Фраза, която мразя

Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.

1 222 931
20 286

Магдена

Редовен потребител

# 8 145 18 ноем. 2017, 08:53 ч.

По уикипедиите пише, че Есме било име с френски произход, възприето в английския език.

А за -ме и аз мисля, че само за Западна България е характерно, затова пък за цялата Западна - от север до юг.

Виж целия пост

# 8 146 18 ноем. 2017, 09:00 ч.

Цитат на: vasq_5 в сб, 18 ное 2017, 05:28

Цитат на: Блу в чт, 16 ное 2017, 09:02

ХодимЕ, говоримЕ, спимЕ е баш диалект. В Североизточна България говорим така, но знаем как се пише. За Софийско обаче не знам как стои въпроса, там може и от незнание да е.

И за коя част от североизтока е характерно това?
Има едни преселници от земите западно от София, само при тях съм чувала това. Концентрирани са около Търговище и Лозница. Понеже познавам няколко по възрастни от тях, все си мислех, че е шопски диалект.

И аз така си мислех за моите свекъри.
Благодаря за пояснението.

Виж целия пост

# 8 147 18 ноем. 2017, 10:00 ч.

Добре, може и да не съм права, че -ме се използва в Североизточна България. Но и мнението на Вася "само там съм го чувала" не мога да приема като достатъчно доказателство.
Искам да уточна, че говоря единствено за паразитно -е в края на глаголната форма в първо лице, мн.число.
Факт е, че ако чуя "ние спиме" или "ние вървиме" не бих се подразнила, дори не бих се впечатлила, което за мен означава, че съм свикнала на такъв говор. От друга страна, шопският диалект в скечовете на новогодишните програми в детството ми ми беше много досаден. Имам и някакви много смътни спомени учителката да ни обяснава как да проверяваме има ли нужда от -е или не. Докато за други грешки, които изобщо не са характерни за нашия край, не помня да ни е натъртвано.
Както и да е, моите критерии са също субективни и от преди много години.

Виж целия пост

# 8 148 18 ноем. 2017, 11:13 ч.

Цитат на: Down Under в пт, 17 ное 2017, 14:51

Есми, къде видя, че казвам, че ЦУМ замества мол или шопинг център?
Казах, че съответстващото българско название е универсален магазин.

Аз точно така съм те и разбрала. И поясних, че не е точно съответстващото. И то не е. Затова не се наложи изразът "универсален магазин".
Няма някой в темата, който да няма представа какви места са моловете и защо ги има.

Тези места, точен-неточен превод, се казват ВЕЧЕ молове или шопинг центрове. Естествено, запазва се свободата на всеки индивид, на всяка група, да ги нарича с нещо друго. Важното е комуникацията да тече правилно и да се разбира от този, за когото е предназначена.

Виж целия пост

# 8 149 18 ноем. 2017, 12:20 ч.

Блу , сподели в коя част на североизтока визираш или си го срещала това -ме. Около кой голям град/област.
В Русе много ме дразнеше, че на кравето масло казват бутер/май и до сега/, а в Бургас- млекО.

Виж целия пост

N

# 8 150 18 ноем. 2017, 17:46 ч.

Цитат на: Nazgul в чт, 16 ное 2017, 07:14

Цитат на: Nickkie в ср, 15 ное 2017, 22:58

Е, и? За метонимия си чувал, вярвам. Социална мрежа може да означава както мрежата, изградена посредством използването на платформата (което всъщност е Фейсбук, като ще уточняваме самоопределянето), така и самият уебсайт.

Сайтът сам по себе си не може да бъде социална мрежа по дефиниция. В него има връзки, но те не са социални. Затова ѝ само първата част на твърдението е вярна.
Метонимия не беше ли литературен похват?

Метонимия е фигура на речта, посредством която обект или понятие се назовава с името на тясно свързан с него обект или понятие. Например "Белият дом" обозначава не само самата сграда, ами изпълнителната власт на САЩ като цяло. Същото и със социална мрежа и социална медия. Дефиницията, която са ти цитирали по-долу, вероятно е възникнала в резултат на това езиково явление.

Цитат

social network
noun
1.
a network of social interactions and personal relationships.
2.
a dedicated website or other application which enables users to communicate with each other by posting information, comments, messages, images, etc.

Виж целия пост

N

# 8 151 18 ноем. 2017, 20:33 ч.

Цитат на: Nickkie в сб, 18 ное 2017, 17:46

Метонимия е фигура на речта, посредством която обект или понятие се назовава с името на тясно свързан с него обект или понятие. Например "Белият дом" обозначава не само самата сграда, ами изпълнителната власт на САЩ като цяло.

Мммм пак ще те ти играя контра. Според Конституцията на посочената от теб държава, изпълнителната власт е Федералното правителство. Което не е Белия дом. Нито като обект нито като понятие.
Белият дом е президентската институция или по-скоро мястото в което се помещава.
Фейсбук обаче не е мрежа и в него не се помещава мрежа ( което е и немислимо по дефиниция )

btw: Можеш ли да използваш еднотипна ( не се сещам за друго разбираемо определение ) метонимия за два различни обекта или понятия? Белия дом е един... Социалните медии ( ака мрежи ) са много. Социална мрежа е субективно и еднозначно спрямо индивида който го е изградил.

Виж целия пост

Магдена

Редовен потребител

# 8 152 18 ноем. 2017, 21:00 ч.

Цитат на: vasq_5 в сб, 18 ное 2017, 12:20

Блу , сподели в коя част на североизтока визираш или си го срещала това -ме. Около кой голям град/област.
В Русе много ме дразнеше, че на кравето масло казват бутер/май и до сега/, а в Бургас- млекО.

Те и в Разград доста хора казват бутер. ММ твърди, че и в неговото семейство също. Макар че свекърва ми наскоро, като дойде, го нарече "чисто масло", което за другата част на страната пак е нетипично - ние си му казваме само "масло". ММ вика: така го е казала, за да я разбереш. Wink

Wink

Лафа, че русенци викали на маслото бутер, на тролея - трамвай и на хлора - въздух, не знам дали сте го чували, Вася 5 може и да е, аз от разградлии го научих.

Виж целия пост

# 8 153 18 ноем. 2017, 21:03 ч.

На хлора не знам, ама на СО2 на предната ми работа казваха възхух. Crazy

Crazy

"Обичкам те" много ме дразни.

Виж целия пост

# 8 154 18 ноем. 2017, 21:18 ч.

Да, характерно е за нашия край "чистото масло".
Веднъж изпратих детето на магазина да купи и тя търсила, търсила няма. Попитала лелките, които зареждат и те потвърдили , че щом няма там, значи няма. Кой да го светне детето, че трябва да търси краве масло.

Виж целия пост

# 8 155 18 ноем. 2017, 21:57 ч.

Даже е "чисто мАсло". Simple Smile

Simple Smile

Виж целия пост

N

# 8 156 18 ноем. 2017, 22:16 ч.

Цитат на: Nazgul в сб, 18 ное 2017, 20:33

Цитат на: Nickkie в сб, 18 ное 2017, 17:46

Метонимия е фигура на речта, посредством която обект или понятие се назовава с името на тясно свързан с него обект или понятие. Например "Белият дом" обозначава не само самата сграда, ами изпълнителната власт на САЩ като цяло.

Мммм пак ще те ти играя контра. Според Конституцията на посочената от теб държава, изпълнителната власт е Федералното правителство. Което не е Белия дом. Нито като обект нито като понятие.
Белият дом е президентската институция или по-скоро мястото в което се помещава.
Фейсбук обаче не е мрежа и в него не се помещава мрежа ( което е и немислимо по дефиниция )

btw: Можеш ли да използваш еднотипна ( не се сещам за друго разбираемо определение ) метонимия за два различни обекта или понятия? Белия дом е един... Социалните медии ( ака мрежи ) са много. Социална мрежа е субективно и еднозначно спрямо индивида който го е изградил.

Може, може. Вместо да ме питаш, прочети и за метонимия, и за синекдоха - много неща може и много примери могат да се дават. Дефиницията на социална мрежа няма да я цитираме за трети път, че става отегчително. Впрочем, на теб отдавна ти е ясно, просто ти се говори. Laughing

Laughing

А за Белия дом и изпълнителната власт - ей тука, по-конкретно първото изречение.

Виж целия пост

N

# 8 157 18 ноем. 2017, 23:18 ч.

Цитат на: Nickkie в сб, 18 ное 2017, 22:16

А за Белия дом и изпълнителната власт - ей тука, по-конкретно първото изречение.

Ако Branch се превежда - власт...Но си права - на мен отдавна ми е ясно, че ФБ и други подобни не са мрежи и още по малко социални. С радост забелязвам, че и журналисти от национални медии вече го разбират.

Виж целия пост

Top Creator

# 8 158 19 ноем. 2017, 09:03 ч.

Цитат на: Down Under в сб, 18 ное 2017, 03:54

На мен някои турски имена ми звучат много добре, Есме, Емин, Дениз.

Saint-Denis - Свети Дени /първия епископ на Париж/ - кралско абатство във Франция - Базилика - гробница - последен дом на крале и кралици Wink

Wink

Виж целия пост

# 8 159 19 ноем. 2017, 09:28 ч.

Никога не съм възприемала Дениз като турско звучене, въпреки, че има и турско име.

Виж целия пост

Препоръчани теми

Домашно насилие

2 989
33

Лични и семейни отношения

Орален душ- мнения

2 181
6

Стоматология

Мебели виденов миришат

1 479
7

Строителство и ремонт

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.