдето духа по-силно вятърът на промените.

Ако мислите, че франзуците си ползват френската дума за "дъвка"...

Виж целия пост

Редовен потребител

# 9 523 24 дек. 2018, 14:00 ч.

Мдааа, изразът "на кол съм" вече не е това, което беше... Joy

Joy

Виж целия пост

# 9 524 24 дек. 2018, 14:12 ч.

Да

Simple Smile

Както и "влезе ми кол" Simple Smile

Simple Smile

Виж целия пост

Препоръчани теми

Домашно насилие

2 989
33

Лични и семейни отношения

Орален душ- мнения

2 181
6

Стоматология

Мебели виденов миришат

1 479
7

Строителство и ремонт

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.