за тях специално - "торбЕ" Фраза, която мразя
- Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
- Последно мнение: 29 апр. 2024, 10:13 ч.
# 9 811
8 апр. 2019, 13:23 ч.
представям си някоя дала 10к§ за Birkin на Hermès и ти ѝ кажеш, че има хубаво торбЕ:)))
Виж целия пост
# 9 813
8 апр. 2019, 16:48 ч.
Дразни ме "хубав ден" вместо "приятен ден" или "довиждане", а за "усмихнат ден" да не говорим. "Усмихна ми деня" и "направи ми деня" също, "Какво се случва" вместо "Какво става"... И каквито и да било фрази, написани фонетично на някакъв измислен и превзет диалект тук във форума
Виж целия пост
# 9 814
8 апр. 2019, 18:19 ч.
Тези думи няма как да ги избегнем- по същия начин са леген(през персийски),чекмедже, халка. Всъщност торба също е турцизъм, през персийски. На полски също е торба.
Направи ми деня и какво се случва са преведени от други езици фрази и така са навлезнали и в нашия език, мен също ме дразнят.
Виж целия пост
Направи ми деня и какво се случва са преведени от други езици фрази и така са навлезнали и в нашия език, мен също ме дразнят.
# 9 815
8 апр. 2019, 18:30 ч.
има забавни преводи на съседни езици:)))
аз например чакам Лени Кравиц за жива свирка в Арена Армеец през май.
Виж целия пост
аз например чакам Лени Кравиц за жива свирка в Арена Армеец през май.
# 9 817
9 апр. 2019, 10:25 ч.
Добри, похвали се, де 
Аз не харесвам израза "да изляза от зоната си на комфорт".
Виж целия пост
Аз не харесвам израза "да изляза от зоната си на комфорт".
# 9 818
9 апр. 2019, 10:27 ч.
Любопитно ми е с какво би го заменила. Не е израз, който ползвам, но ми стана интересно
Виж целия пост
Аз не харесвам израза "да изляза от зоната си на комфорт".
# 9 819
9 апр. 2019, 10:33 ч.
Точно за това се замислих, след като написах поста си. Може би с "ново предизвикателство", не знам. Всъщност повече ме дразни самия смисъл на фразата - че ако се захванеш с нещо ново, то задължително излизаш от комфорта си. При мен не е така, аз пък си "влизам в зоната на комфорт", защото обичам да изследвам непознати неща.
Виж целия пост
# 9 820
9 апр. 2019, 11:23 ч.
срамОтно е, ама си го помислих
хем поназнайвам сръбски уж...
Виж целия пост
Добри, похвали се, де
Скрит текст:
Аз не харесвам израза "да изляза от зоната си на комфорт".
срамОтно е, ама си го помислих
хем поназнайвам сръбски уж...
Скрит текст:
има забавни преводи на съседни езици:)))
Скрит текст:
чакам Лени Кравиц за жива свирка аз например
Скрит текст:
в Арена Армеец през май.
# 9 822
9 апр. 2019, 13:48 ч.
не се различава много от сръбския, шъ знайш.
цакам с един "дОбар тек!" на хърватски е.
Виж целия пост
не се различава много от сръбския, шъ знайш. цакам с един "дОбар тек!"
на хърватски е. 
# 9 823
15 апр. 2019, 07:02 ч.
Може и да е правилно, но мен ме дразни, когато чуя на айфона ми пратиха, по айфона си писах или ми се обадиха.
Виж целия пост
# 9 824
15 апр. 2019, 09:57 ч.
Хахахаха Това е много смешно и ако го чуя, яко ще се бъзикам с айфониста
Виж целия пост
Може и да е правилно, но мен ме дразни, когато чуя на айфона ми пратиха, по айфона си писах или ми се обадиха.
Това е много смешно и ако го чуя, яко ще се бъзикам с айфониста Препоръчани теми